« Спасти рядового Брайана » — четвёртая серия пятого сезона сериала «Гриффины» , созданного для пятого сезона. Эпизод первоначально транслировался на канале Fox 5 ноября 2006 года. Эпизод рассказывает о Стьюи и Брайане после того, как они непреднамеренно присоединились к армии США . и в конечном итоге уезжаю служить в Ирак только для того, чтобы вернуться домой, когда война закончится. Тем временем Крис присоединяется к хэви-метал-группе, и у него развивается антиобщественное отношение, что требует вмешательства Мэрилина Мэнсона . [1]
Эпизод был написан Черри Чеваправатдумронг и поставлен Синди Танг . Он получил в основном положительные отзывы критиков за сюжет и множество культурных отсылок. Согласно рейтингам Nielsen , в первоначальном эфире его посмотрели в 8,45 миллионах домов. В этом эпизоде приняли участие Гэри Коул , Луи Госсетт-младший , Хуанита Дженнингс , Фил ЛаМарр , Сэмм Левайн , Рэйчел Макфарлейн , Денис Мартел, Энн Райтель , Стейси Скоули, Фред Татаскиоре и Уолли Вингерт , а также несколько постоянных приглашенных актеров озвучивания. ряд.
Офицер набора армии США приходит в среднюю школу, чтобы провести собрание, и соблазняет учеников гламурной, обманчивой видеопрезентацией, которая впечатляет всех, включая Криса . Крис возвращается домой и за ужином сообщает семье, что хочет записаться в армию. Лоис пытается его отговорить. На следующий день, отвозя Стьюи в Gymboree Play & Music на парашютный день, Брайан решает зайти в военкомат, чтобы отругать офицера по набору персонала за попытку обмануть Криса окольными способами. Они оба приходят в офис, но ждут долго; Когда Брайан идет пополнить парковочный счетчик , Стьюи заходит в офис. В конце концов Стьюи записывается в армию и подписывает контракт с Брайаном, когда ему говорят, что «за регистрацию друга предусмотрен бонус в размере 100 долларов». Брайан возвращается и потрясен. Брайан и Стьюи начинают базовую подготовку, но Брайан испытывает стресс из-за дисциплины и однажды ночью решает уйти . Стьюи просыпается и обнаруживает, что Брайан собирает чемодан, но ему удается отговорить его от ухода, настаивая на том, что он никогда не заканчивал ничего значительного в своей жизни и что армия обеспечит ему необходимую дисциплину. При этом Брайан решает остаться. После завершения обучения Стьюи и Брайан немедленно отправляются в Ирак . Они патрулируют улицы деревни, комментируя «пока хорошую ситуацию»; однако после того, как пара попала в террористическую атаку , они разуверились и решают найти способ уйти из армии и вернуться домой. Сначала они пытаются уволиться, притворившись гомосексуалистами ( только для того, чтобы обнаружить, что один из их начальников - гей). В крайнем случае, они пытаются получить «ранение в бою», стреляя друг другу в ногу ; они делают это только для того, чтобы узнать от другого своего начальства, что армия теперь берет кого угодно, несмотря ни на что, доходя до того, что позволяет двум трупам охранять боеприпасы. Внезапно приходит солдат и сообщает, что «демократия только что вступила в силу» и война окончена, а это означает, что все солдаты могут вернуться в Соединенные Штаты. [2]
Тем временем, чтобы отвлечь Криса от армии, Питер берет его посмотреть внеклассные занятия в своей школе, где его принимают в хэви-метал- группу. После присоединения к группе у Криса развивается бунтарское и грубое поведение, и он значительно меняет свою внешность. Питер и Лоис , обеспокоенные его поведением, обыскивают его комнату, чтобы найти причину изменения его поведения; Лоис приходит к убеждению, что это результат прослушивания жестоких текстов из его музыки. Кроме того, они находят в его шкафу плакат с изображением Мэрилина Мэнсона и убеждаются, что его музыка развратила их сына. Они решают выследить Мэнсона и найти его на церемонии вручения премии Грэмми . Когда они находят Мэнсона, Питер бьет его кулаком по лицу, а Лоис обвиняет его в том, что он своими песнями уничтожил их сына. Мэнсон, которого играет писатель Том Деванни , смеясь над «опять этой старой штукой», предлагает помочь им с Крисом. Мэнсон возвращается в дом Гриффинов с Питером и Лоис, где он говорит Крису и его товарищам по группе, что важно уважать и подчиняться своим родителям, и помимо снятия напряжения между ними, Мэнсон заканчивает эпизод, давая Питеру еще несколько родительских советов. : Питеру и Крису пора заняться рыбалкой.
Сцена, в которой вербовщики входят в государственные школы в попытке завербовать детей, основана на реальной жизни, поскольку армия часто отправляет вербовщиков в средние школы для старшеклассников. Совсем недавно они начали с младших классов, хотя существует минимальный возраст для зачисления. [3] В шоу также было показано последнее (живое) появление Джонни и Верна, исполнителей водевиля ; Стьюи стреляет в них, потому что, как комментирует Макфарлейн, «людям они надоели», а Дэвид Гудман добавляет, что «шоу слишком сильно на них полагалось». [3] [4] Дуэт возвращается в « Назад в лес » с Верном в роли призрака и Джонни в аду.
После получения новости о том, что в Ирак пришла демократия , в одной из сцен изображен мужчина, приставивший к горлу нож, что вызвало некоторые споры после выхода этого эпизода в эфир. [3] Стьюи также сознательно ломает четвертую стену в этом эпизоде, говоря так, как если бы он разговаривал с аудиторией. В одной из сцен Стьюи упоминает случай, когда «Питер преследовал того хоккейного тренера» (с завуалированной отсылкой к «хоккейному папе» Томасу Хунте ), в ожидании шутки в вырезе. Однако ничего не происходит, и Стьюи комментирует: «О, нет клипа? Думал, у нас есть клип». Эта сцена была описана как разовая. [3] [4]
Помимо основного состава актер Гэри Коул , актер Луи Госсетт-младший , актриса Хуанита Дженнингс, актер озвучивания Фил ЛаМарр , актер Сэмм Левин , актриса озвучивания Рэйчел МакФарлейн , актер Денис Мартель, актер озвучивания Энн Рейтель , актриса Стейси Скоули, актриса озвучивания В эпизоде снялись Фред Татаскиоре и актер озвучивания Уолли Вингерт . Постоянные приглашенные актеры озвучивания Алекс Брекенридж , Крис Кокс, писатель Том Деванни , актер Ральф Гарман , писатель Дэнни Смит , писатель Алек Салкин и писатель Джон Винер появлялись незначительно. Актер Адам Уэст также появляется в этом эпизоде в качестве гостя.
Название представляет собой игру слов на популярный военный фильм Стивена Спилберга «Спасти рядового Райана» . Несколько сцен армейских тренировок содержали отсылки к реальной жизни; когда новобранцы маршируют, они начинают петь и плясать; это отсылка к Вестсайдской истории . [4] Кроме того, видео о наборе персонала включает песню Def Leppard « Pour Some Sugar On Me ». Когда Питер посещает психиатра, психиатром оказывается доктор Кац . Обучение похоже на то, что было в фильме « Цельнометаллическая оболочка» , также имитируя сцену, когда сержант нашел контрабандную еду. Сержант наказывает Брайана, сообщая ему, что ему придется послушать синглы с альбома Криса Гейнса : вся эта сцена была основана на скетче из Saturday Night Live примерно 10 лет назад. [4] Питер ссылается на актера Грегори Пека и его «детей» в вырезке с изображением четырех Пеков в машине. Показанный Брайаном выполнение множества различных заданий для завершения армейской подготовки является отсылкой к фильму « Офицер и джентльмен » [5] с фоновой музыкой из «Полосы» . [4] Тексты, которые Лоис читает из альбома Wu-Tang Clan, взяты из песни «Bring Da Ruckus», первого трека с их альбома Enter the Wu-Tang (36 Chambers) . Сцена, где Мэрилин Мэнсон рассказывает Крису о питании, является отсылкой к эпизоду « Школы клонов» , где Мэнсон ведет музыкальную сцену о важности пищевой пирамиды . [6] Вывеска снаружи здания, где проводится церемония вручения Грэмми, гласит: «Добро пожаловать на Грэмми (не ты, Фред Дерст )», отсылка к вокалисту Limp Bizkit . Стьюи неправильно понимает, что местом их дислокации является «Фраггл Ир-Рок», а не Ирак, имея в виду телешоу « Фраггл Рок» . Сцена, где Зинедин Зидан бьет головой пожилую женщину, доставляя ей праздничный торт, основана на инциденте, произошедшем в финале чемпионата мира по футболу 2006 года , когда Зидан ударил головой Марко Матерацци . Когда Брайан расстроен тем, что новобранцы рекомендуют Крису вступить в армию, Стьюи шутит, что «10% худших учеников нашего класса отправляются сражаться в еще одной битве». Выслушав Стьюи, Брайан говорит, что он занимался плагиатом из The Onion , поскольку Брайан читал о войне в Ираке в The Onion . В течениеПолоса препятствий , Брайан катается на одноколесном велосипеде , собирает кубик Рубика , играет в «Совершенство» , находит Уолдо , предлагает паре, едящей салат за обеденным столом, немного свежего перца и утешает женщину, которую только что бросил ее парень.
По данным рейтингов Nielsen , это значительно меньше, чем на предыдущей неделе, в первоначальном эфире эту серию посмотрели в 8,45 миллионах домов . Эпизод также получил рейтинг 3,0 в возрастной группе 18–49 лет, немного уступив «Симпсонам» , но при этом все же опередив второе шоу создателя сериала Сета Макфарлейна « Американский папаша!» . [7]
IGN прокомментировал, что изображение «службы в армии представляет собой веселую сатиру на нынешнее состояние наших вооруженных сил в Ираке». Айверсон также был впечатлен случайными приколами из воспоминаний в этом эпизоде, отметив, что «обычно они достойны только стонов», получив окончательную оценку 9/10. [8] Бретт Лав из TV Squad отметил, что « Ракурс «Цельнометаллическая оболочка / Полосы» для Стьюи и Брайана был великолепен, вплоть до музыки Полосок во время полосы препятствий. И Луи Госсетт-младший в роли сержанта Энгримана - хороший вариант кастинга. ." [9]