stringtranslate.com

Специальные пограничные силы

Специальные пограничные силы ( SFF ) — военизированное индийское спецподразделение , состоящее в основном из тибетских беженцев и гуркхов в Индии. Оно было создано после китайско-индийской войны 1962 года, в первую очередь, для проведения тайных операций за китайскими линиями в случае новой войны с Китаем. Позже оно увеличилось в размерах и масштабах операций. [2]

На протяжении всей своей истории SFF участвовал в крупных внешних войнах Индии, включая Освободительную войну Бангладеш и Каргильскую войну . Он также участвовал в обеспечении внутренней безопасности, включая операцию «Голубая звезда» , а также выступал в качестве «личной силы» премьер-министра Индиры Ганди для подавления оппозиционных партий во время чрезвычайного положения с 1975 по 1977 год. [3] Он принимал участие в пограничных операциях против Китая, включая стычки между Китаем и Индией в 2020–2021 годах . [2]

Базируясь в Чакрате , [4] Уттаракханд, силы были переданы под прямой надзор Бюро разведки (IB), а позднее Исследовательского и аналитического крыла (RAW), внешнего разведывательного агентства Индии , [5] и не являются частью индийской армии , но функционируют под их оперативным контролем со своей собственной структурой званий, уставом и инфраструктурой обучения. [6] Они подчиняются Генеральному директорату по безопасности в Секретариате Кабинета министров, возглавляемому Генеральным инспектором (SFF), который выбирается из числа генерал-майоров индийской армии и который подчиняется непосредственно Канцелярии премьер-министра . [1]

История

Британская Индия предшественник

Тибетцы были частью современной индийской армии с тех пор, как она существует. Во времена Большой игры британская индийская армия начала использовать тибетцев в качестве шпионов, агентов разведки и даже тайного ополчения в Северной Индии и Тибете . [ необходима цитата ]

1950-е годы, обучение в IB и ЦРУ

Во время обретения Индией независимости северный горный регион Индии оставался наиболее изолированной и стратегически недооцененной территорией субконтинента. В 1950-х годах американское Центральное разведывательное управление (ЦРУ) и Индийское разведывательное бюро (ИБ) создали базу Мустанг в Мустанге в Непале, [7] которая обучала тибетцев партизанской войне . Повстанцы Мустанга привезли 14-го Далай-ламу в Индию во время Тибетского восстания 1959 года . Бывший офицер ЦРУ Джон Кеннет Кнаус, работавший в Тибете, приписывал главе ИБ Бхоле Натху Маллику формирование SFF. По словам А. Тома Грюнфельда, профессора истории в Государственном университете Нью-Йорка , 12 000 тибетцев прошли подготовку в силах специального назначения армии США и частично финансировались федеральным правительством Соединенных Штатов . Хотя ни США, ни Центральная тибетская администрация не имеют никакого влияния на SFF. [6]

Большинство завербованных тибетцев также прошли тайную подготовку на Окинаве на авиабазе Кадена. [8]

Формирование

В Чакрате, штат Уттаракханд, сотрудники SFF обучаются методам скрытного боя и разведки.

Идея создания специализированных сил, состоящих из тибетских беженцев и бойцов тибетского сопротивления в Индии против китайцев, была впервые высказана генералом К. С. Тимайей , когда он командовал индийской армией с мая 1957 по май 1961 года. [9] Во время китайско-индийской войны и ближе к концу 1962 года, после активного лоббирования со стороны начальника индийского управления Бхолы Натха Маллика и ветерана Второй мировой войны Биджу Патнаика , [10] правительство Джавахарлала Неру приказало создать элитное подразделение коммандос и специализированную горную дивизию. [1]

Основной задачей SFF является защита от сухопутных войск Народно-освободительной армии (НОАК) , а также проведение тайного сбора разведывательной информации и операций коммандос вдоль китайской границы. Лидеры Chushi Gangdruk связались с целью набора кхампа в это новое подразделение. Первоначальная численность составляла 5000 человек, в основном кхампа, которых набирали на новом учебном полигоне в Чакрате , в 100 км от города Дехрадун . [11]

Первоначально известное как Establishment 22 в военном и разведывательном сообществе из-за его первого генерального инспектора, генерал-майора Суджана Сингха Убана, который командовал 22-м горным полком Королевской индийской артиллерии во время Второй мировой войны . [10] [12] Убан также продолжал командовать эскадрильей Long Range Desert Group Squadron (LRDS) в Северной Африке во время войны. [13] SFF сделало своей домашней базой Чакрату, горный городок в предгорьях Гималаев, где проживает большое количество тибетских беженцев. Начав с численности в 5000 человек, SFF приступило к шестимесячной подготовке по скалолазанию и партизанской войне . Первоначальная подготовка проводилась подразделением специальных операций Разведывательного бюро . И R&AW , и ЦРУ помогли в формировании сил.

В тот же период индийское правительство также сформировало военизированные формирования « Скауты Ладакха» и «Гвардия Нубры» по схожим принципам. Многие члены SFF также были приняты из «Стрелков Гуркхов». Позднее SFF был включен в Бюро специальных служб . К концу 1963 года межвидовое соперничество привело к серьезной критике со стороны индийской армии. Чтобы доказать ценность SFF, генеральный инспектор отправил 120 человек из SFF на полевые учения под кодовым названием « Гаруда » с армией. Учения оказались впечатляющим успехом для SFF, и армия теперь была менее склонна критиковать силы. [14] Однако силы столкнулись с другими проблемами, такими как массовое дезертирство тибетцев. Тибетские новобранцы обнаружили, что контрабанда — гораздо более простой способ заработать деньги, чем рисковать своей жизнью вдоль границы. [3]

В 1964 году SFF под руководством Генерального инспектора начала свою воздушно-десантную подготовку в Агре. Затем SFF начала свою собственную программу воздушно-десантной подготовки на базе ВВС Сарсава . В 1967 году Establishment 22 была расширена и переименована в Special Frontier Force . [15] В 1968 году с помощью Центра исследований авиации (ARC) SFF были обеспечены средствами воздушной переброски и стали полностью квалифицированными для воздушно-десантных операций с выделенным подразделением для ведения боевых действий в горах и джунглях .

Поддержка ЦРУ и вывод войск

Все оружие SFF было предоставлено США и состояло в основном из пистолетов-пулеметов M-1, M-2 и M-3. Тяжелое оружие не было предоставлено. [16] Правительство США вывело ЦРУ из программы обучения, поскольку отношения с Индией испортились в начале 1970-х годов в период Холодной войны , с китайско-советским расколом и визитом Ричарда Никсона в Китай в 1972 году для улучшения двусторонних отношений. [17] Подразделение проводило ограниченные трансграничные разведывательные миссии, а также строго засекреченные совместные операции с ЦРУ в 1965 году на горе Нанда Деви в Гималаях. [16]

Батальоны и состав

SFF имеет в общей сложности шесть батальонов, называемых 1 Vikas, 2 Vikas, 3 Vikas, 5 Vikas, 6 Vikas и 7 Vikas. Каждый батальон насчитывает около 800 солдат. [18] Шесть батальонов находятся под командованием офицеров индийской армии в звании полковника. По крайней мере пять других офицеров индийской армии находятся в батальоне. [18] Во главе SFF стоит генеральный инспектор (SFF), офицер в звании генерал-майора. Специальная группа , или 4 Vikas, функционирует в рамках отдельной цепочки командования в рамках R&AW. [18] Исторически к концу 1960-х годов SFF была организована в шесть батальонов в административных целях. В прошлом каждый батальон, состоящий из шести рот, находился под командованием тибетца, который имел звание, эквивалентное подполковнику в индийской армии. Тибетский майор или капитан командовал каждой ротой, которая была основным подразделением, используемым в операциях. [16] После 1980-х годов практика присвоения званий индийской армии тибетцам была прекращена. [18]

Этнически подразделение представляет собой смесь тибетцев и гуркхов из Непала. [19] Тибетские солдаты набираются из сокращающегося населения тибетцев в Индии, которое в 2018 году составляло 85 000 человек. [20] Поток тибетцев, вступающих в SFF, замедлился из-за сокращения численности тибетцев, что привело к более этнически смешанному подразделению. [20] [19] Гуркхи набираются в SFF с 1965 года . [21] В настоящее время тибетцы служат солдатами и унтер-офицерами, а в прошлом им давали офицерские звания. [18] Женщин также набирают для специализированных операций, а также в роты связи и медицинские роты. [16] [22]

Ранги

В Специальных пограничных силах сохраняется система знаков различия воинских званий, отличная от других индийских военизированных организаций.

Офицеры
Персонал ниже офицерского звания

Операции

SFF был сформирован с целью проведения тайных операций, в основном вдоль границы с Индокитаем; однако SFF использовался R&AW и индийским правительством в различных тайных и открытых театрах военных действий. [16] Заместитель лидера Тензин Норбу был посмертно удостоен чести от 119-го пехотного батальона территориальной армии из Ассамского полка и награжден памятным знаком от правительства Индии, подписанным премьер-министром Нарендрой Моди за его службу на леднике Сиачен. [23]

Пакистан

Индо-пакистанская война 1971 года

Иллюстрация, показывающая воинские части и передвижения войск во время войны.

SFF была частью крупных боевых операций во время войны за освобождение Бангладеш . В апреле 1971 года Восточное командование инициировало оперативную инструкцию 52. SFF было поручено вести нетрадиционную войну , сплотить народ Восточного Пакистана в поддержку освободительного движения и нанести ущерб логистическим возможностям пакистанской армии . [24] С конца октября по ноябрь 1971 года элементы сил были отправлены в Мизорам . Около 3000 членов оперативной группы SFF были развернуты для проведения упреждающего удара в поддержку формирований индийской армии вдоль Читтагонгского горного района и для подготовки местного подпольного отряда под названием Муджиб Бахини . [25] [6]

Поскольку приграничные атаки становились все более частыми, SFF было приказано атаковать Читтагонгский горный район. Бангладешская кампания получила название Operation Mountain Eagle [11] , а члены SFF получили болгарские АК-47 и карабины американского производства . В ходе этой операции первый дапон, тибетский эквивалент бригадного генерала, командовал частью оперативной группы SFF.

С приближением войны SFF успешно выполнили несколько миссий, включая разрушение плотины Каптай и других мостов стратегического значения. Генеральный инспектор также настоятельно рекомендовал использовать SFF для захвата второго по величине города, Читтагонга , но эта идея не нашла поддержки среди военных планировщиков в Нью-Дели, поскольку подразделению не хватало артиллерийской поддержки и возможностей воздушных перевозок для проведения миссии такого масштаба. После трех недель пограничных боев SFF разделили свои шесть батальонов на три колонны и 3 декабря 1971 года двинулись в Восточный Пакистан. Тибетцам были предоставлены минометы и безоткатные орудия и два вертолета Ми-4 индийских ВВС , и они захватили несколько деревень в горном районе Читтагонг. Воздушные операции проводились Центром авиационных исследований (ARC) в Баласоре .

Ночью 14 ноября 1971 года в лесах Читтагонгского горного района бригадный генерал Дхондуп Гьятоцанг во время операции «Горный орел» был убит в перестрелке с группой специального назначения пакистанской армии . С падением Дакки и капитуляцией генерал-лейтенанта А. А. К. Ниази 16 декабря 1971 года [26] SFF потеряли 49 человек [27] и около 190 были ранены. [28] Позднее SFF присоединились к оперативной группе морской экспедиции, состоящей из 2-й артиллерийской бригады , 1-го батальона 3-го стрелкового полка Горкха , 11-го батальона Бихарского полка , которая смогла перекрыть потенциальный путь отступления для восточнопакистанских войск в Бирму . Они также остановили членов 97-й независимой бригады Пакистана и 2-го батальона коммандос в Читтагонгском горном районе. За свою храбрость и мужество 580 членов оперативной группы SFF были награждены денежными премиями от правительства Союза Индии . Благодаря своим быстрым скрытным возможностям группа получила прозвище « Призраки Читтагонга» . [29] [30]

Каргильская война

SFF участвовал в Каргильской войне, за что подразделение получило благодарственную грамоту от премьер-министра Атала Бихари Ваджпаи . [15]

Китай

Холодная война

В 2004/08/07 разведывательные отчеты продолжали указывать на то, что Китай готовился испытать ядерное оружие на своей ядерной установке Лобнор в Синьцзяне . 16 октября 1964 года Китай действительно испытал ядерное оружие в Синьцзяне. Это ожидалось, но было известно недостаточно подробностей. Позже в ноябре 1964 года ЦРУ запустило полет U2 с авиабазы ​​Чарбатия Центра исследований авиации (ARC) в Ориссе, но его возвращение оказалось чем-то вроде неудачи. [31] [32] Lockheed U-2 пролетел мимо взлетно-посадочной полосы и застрял в мокрой земле, вызванной сильным дождем в сезон муссонов . Вытащить его из Индии, не привлекая внимания индийской прессы, которая тогда еще больше подвергалась влиянию левых сил и, следовательно, была враждебна США, было еще одной тайной операцией. Это напугало всех заинтересованных лиц, и было решено положиться на другие технические средства.

Поэтому ЦРУ решило начать операцию электронной разведки (ELINT) совместно с R&AW и отслеживать ядерные испытания Китая и контролировать запуски его ракет. Операция, под видом альпинистской экспедиции в Нанда Деви , включала известного индийского альпиниста М. С. Кохли , который вместе с оперативниками SFF и ЦРУ (прежде всего Джимом Райном, ветераном- пилотом STOL ), должен был установить постоянное устройство ELINT, приемопередатчик, работающий на плутониевой батарее , который мог бы обнаруживать и сообщать данные о будущих ядерных испытаниях, проводимых Китаем. План установки шпионского устройства был разработан далеко в Вашингтоне, округ Колумбия , в офисах Национального географического общества . Барри Бишоп , фотограф журнала, заинтересовал генерала Кертиса Лемея из ВВС США этой идеей. [33] [34]

Фактические усилия потребовали размещения постоянного устройства ELINT, работающего на топливном элементе ядерного блока питания SNAP 19C. Первая попытка разместить это устройство на Нанда Деви, предпринятая группой SFF под руководством Кохли под прикрытием альпинистской экспедиции, провалилась, поскольку группе пришлось отступить из-за неблагоприятных условий и оставить устройство в небольшой безымянной горной пещере после того, как они вытащили устройство прямо из-под пика высотой 25 645 футов. Когда другая экспедиция под руководством Кохли вернулась в следующем году, чтобы забрать устройство, оно было обнаружено пропавшим. [31] [35] [36] Тем временем китайцы не только продолжали регулярно испытывать не только ядерное оружие, но и баллистические ракеты. Срочность сбора информации никогда не была такой большой.

Другая миссия была запущена в 1967 году, чтобы разместить похожее устройство на Нанда Кот . Эта миссия была успешной, но через пару лет возникла другая проблема: снег набивался на антенну и делал ее слепой. Поэтому Кохли и команда SFF были отправлены еще раз, чтобы сбить ее; на этот раз они успешно ее извлекли. В октябре 1967 года китайцы начали испытания МБР, способной поражать цели на расстоянии 6000 миль. Возникла новая необходимость узнать больше. Поэтому альпинисты SFF отправились на еще одну миссию в декабре 1969 года, чтобы успешно разместить газовое устройство на неизвестной горе, предположительно в контролируемых Китаем районах. Однако к следующему году у США было первое поколение разведывательных спутников TRW в рамках Программы поддержки обороны , и им не пришлось полагаться на старые устройства ELINT. [37]

Стычки между Китаем и Индией в 2020–2021 гг.

Во время конфликта с войсками сухопутных войск Западного командования НОАК Северное командование индийской армии инициировало операцию «Снежный барс» . [38] [39] Сообщалось, что SFF, которые сформировали основную группу, провели совместную операцию с индийской армией в районе холма Гурунг , Резанг Ла, включая захват высот в хребте Южный Пангонг Цо . [40] [41] В другом инциденте официальное заявление индийской армии гласило: «Индийские войска предотвратили эту деятельность НОАК на южном берегу Пангонг Цо , приняли меры по укреплению наших позиций и сорвали намерения Китая в одностороннем порядке изменить факты на местности». [42] Во время этой операции 1 сентября 2020 года командир роты Ньима Тензин погиб в результате взрыва мины во время выполнения разведывательной миссии вдоль линии фактического контроля. [43] 26 января 2021 года Церинг Норбу был награжден «Упоминанием в депешах» за его вклад и успешное выполнение операции «Снежный барс». [39]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Chhina, Man Aman Singh; Kaushik, Krishn (2 сентября 2020 г.). «Объяснение: что такое Специальные пограничные силы, именуемые батальоном Викас?». The Indian Express . Получено 2 сентября 2020 г.
  2. ^ ab Shukla, Ajai (2 сентября 2020 г.). «Вторжения в Ладакх: Специальные пограничные силы несут первые потери». Business Standard . Индия . Получено 24 сентября 2020 г. .
  3. ^ ab Bobb, Dilip (15 декабря 1980 г.). «Special Frontier Force: More of white elephant than an effective intelligence unit?». India Today . Получено 24 сентября 2020 г.
  4. ^ "Establishment 22". chushigangdruk.org. 17 декабря 1971 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2015 г. Получено 28 сентября 2012 г.
  5. ^ "Bollywood Sargam – Special: Tibetan faujis in Bluestar". Архивировано из оригинала 2 мая 2013 года.
  6. ^ abc Chhina, Man Aman Singh; Kaushik, Krishn (1 сентября 2020 г.). «Special Frontier Force: Why is a covert group now under a spotlight?». The Indian Express . Получено 14 ноября 2022 г.
  7. ↑ Арпи, Клод (8 января 2003 г.). «Призраки Читтагонга». Rediff.com. Архивировано из оригинала 10 февраля 2003 г.
  8. ^ "【重要】実はすごいインドの対外情報機関の力 欧米、中国、中東と世界各国に与える影響、日本人に与える教訓とは» (на японском языке).
  9. ^ Thimayya, KS (1 января 1963 г.). «Китайская агрессия и после нее». Международные исследования . 5 (1–2): 50–53. doi :10.1177/002088176300500105. ISSN  0020-8817. S2CID  155069361.
  10. ^ ab Sanyal, Amitava (14 ноября 2009 г.). «Любопытный случай учреждения 22». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 17 ноября 2009 г. Получено 29 мая 2013 г.
  11. ^ ab Chauhan, Bala (4 сентября 2020 г.). «Establishment-22 черпает свою силу из Карнатаки». The New Indian Express . Получено 4 сентября 2020 г.
  12. ^ Дубей, Рави (3 сентября 2020 г.). «DNA Special: Как индийские специальные пограничные силы стали кошмаром для Китая». Daily News and Analysis . Получено 4 сентября 2020 г.
  13. ^ Убан, Гурдип Сингх (20 сентября 2020 г.). «На крыше мира, тень небесного снежного льва». Outlook . Нью-Дели . Получено 24 сентября 2020 г. .
  14. ^ Шулкла, Аджай (9 сентября 2020 г.). «Специальные пограничные силы: секретное оружие Индии против НОАК». Rediff.com . Получено 24 сентября 2020 г. .
  15. ^ ab Krishnan, Ananth (6 сентября 2020 г.). «Специальные пограничные силы | Окровавленные в битве и сражающиеся в тени». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 14 ноября 2022 г. .
  16. ^ abcde "Land Forces Site – SFF". Bharat Rakshak . Получено 12 августа 2013 г.
  17. ^ "Специальные пограничные силы: тибетские беженцы, когда-то обученные с помощью США". The Week . Получено 4 сентября 2020 г. .
  18. ^ abcde Уннитан, Сандип (5 сентября 2020 г.). «Тибетские воины-призраки». India Today . Получено 6 сентября 2020 г.
  19. ^ ab «Специальные пограничные силы: почему тайная группа сейчас в центре внимания?». The Indian Express . 8 сентября 2020 г.
  20. ^ ab «Последнее столкновение на границе Индии и Китая привлекло внимание к тибетским беженцам в Специальных пограничных силах». South China Morning Post . 4 сентября 2020 г.
  21. ^ «Центр заявляет о готовности восстановить пенсию ветеранов спецподразделений». The Hindustan Times . 22 июня 2016 г.
  22. ^ Датта, Амрита Наяк (6 сентября 2020 г.). «Все о Специальных пограничных силах, секретном индийском подразделении в новостях после столкновения в Ладакхе». ThePrint . Получено 14 ноября 2022 г.
  23. ^ Лхамо, Чокьи (22 февраля 2022 г.). «Лидер SFF Тензин Норбу удостоен посмертной награды индийского правительства». Phayul . Получено 14 ноября 2022 г.
  24. ↑ Свами, Правин (25 декабря 2011 г.). «Секретная война Индии в Бангладеш». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 14 ноября 2022 г.
  25. ^ Бангладеш. Mantrī Parishada Bibhāga. Bāṃlādeśa Muktiyuddha Sammānanā: Muktiyuddha Maitrī Sammānanā = Честь войны за освобождение Бангладеш: Честь друзей войны за освобождение. OCLC  841212999.
  26. ^ Джози, Джозеф (6 ноября 2011 г.). «В 1971 г. у американских войск был приказ атаковать индийскую армию». The Times of India . Получено 30 октября 2022 г.
  27. ^ Арпи, Клод (26 декабря 2006 г.). «Война 1971 года: как США пытались загнать Индию в угол». Rediff.com . Получено 4 сентября 2020 г. .
  28. ^ Самад, Салим (27 декабря 2019 г.). «Вспоминая «Призраки Читтагонга»». Dhaka Tribune . Получено 4 сентября 2020 г.
  29. ^ Убан, Суджан Сингх (1985). Призраки Читтагонга: «Пятая армия» в Бангладеш. Allied Publishers. ISBN 81-7023-042-X. OCLC  15054054.
  30. ^ Джон Пайк. «Бихарский полк». GlobalSecurity.org. Архивировано из оригинала 20 апреля 2015 года . Получено 26 ноября 2014 года .
  31. ^ ab "Индия использовала американские самолеты-шпионы для картирования китайского вторжения в китайско-индийскую войну". The Hindustan Times . 16 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2013 г. Получено 16 августа 2013 г.
  32. ^ «Неру разрешил самолетам-шпионам ЦРУ использовать индийскую авиабазу». Business Standard . Индия. 16 августа 2013 г. Получено 16 августа 2013 г.
  33. ^ "Отрывок из книги: Шпионы в Гималаях М.С. Кохли и Кеннета Конбоя". Вайю Сена . 2020.
  34. ↑ О'Тул, Хомас (13 апреля 1978 г.). «ЦРУ разместило ядерные шпионские устройства в Гималаях». The Washington Post . Получено 2 сентября 2020 г.
  35. ^ Кападиа, Хариш (1998). «Нанда Деви». В Salkeld, Одри (ред.). World Mountaineering . Bulfinch Press. стр. 254–257. ISBN 0-8212-2502-2.
  36. ^ Существует множество теорий о том, что произошло. Наиболее вероятные из них: устройство скатилось с горы и теперь застряло на дне ледника. Более изобретательные теории предполагают, что предположительно неразрушимый ядерный блок питания с высокотоксичным изотопом плутония в ядре, с периодом полураспада в несколько тысяч лет, медленно движется в Ганг . Другая правдоподобная теория заключается в том, что другая группа индийских альпинистов тайно прибыла в начале следующего сезона и вывезла устройство для изучения индийскими учеными-атомщиками. Многие американцы склоняются к этой версии, и с легендарным шпионом Р. Н. Као на этой картине все было возможно.
  37. ^ Мадан, Танви (27 февраля 2020 г.). «Подводные камни и перспективы партнерства США и Индии, движимого Китаем». Brookings . Получено 1 сентября 2020 г. .
  38. ^ Sawant, Gaurav C (16 сентября 2020 г.). «Op Snow Leopard: Inside story of how Army reclaimed heights in Eastern Ladakh». India Today . Получено 3 ноября 2022 г.
  39. ^ ab Lalotra (в отставке), полковник Сатиш Сингх (17 февраля 2021 г.). «Опасности пренебрежительного отношения к SFF». Daily Excelsior . Получено 3 ноября 2022 г.
  40. ^ "Противостояние Индии и Китая: индийская армия захватывает Пангонг-Норт-Фингер-4 в Ладакхе". Business Today . 2 сентября 2002 г. Получено 3 сентября 2020 г.
  41. ^ «Индия использует коммандос из тайных Специальных пограничных сил, чтобы остановить китайскую авантюру – авантюра предотвращена». The Economic Times . 1 сентября 2020 г. Получено 2 сентября 2020 г.
  42. ^ Сом, Вишну (31 августа 2020 г.). «Китай заявляет «о принятии контрмер», поскольку Индия препятствует действиям Ладакха: 10 баллов». NDTV . Получено 31 августа 2020 г.
  43. ^ Шукла, Аджай (2 сентября 2020 г.). «Вторжения в Ладакх: Специальные пограничные силы несут первые потери». Business Standard . Индия . Получено 2 сентября 2020 г. .