Список немецкоязычных газет, издаваемых в США

Здание Illinois Staats-Zeitung 1871 года в Чикаго, одна из крупнейших немецкоязычных газет в 19 веке

В период с 1830-х годов до Первой мировой войны в США издавались десятки газет на немецком языке. Хотя первые немецкие иммигранты прибыли к 1700 году, большинство газет на немецком языке процветали в эпоху массовой иммиграции из Германии, которая началась в 1820-х годах. ^[1]

Немцы были первыми неанглоговорящими людьми, которые издавали газеты в США, и к 1890 году в Соединенных Штатах издавалось более 1000 газет на немецком языке. ^[1] Первой немецкоязычной газетой была Die Philadelphische Zeitung , издаваемая Бенджамином Франклином в Филадельфии с 1732 года; она обанкротилась через год. ^[1] В 1739 году Кристофер Зауэр основал Der Hoch-Deutsche Pennsylvanische Geschicht-Schreiber , позже известную как Die Germantauner Zeitung . ^[2] Это была одна из самых влиятельных дореволюционных еженедельных газет в колониях. ^[2] К 1802 году пенсильванские немцы издавали газеты не только в Филадельфии, но и в Ланкастере , Рединге , Истоне , Гаррисберге , Йорке и Норристауне . ^[1] Старейшая немецкая католическая газета, Der Wahrheitsfreund архиепархии Цинциннати , начала издаваться в 1837 году. ^{[3] [4]} К 1881 году она стала одной из пяти немецких газет на рынке Цинциннати . ^[5]

Газеты были закрыты дважды из-за резкого падения доходов от рекламы. Когда США вступили в Первую мировую войну , многие рекламодатели прекратили размещать рекламу в немецких газетах. Позже, с началом сухого закона в 1920 году, оставшиеся газеты прекратили свое существование, поскольку старшие поколения умирали, а новые поколения предпочитали не принимать немецко-американскую идентичность, американизируясь. ^[1] Несколько американских газет на немецком языке сохранились и по сей день.

Текущий

Hiwwe wie Drewwe

Калифорния

• Neue Presse USA , Хемет, 1986 – настоящее время.

Флорида

• Florida Sun , Орландо

Нью-Йорк

• Житель Нью-Йорка Staats-Zeitung , Нью-Йорк, 1834 – настоящее время.

Пенсильвания

• Америка Воче , Гладвин, 1956 – настоящее время.
• Hiwwe wie Driwwe , Кутцтаун, 1997–настоящее время (написано на диалекте пенсильванского немецкого языка )

Несуществующий

Здание Der Deutsche Correspondent в Балтиморе

Здание почтового отделения St. Louis Westliche Post, построенное в 1874 году.

Здание газеты St. Louis Anzeiger des Westens в 1887 году

Здание газеты New Yorker Staats-Zeitung 1873 года .

Здание Филадельфийской демократической партии, построенное в 1868 году.

Арканзас

• Арканзас Freie Presse , Литл-Рок, 1874–1876 гг. ^[6]
• Эхо Арканзаса , 1891–1932 гг. ^[7]
• Штутгарт Германия , Штутгарт , 1895
• Die Arkansas Staatszeitung , 1869–1917 гг.

Калифорния

• Калифорния Staats-Zeitung , Сан-Франциско, 1852–1918 гг ^{. [8]}
• Республиканец , Сан-Франциско, 1860 г.
• Сан-Франциско Абенд Пост , Сан-Франциско, 1863–1864
• Калифорнийская хроника , Сан-Франциско, 1866 г.
• Дер Векер , Сан-Франциско, 1876–1878 гг.
• Южная Калифорния Пост , Лос-Анджелес, 1887–1914 гг.
• Сан-Франциско Тагеблатт , Сан-Франциско, 1898–1902

Колорадо

• Die deutsche Presse des Grossen Westens , Денвер, 1870 г. ^[9]
• Die Deutsche Zeitung , Денвер, 1871–1872 гг ^{. [10]}
• Colorado Journal , Денвер, 1872–1899 ^[10]
• Colorado Courier , Денвер, 1873; 1882–1884 ^[10]
• Колорадо Пост , Денвер, 1879–1880 ^[10]
• Зоннтагс Пост , Денвер, 1881–1883 ​​гг. ^[10]
• Colorado Staats-Zeitung , Денвер, 1882–1885 гг. ^[10]
• Фидибус-Херольд , Денвер, 1883–1897 гг ^{. [10]}
• Денвер Фигаро , Денвер, 1883–1886 ^[10]
• Denver Freie Presse , Денвер, 1887–1888 гг. ^[10]
• Денвер Фольксблатт , Денвер, 1887–1888 гг ^{. [10]}
• Фольксблатт , Пуэбло, 1887–1888 гг ^{. [10]}
• Colorado Freie Presse , Денвер, 1891–1892 гг. ^[10]
• Нойе Вельт , Денвер, 1892–1894 гг ^{. [10]}
• Пуэбло Анзейгер , Пуэбло, 1892–1896 гг ^{. [10]}
• Зильбер-Глокен , Денвер, 1895–1896 гг ^{. [10]}
• Денвер Дискаверер , Денвер, 1896–1898 ^[10]
• Ordensblatt der Harugari , Денвер, 1896–1899 гг ^{. [10]}
• Боте , Денвер, 1897–1899 ^[10]
• Pueblo Freie Presse , Пуэбло, 1897–1899 гг. ^[10]
• Денвер Постен , Денвер, 1898–1901 гг ^{. [10]}
• Odensblatt und Vereins Zeitung , Денвер, 1899–1903 гг ^{. [10]}
• Нахрихтен , Пуэбло, 1900–1901 гг ^{. [10]}
• Колорадо Герольд , Денвер, 1902–1947 ^[10]
• Колорадо Форвартс , Денвер, 1903–1914 гг ^{. [10]}
• Volkszeitung Tribune , Денвер, 1955 – после 1963 года ^[10]

Коннектикут

• Член Республиканской партии Коннектикута , Нью-Хейвен, 1867–1901 гг.
• Коннектикут Freie-Presse , Нью-Хейвен, 1875–1907 гг.
• New England Anzeiger , Нью-Хейвен, 1876–1884
• Bridgeporter Zeitung , Бриджпорт, 1877–1878 гг.
• Коннектикут Staats-Zeitung , Хартфорд, 1883–1942 гг.
• Нью-Хейвен Анзейгер , 1891–1910 гг.
• Waterbury Beobachter , Уотербери, 1898–1917
• Westporter Herald , Вестпорт, 1898–1951

Флорида

• Флорида Deutsches Echo , Майами, 1926–? ^[11]

Иллинойс

• Illinois Staats-Zeitung , Чикаго, 1848–1922 гг.
• Belleviller Zeitung , Бельвиль, 1849–1917
• «Пролетарий» , Чикаго, 1853 г.
• Deutscher Anzeiger , Фрипорт, 1853–1917 гг ^{. [12]}
• Arbeiter-Zeitung , Чикаго, 1877–1931 гг.
• Ворботе , Чикаго, 1874–1924 гг.
• Bloomington Journal , Блумингтон, 1877–1918
• Plattdeutsche Zeitung , Чикаго, 1878–1881 гг.
• Ди Феккель , Чикаго, 1879–1919 гг.
• Абендпост , Чикаго, 1889–1950 гг.
• Абенд Прессе , Чикаго, 1896–1913 гг.
• Айнтрахт , Чикаго, 1922–2017 гг ^{. [13]}

Айова

• Айова Трибюн , Берлингтон, 1861–1899 гг.
• Дер Демократ , Давенпорт, 1851–1918 гг.
• Ostfriesische Nachrichten , Дубюк, 1881–1971 гг.
• Ле Марс Герольд , Ле Марс, 1884–1918 гг.

Луизиана

• Die Deutsche Zeitung , Новый Орлеан, 1848–1907 гг ^{. [14]}
• Die Glocke , Новый Орлеан, 1848–1850 гг ^{. [14]}
• Луизиана Зушауэр , Лафайет, 1849–? ^[14]
• Луизиана Staatszeitung , Новый Орлан, 1850–1866 гг., Слилась с Die Deutsche Zeitung ^[14]
• Das Arbeiterblatt , Новый Орлеан, 1850–1851 гг ^{. [14]}
• «Немецкий курьер» № 2 , 1850–? ^[14]
• Аллигатор , Новый Орлеан, 1851–? ^[14]
• Lafayetter Zeitung , Лафейет, 1851–? ^[14]
• Täglische New Orleans Journal , Новый Орлеан, 1866–1867 ^[14]
• Täglische New Orleans Deutsche Presse , Новый Орлеан, 1868–1869, слился с Die Deutsche Zeitung ^[14]
• Der Familienfreund , 1869–1903 ^[14]
• Дер Киндерфренд , 1872–1874 гг ^{. [14]}
• Die Laterne , 1872–? ^[14]
• Луизианский немецкий журнал , 1876–1877 гг ^{. [14]}
• Дер Альтенхаймботе , 1892–1918 гг ^{. [14]}
• Дер Негерфройнд , 1897–1947 ^[14]
• Южный лютеран , 1903–1917 ^[14]
• Neue Deutsche Zeitung , 1907–1917 ^[14]

Мэриленд

• Балтимор Векер , Балтимор, 1851–1877 гг.
• Der Deutsche Correspondent , Балтимор, 1841–1918, слился с Baltimore Correspondent
• Bayrisches Wochenblatt, Балтимор, 1880–1919, слился с корреспондентом Балтимора.
• (Täglicher) Балтиморский корреспондент , Балтимор, 1919–1976 гг. ^{[15] [16] [17]}

Массачусетс

• Новая Англия, Рундшау , Холиок, 1884–1942 гг.
• New England Staaten Zeitung , Холиок, 1875–1901 гг.

Мичиган

• Nordamerikanische Wochenpost , Уоррен, 1854–2022 гг.

Миннесота

• Дер Нордштерн , Сен-Клу, 1874–1931 гг.
• Minnesota Staats-Zeitung , Сент-Пол, 1858–1877 гг.
• Миннесота Фольксблатт , Сент-Пол, 1861–1877 гг.
• Die Volkszeitung , Сент-Пол, 1877–1881 гг.
• Wöchentliche Volkszeitung , 1881-1921 гг.
• Тэгличе Фольксцайтунг , 1881–1941 гг.

Миссури

• Анзейгер дез Вестенс , Сент-Луис, 1835–1898 гг.
• Вестлиш Пост , Сент-Луис, 1857–1938 гг.
• Миссисипи Блаттер , Сент-Луис, 1857–1932 гг.
• Германнер Фольксблатт , Герман, около 1856–1928 гг.
• Фольксблатт округа Осейдж , 1896–1917 гг.

Монтана

• Монтана Staats-Zeitung , 1886–1917 гг.

Небраска

• Небраска Стаатс-Анцайгер , Линкольн, 1880–1901 гг ^{. [18]}
• Lincoln Freie Presse , Линкольн, 1884–1942 гг ^{. [19]}

Невада

• Nevada Staats-Zeitung , Вирджиния-Сити, 1864–1875 гг ^{. [20]}
• Невада Пионер , ^[20] 1864–1864 гг.
• Немецкий союз ^[20]

Нью-Йорк

• Америка Воче , Нью-Йорк, 1999 – настоящее время.
• Буффало-Демократ , Буффало, 1848–1918 гг.
• Buffalo Freie Presse , Буффало, 1860–1910 гг. ^[21]
• Der Katholische Deutschamerikaner , 1910 г. ^[22]
• Нойе Фолькс , Нью-Йорк, 1932–1949 гг ^{. [23]}
• Neue Volkszeitung , Нью-Йорк, 1932–1949 гг.
• Житель Нью-Йорка Abend-Zeitung , Нью-Йорк, 1851–1874 гг.
• New Yorker Herold , Нью-Йорк, 1880–1934
• Нью-Йоркер Тагес-Нахрихтен , Нью-Йорк, 1870–1896 гг ^{. [24]}
• Житель Нью-Йорка Volkszeitung , Нью-Йорк, 1878–1932 гг.
• Онейда Демократ , Ютика, 1855–1871 ^[25]
• Der Volksfreund , Буффало, 1838–1943 гг.

Северная Дакота

• Der Staats Anzeiger , Бисмарк, 1906–1945 гг.

Огайо

• Цинциннати Freie Presse , Цинциннати, 1872–1964 гг.
• (Tägliches) Цинциннати Volksblatt , Цинциннати, 1863–1919 гг.
• Цинциннати Volksfreund , Цинциннати, 1850–1908 гг.
• Хохвэхтер , Цинциннати, 1845–1849
• Der Wahrheitsfreund , Цинциннати, 1837–1907 гг.
• Огайо Вайзенфройнд
• Westliche Blätter, Цинциннати, 1865–1919 гг ^{. [26]}

Орегон

Пенсильвания

• Alte und neue Welt , Филадельфия, 1834–1844 гг. [1]
• Die Germantauner Zeitung , 1739 г.
• Филадельфийский демократ , Филадельфия, 1838–1918 гг.
• Филадельфише Стаатсботе , Филадельфия
• Die Philadelphische Zeitung , Филадельфия, 1732 г.
• Йоркская газета , 1796 г.
• Фрейхайтс-Фройнд , Питтсбург, 1834–1901 гг.
• Питтсбургер Фольксблатт , Питтсбург, 1859–1901 гг.
• Volksblatt und Freiheits-Freund , Питтсбург, 1901–1942 гг.

Южная Каролина

• Der Teutone , Чарльстон, 1844–?

Южная Дакота

• Дакота Фрей Пресс , Янктон, 1874–1954 гг.

Теннесси

• Die Stimme die Volk , Мемфис, 1854–1860 гг.
• Die Anzeiger des Südens , Мемфис, 1858–1876 гг.
• Die Neue Zeit , Мемфис, 1862-187 гг.?
• Мемфисский корреспондент , Мемфис, 1870-?
• Журнал Мемфиса , Мемфис, 1876-1878 гг.
• Нэшвиллер-демократ , Нэшвилл, 1866–1871 гг.
• Теннесси Staatszeitung , Нэшвилл, 1866–1869 гг.

Вирджиния

• Ричмондер Анзейгер , Ричмонд, 1854–? ^[27]
• Вирджиния Стаатс-Газетт , Ричмонд, 1870–1904 гг.

Вашингтон, округ Колумбия

• Washington Journal , Вашингтон, округ Колумбия, 1859–1999, слияние с Amerika Woche

Западная Вирджиния

• Deutsche Zeitung , Уилинг, 1901–1916 гг ^{. [28]}
• Патриот Западной Вирджинии , Уилинг, 1916-191? ^[29]
• West Virginische staats-zeitung , Wheeling, 1887–1901, образованная в результате слияния Deutsche Zeitung (Wheeling, W. Va.: 1876) (не сохранившаяся) и Wheelinger volksblatt (не сохранившаяся). ^[30]
• Газета Wheelinger Volksblatt , Wheeling, 1880-1887 ^[31]
• Virginische staats-zeitung / Газета штата Вирджиния , Уилинг, 1848-1863 гг., продолжение West Virginia staats zeitung (не сохранившаяся) ^[32]
• Der Arbeiter-Freund , Wheeling, 1865–1887, поглотила «Патриот» (Уилинг, Западная Вирджиния) (не сохранилась) и была продолжена Deutsche Zeitung von West Virginien (не сохранилась). ^[33]

Висконсин

• Die Deutsche Frauen-Zeitung , Милуоки, основана в 1852 году. ^{[34] [35] [36]}
• Почта Манитовока , Манитовок, 1881–1924 гг.
• Милуоки Герольд , Милуоки, 1860–1931
• Норд Штерн , Ла-Кросс
• Дер Норд-Вестен , Манитовок, 1860–1909 гг.
• Шавано Каунти Вохенблатт , Шавано, 1885-1901
• Шавано Каунти Volksbote-Wochenblatt , Шавано, 1897-1935

Национальные газеты

• Америка Воче , 1972 – настоящее время.
• Der Ruf , распространялся среди немецких военнопленных по всей территории США во время Второй мировой войны.

Смотрите также

• Немецко-американская журналистика
• Немецкие американцы
• Список немецкоязычных газет Онтарио

Ссылки

1. Grohsgal, Leah Weinryb (2 июля 2014 г.). «Хроника исторических немецких газет Америки и рост американской этнической прессы». neh.gov . Национальный фонд гуманитарных наук . Получено 10 августа 2015 г. .
2. "История газет Пенсильвании". libraries.psu.edu . Университет штата Пенсильвания . Получено 10 августа 2015 г. .
3. Макканн, Мэри Агнес (1920). «Преподобнейший Иоанн Баптист Перселл, доктор богословия, архиепископ Цинциннати (1800-1883)». The Catholic Historical Review . 6 (2). Американская католическая историческая ассоциация : 183. ISSN  0008-8080. JSTOR  25011687.
4. Кларк, С. Дж. (1912). Цинциннати, город королевы, 1788-1912, том 2. Издательская компания С. Дж. Кларка. стр. 12.
5. «Слово об Enquirer». The Cincinnati Enquirer . Том 39, № 293. 20 октября 1881 г. стр. 4. ProQuest  888489269.
6. "Arkansas Freie Presse (Little Rock, Ark.) 1874-1876". Библиотека Конгресса . Получено 2021-05-18 .
7. "Das Arkansas Echo (Литл-Рок, Арканзас) 1891-1932".
8. "California Staats-Zeitung (Сан-Франциско [Калифорния]) 1852-1918". Библиотека Конгресса . Получено 2021-05-18 .
9. Макартур, Милдред (1917). История немецкого элемента в штате Колорадо . R and E Research Associates. стр. 42.
10. Oehlerts, Carl (1964). Путеводитель по газетам Колорадо 1859-1963 . Денвер: Библиографический центр исследований региона Скалистых гор, Inc.
11. Клосс, Хайнц (1977). Американская двуязычная традиция . Newberry House. стр. 106. ISBN 0912066067.
12. "Deutscher Anzeiger (Freeport, Ill.) 1853-1917". Библиотека Конгресса . Получено 11 июня 2022 г.
13. Юнглинг (28 января 2017 г.). «95 Яре Айнтрахт». Айнтрахт (на немецком языке). 95 (20): 1.
14. Меррилл, Эллен (2014). Немцы Луизианы . Pelican Publishing. стр. 194–202. ISBN 978-1455604845.
15. "Baltimore Correspondent" . Получено 2017-11-11 .
16. "Корреспондент Täglicher в Балтиморе" . Проверено 11 ноября 2017 г.
17. "Baltimore Correspondent. [том]" . Получено 2017-11-11 .
18. "Nebraska Staats-Anzeiger (Линкольн, Небраска) 1880-1901 [Онлайн-ресурс]". Библиотека Конгресса . Получено 2021-05-18 .
19. "Lincoln Freie Presse (Lincoln, Neb.) 1884-1942 [Онлайн-ресурс]". Библиотека Конгресса . Получено 2024-02-16 .
20. Rowell's American Newspaper Directory, том 7. Нью-Йорк: Geo. P. Rowell & Co. Publishers. 1875.
21. "Buffalo Freie Presse (Buffalo [NY]) 1860-1914". Библиотека Конгресса . Получено 2021-05-18 .
22. "Der Katholische Deutschamerikaner = американцы немецкого происхождения-католики (Нью-Йорк [Нью-Йорк]) 1910-1910" . Библиотека Конгресса . Проверено 18 мая 2021 г.
23. "Neue Volks-Zeitung (Нью-Йорк, Нью-Йорк) 1932-1949" . Библиотека Конгресса . Проверено 18 мая 2021 г.
24. "New-Yorker Tages-Nachrichten (Нью-Йорк [NY]) 1870-1896". Библиотека Конгресса . Получено 2021-05-18 .
25. "Oneida Demokrat (Utica, NY) 1855-1871". Библиотека Конгресса . Получено 2021-05-18 .
26. "Westliche Blätter (Цинциннати [Огайо]) 1865-1919" . Библиотека Конгресса . Проверено 18 мая 2021 г.
27. запись для Richmonder Anzeiger в Библиотеке Конгресса
28. "О Deutsche Zeitung. [том] (Wheeling, W. Va.) 1901-1916". Библиотека Конгресса . Получено 2021-12-08 .
29. "О патриоте Западной Вирджинии. [том] (Уилинг, Западная Вирджиния) 1916-191?". Библиотека Конгресса . Получено 2021-12-08 .
30. "About West Virginische staats-zeitung. [том] (Wheeling, W. Va.) 1887-1901". Библиотека Конгресса . Получено 2021-12-08 .
31. "About Wheelinger volksblatt. [том] (Wheeling, W. Va.) 1880-1887". Библиотека Конгресса . Получено 2021-12-08 .
32. "About Virginische staats-zeitung = Virginia state gazette. [том] (Wheeling, Va.) 1848-1863". Библиотека Конгресса . Получено 2021-12-08 .
33. "О Der Arbeiter-Freund. [том] (Wheeling, W. Va.) 1865-1887". Библиотека Конгресса . Получено 2021-12-08 .
34. "Первая газета Висконсина...женщины". Quixote . 8 (3 (не дубликат)): 5–6. Март 1974. Сообщество JSTOR.28042973  – через JSTOR.
35. Билич, Виктория. "Немецкоязычные СМИ". Энциклопедия Милуоки . Получено 09.01.2021 .
36. "Аннеке, Матильда, 1817-1884". Историческое общество Висконсина . 2012-08-03 . Получено 2021-01-09 .

Внешние ссылки

• [В «Хрониках Америки» из Библиотеки Конгресса перечислены 2500 немецких газет, а также предлагается полный цифровой доступ к 24 названиям газет на немецком языке — более 150 000 страниц, и список пополняется ежегодно.]