Ранние источники римских имен показывают многочисленные варианты и опечатки латинских имен . Более того, Птолемей , один из главных авторитетов, писал на греческом языке , поэтому имена, которые он записывает, необходимо транслитерировать обратно на латынь, чтобы выявить исходную форму.
Обратите внимание, что, как правило, ниже для каждого имени указан только один источник, хотя многие имена записаны в нескольких источниках.
^ ALF Rivet, Colin Smith (1979). Топонимы Римской Британии . BT Batsford Limited. ISBN 978-0713420777.
↑ Путевые заметки Джона Леланда, антиквара . Томас Хирн, MA 1768.
^ Финч Смит, Роджер (1987). Придорожные поселения низменной римской Британии . British Archaeological Reports British Series. стр. 161. ISBN0-86054-411-7.
↑ «Газеттер мира» . А. Фуллартон и Ко. 1856.
^ Беда (731). История Церкви .
^ Открытие затерянного римского города Новиомагус в Уэст-Уикхэме, Кент. Брайан Филп, Джеральд Клюли, Дебби Купер. Археологическое спасательное подразделение Кента, специальная тематическая серия 26. 2021. ISBN 0947831371
↑ Уокер, Джон (1834), «VIII. Наблюдения, подтверждающие, что залив Файли в Йоркшире — это Portus Felix или Sinus Salutaris; и мыс Фламборо, Ocellum Promontorium, у римлян», Archaeologia: или различные трактаты, касающиеся античности, т. 25, Общество антикваров Лондона, стр. 127–145
^ "The Antonine Itinerary". Дороги Римской Британии . Получено 7 апреля 2022 г.
^ Thayer, Bill (1991). "Ptolemy's Geography - Book II, Chapter 2". LacusCurtius . Получено 7 апреля 2022 г. .
^ "Британия в космографии Равенны". www.kmatthews.org.uk . Получено 7 апреля 2022 г. .