stringtranslate.com

Спор о названии Денали–Маунт Мак-Кинли

Вид на гору, центральную часть национального парка и заповедника Денали.

Название самой высокой горы в Северной Америке стало предметом спора в 1975 году, когда Законодательное собрание Аляски обратилось к федеральному правительству США с просьбой официально изменить ее название с «Гора Мак-Кинли» на «Денали». Гора была неофициально названа горой Мак-Кинли в 1896 году золотоискателем, а официально — федеральным правительством в 1917 году в честь Уильяма Мак-Кинли , который был президентом Соединенных Штатов с 1897 года до своего убийства в 1901 году .

Название Денали происходит от коюконского названия горы, Динаали («высокая»). [1] [2] Коюконы — народ атабасков Аляски (также известный как Дена) , который поселился во внутренних районах к северу от горы. [1] [a]

В 1975 году штат Аляска запросил, чтобы гора была официально признана как Денали, поскольку это было все еще распространенное название, используемое в штате и традиционное среди коренных народов Аляски. Это изменение неоднократно блокировалось членами делегации конгресса из Огайо , родного штата президента, давшего горе его имя.

В августе 2015 года министр внутренних дел Салли Джуэлл объявила, что название будет официально изменено на Денали во всех федеральных документах. [4] [5] Во время визита на Аляску в первую неделю сентября 2015 года президент Барак Обама объявил о переименовании горы. [6]

Исторические названия

Многочисленные коренные народы этого района имели свои собственные названия для этой выдающейся вершины. Местное название горы на языке коюкон- атабасков , используемое коренными американцами, имеющими доступ к склонам горы (проживающими в бассейнах Юкон , Танана и Кускоквим ), — Динале или Денали ( / d ɪ ˈ n æ l i / или / d ɪ ˈ n ɑː l i / ). [7] На юге народ денаина в долине реки Суситна использовал название Дгелай Каа ('большая гора'), англизированное как Долейка или Тралейка , как в леднике Тралейка . [1] [8]

Первое историческое наблюдение европейцами Денали произошло 6 мая 1794 года, когда Джордж Ванкувер обследовал рукав Кник залива Кука и упомянул в своем журнале «далекие колоссальные горы». Однако он нехарактерно оставил гору безымянной. Гора впервые названа на карте Фердинанда фон Врангеля в 1839 году; названия Чигмит и Тенада соответствуют местоположению горы Форейкер и Денали соответственно. Фон Врангель был главным администратором русских поселений в Северной Америке с 1829 по 1835 год. [8]

Во времена русского владения Аляской общепринятым названием горы было Большая Гора ( рус .: Большая Гора , дословно  «большая гора»). [9] Первое английское название, примененное к вершине, было Densmore's Mountain или Densmore's Peak , в честь золотоискателя Фрэнка Денсмора, который в 1889 году горячо восхвалял величие горы; однако, это название сохранилось только локально и неофициально. [7]

Наименование Мак-Кинли

Гора была впервые названа «Горой Мак-Кинли» уроженцем Нью-Гемпшира по имени Уильям Дики, который руководил раскопками по добыче золота в песках реки Суситна в июне 1896 года. Отчет, написанный им по возвращении в смежные Соединенные Штаты, появился в The New York Sun 24 января 1897 года под заголовком «Открытия на Аляске» (1896) . [10] [11] Дики писал: «Мы назвали нашу великую вершину горой Мак-Кинли в честь Уильяма Мак-Кинли из Огайо, который был номинирован на пост президента, и этот факт был первой новостью, которую мы получили на нашем пути из этой прекрасной дикой местности». [10] [11] По большинству сообщений, название было политически мотивированным; Дики встречался со многими серебряными шахтерами, которые ревностно продвигали идеал серебряного стандарта кандидата в президенты от Демократической партии Уильяма Дженнингса Брайана , что вдохновило его на ответные меры, назвав гору в честь ярого сторонника золотого стандарта . [11]

В отчете Геологической службы США (USGS) за 1900 год Джозайя Эдвард Сперр ссылается на «гигантскую гору, известную американцам под разными названиями: гора Аллен, гора Мак-Кинли или Булшая, последнее является искажением русского прилагательного, означающего «большой». [12] В отчете за 1900 год она иначе называется гора Мак-Кинли , [13] как и в отчете USGS за 1911 год « Регион горы Мак-Кинли, Аляска» . [14]

Мак-Кинли был убит в начале своего второго срока, застрелен Леоном Чолгошем 6 сентября 1901 года и умер от ран 14 сентября. Это привело к настроениям в пользу увековечения его памяти, и федеральное правительство официально приняло название «Гора Мак-Кинли» в 1917 году, когда Конгресс принял, а президент Вудро Вильсон подписал закон «О создании национального парка «Гора Мак-Кинли» на территории Аляски» (государственный акт № 353). [15]

Совет по географическим названиям Аляски пытается изменить название

Оппозиция конгрессмена от Огайо Ральфа Регулы препятствовала переименованию горы Мак-Кинли с 1975 по 2009 год.

Гора всегда обычно называлась ее коюконским атабаскским именем Денали , особенно жителями Аляски, альпинистами и коренными жителями Аляски . В 1975 году Совет по географическим названиям Аляски изменил название горы на Денали, [16] и, по распоряжению губернатора Джея Хаммонда , Законодательное собрание Аляски официально обратилось в Совет по географическим названиям США (BGN), федеральный правительственный орган, ответственный за наименование географических объектов в Соединенных Штатах, с просьбой изменить название горы с «Гора Мак-Кинли» на «Гора Денали». [17]

Конгрессмен от Огайо Ральф Регула (чей округ включал Кантон , где Мак-Кинли провел большую часть своей жизни) выступил против действий Совета США и смог предотвратить их. [18] [19] Сначала рассмотрение Совета было отложено из-за противодействия министра внутренних дел Роджерса Мортона , в чьей компетенции находился Совет, поскольку он лично не одобрял изменение названия горы. [17] Позже, в 1977 году, когда министр Мортон уже не был у руля Министерства внутренних дел, Совет снова приготовился рассмотреть изменение названия, но Регула собрал подписи всех членов делегации Конгресса Огайо против переименования горы Мак-Кинли, и решение не было вынесено. [11] [17]

2 декабря 1980 года, с подписанием президентом Джимми Картером Закона о сохранении земель, представляющих национальный интерес для Аляски (ANILCA), национальный парк Мак-Кинли, созданный 26 февраля 1917 года [11] , был включен в более крупную охраняемую территорию под названием Национальный парк и заповедник Денали . [20] Многие сторонники «горы Мак-Кинли» посчитали, что присвоение новому, более крупному парку названия Денали с сохранением названия горы Мак-Кинли для самой горы является компромиссом. [20] [21] Однако сторонники «Денали», включая конгрессмена от Аляски Дона Янга , отвергли позицию, согласно которой действия 1980 года представляли собой настоящий компромисс, и вместо этого утверждали, что присвоение горе и парку разных названий только создает путаницу. [21] [22] Хотя изначально Правление должно было вынести решение 10 декабря 1980 года, с принятием Закона о сохранении земель 2 декабря они решили снова отложить свое решение. [17] [23]

В следующем году Регула использовала процедурный маневр, чтобы предотвратить любые изменения названия горы Мак-Кинли. Согласно политике Совета США по географическим названиям [24] , Совет не может рассматривать никакие предложения по изменению названия, если законопроект Конгресса, касающийся этого названия, находится на рассмотрении. Таким образом, Регула начала двухлетнюю законодательную традицию либо внесения формулировок в законопроекты об ассигнованиях Министерства внутренних дел, либо внесения отдельного законопроекта, предписывающего, что название горы Мак-Кинли не должно меняться. [17] [25] Это фактически положило конец предложению об изменении названия Денали, ожидавшему рассмотрения Советом. [17]

Возобновленные попытки изменить название – 2009–2015 гг.

В 2009 году уход Регулы с должности возродил интерес к переименованию горы. Представитель штата Аляска Скотт Кавасаки выступил спонсором Совместной резолюции 15 Палаты представителей Аляски, которая призывает Конгресс США переименовать гору Денали. [26] Несмотря на усилия на Аляске, представители Огайо Бетти Саттон и Тим Райан взяли на себя роль Регулы в качестве хранителей названия горы Мак-Кинли в Конгрессе и представили законопроект HR 229, который гласит: «Несмотря на любые другие полномочия закона, гора, расположенная на 63 градусах 04 минутах 12 секундах северной широты и на 151 градус 00 минутах 18 секундах западной долготы, должна по-прежнему именоваться и упоминаться для всех целей как гора Мак-Кинли». [27]

В законопроекте, представленном в январе 2015 года сенатором Аляски Лизой Мурковски, снова предлагалось переименовать пик в Денали. В июне 2015 года, выступая в Конгрессе, заместитель директора Службы национальных парков заявил, что NPS «не возражает против принятия названия Денали для горы Мак-Кинли». [28]

Официальным названием стало Денали

Денали, вид с озера Байерс на следующее утро после переименования

30 августа 2015 года Салли Джуэлл объявила, что гора будет переименована в Денали в соответствии с федеральным законом, который позволяет ей как министру внутренних дел называть географические объекты, если Совет по географическим названиям не предпримет никаких действий в течение «разумного» периода времени. В интервью СМИ Джуэлл сослалась на неспособность совета отреагировать на запрос штата, поданный четыре десятилетия назад, заявив: «Я думаю, любой из нас посчитал бы, что 40 лет — это неразумный срок». [a] [4] [5] [29] [30]

Реакция на изменение имени

Республиканцы Огайо критиковали переименование. Джон Бёнер , занимавший пост спикера Палаты представителей США и представителя от Огайо на момент объявления об изменении названия, сказал, что он «глубоко разочарован» изменением, [31] в то время как Регула, который вышел на пенсию к моменту объявления об изменении названия, прокомментировал, что Обама «считает себя диктатором». [32] Кандидат в президенты Дональд Трамп назвал изменение названия «большим оскорблением Огайо» и поклялся отменить решение в случае своего избрания. [33] Все 13 республиканцев-членов делегации Огайо в Конгрессе подписали письмо с жалобой, осуждающее «тревожные» действия администрации Обамы: «Наследие Уильяма Мак-Кинли было запятнано политическим трюком». [34] Представитель США Майк Тернер из Огайо поклялся бороться с изменением: «Я уверен, что [Обама] не уведомил потомков президента Мак-Кинли, которые считают это возмутительным». [35] Однако не все избранные республиканцы штата согласились с этим, например, государственный секретарь Огайо Джон А. Хастед :

Я бы не хотел, чтобы люди с Аляски говорили мне, как должно быть в Огайо. Так что, полагаю, нам не следует говорить людям с Аляски, что им следует делать в их собственном штате. [34]

В феврале 2015 года в ответ на возражения Огайо сенатор Лиза Мурковски от Аляски, республиканец, заявила:

В Огайо много вещей, которые уже названы в честь Мак-Кинли. Это не оскорбление нашего бывшего президента; это все для того, чтобы обеспечить уважение к земле и уважение к коренным жителям региона. [36]

Уроженец Огайо и младший сенатор от Аляски Дэн Салливан , республиканец, сказал, что он «удовлетворён» тем, что президент Обама изменил название. [3] Губернатор Аляски Билл Уокер , независимый кандидат, сказал: «Топонимы Аляски должны отражать и уважать богатую культурную историю нашего штата, и официальное признание названия Денали как раз это и делает». [36]

30 августа 2015 года, выступая с ледника Рут в Денали , сенатор Мурковски сказал:

На протяжении столетий жители Аляски знали эту величественную гору как «Великую». Сегодня мы имеем честь официально признать гору Денали. Я хотел бы поблагодарить президента за совместную работу с нами для достижения этого значительного изменения, чтобы продемонстрировать честь, уважение и благодарность атабаскскому народу Аляски. [36] [37]

Обама использовал первую неделю сентября 2015 года для визита, « сфокусированного на изменении климата », который он также использовал для объявления о переименовании горы. 6 сентября 2015 года бывший губернатор Аляски Сара Пэйлин раскритиковала визит Обамы на Аляску и также высказала свое несогласие с изменением названия: «Название национального парка было изменено на Денали несколько лет назад. Поэтому я подумала, что этого достаточно. Мы могли бы сохранить Мак-Кинли как самую высокую вершину на североамериканском континенте. Мы могли бы сохранить это название Мак-Кинли». [6]

После президентских выборов 2016 года президент Трамп и министр внутренних дел Райан Зинке , как сообщается, спросили сенаторов Аляски Дэна Салливана и Лизу Мурковски , хотят ли они, чтобы Трамп отменил изменение названия. Оба сенатора сказали Трампу, что они не хотят, чтобы это произошло, и Трамп согласился не отменять изменение названия. [38] [39]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Джеймс Кари из Центра коренных языков Аляски пишет в книге Шема Пита «Аляска» , что «название «Денали» основано на названии места Коюкон , которое используют люди к северу от горы». Кари объясняет, что «название «Денали» не означает «Великий», как это обычно цитируется, а вместо этого основано на этой глагольной теме, означающей «высокий» или «высокий » . [3]

Ссылки

  1. ^ abc Кари, Джеймс; Фолл, Джеймс А.; Пит, Шем (1 августа 2003 г.). Аляска Шема Пита: Территория Верхнего залива Кука Dena'ina. Фэрбанкс, Аляска: Издательство Университета Аляски. С. 211–213. ISBN 978-1-889963-57-0. Получено 1 сентября 2015 г. .
  2. ^ Глум, Джулия (31 августа 2015 г.). «Что означает Денали? Новое название горы Мак-Кинли традиционно определяется как «Высокий». International Business Times . Получено 1 сентября 2015 г.[ ненадежный источник? ]
  3. ^ ab Martinson, Erica (30 августа 2015 г.). «Мак-Кинли больше нет: самая высокая вершина Северной Америки будет переименована в Денали». Alaska Dispatch News . Получено 1 сентября 2015 г.
  4. ^ ab Министерство внутренних дел США / Салли Джуэлл (28 августа 2015 г.). «Приказ № 3337: Изменение названия горы Мак-Кинли на Денали» (PDF) (Пресс-релиз). Министерство внутренних дел США . Получено 14 августа 2023 г. .
  5. ^ ab Кэмпбелл, Джон (30 августа 2015 г.). «Старое название официально возвращается к самой высокой вершине страны». Совет США по географическим названиям ( Геологическая служба США ) . Получено 10 августа 2020 г.
  6. ^ ab Davidson, Kate (6 сентября 2015 г.), Sarah Palin, Once Code-Named Denali, Likes McKinley Better, The Wall Street Journal , получено 8 сентября 2015 г.
  7. ^ ab "Гора Мак-Кинли". Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США . Получено 20 января 2010 г.
  8. ^ ab Beckey, Fred (1993). Гора Мак-Кинли: Ледяная корона Северной Америки. Книги альпинистов. ISBN 0-89886-646-4.
  9. ^ Орт, Дональд Дж. (1967). «Мак-Кинли, гора». Словарь топонимов Аляски . Профессиональная статья Геологической службы 567. Вашингтон: Министерство внутренних дел США, Геологическая служба. стр. 610. hdl :2027/mdp.39015092889537. OCLC  882426673 – через HathiTrust.
  10. ^ ab Dickey, William A. (2000). «Открытия на Аляске». В Sherwonit, Bill (ред.). Denali: A Literary Anthology . The Mountaineers Books. стр. 52–61: 59. ISBN 978-0-89886-710-7. Получено 31 августа 2015 г. .
  11. ^ abcde Mills, Betty (22 февраля 2009 г.). «Изменение названия горы Мак-Кинли получает новую волну поддержки». Fairbanks Daily News-Miner . Архивировано из оригинала 25 февраля 2009 г. Получено 31 августа 2015 г.
  12. ^ Сперр, Джозайя Эдвард (1900). «Разведка на юго-западе Аляски в 1898 году» (PDF) . Исследования на Аляске в 1898 году . Ежегодные отчеты Геологической службы США № 20, часть VII. Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. стр. 47–48 . Получено 31 августа 2015 г. .
  13. ^ "Index" (PDF) . Исследования на Аляске в 1898 году . Ежегодные отчеты Геологической службы США № 20, часть VII. Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. 1900. стр. 503.
  14. ^ Брукс, Альфред Х.; Приндл, Л. М. (1911). Регион горы Мак-Кинли, Аляска (PDF) . Профессиональные документы Геологической службы США № 70. Вашингтон, округ Колумбия: Правительственная типография . Получено 31 августа 2015 г.
  15. ↑ Библиотека Конгресса (26 февраля 1917 г.). «US Statutes at Large, An Act To Establish the Mount McKinley National Park, in the Territory of Alaska, S. 5716; Public Act No. 353». United States Government Printing Office . pp. 938–939 . Получено 31 августа 2015 г.
  16. ↑ Уайден , Рон (сенатор США) (10 сентября 2013 г.). «Отчет Сената 113-93, Обозначение Денали в штате Аляска». Издательское бюро правительства США . Получено 31 августа 2015 г.
  17. ^ abcdef Норрис, Фрэнк (2006). «Глава 8. Влияние новых автомагистралей и процесс расширения парка». Жемчужина Севера: административная история национального парка и заповедника Денали]. Том I.
  18. ^ "Alaska's Majestic Mountain". Редакционная статья. The Cincinnati Post . EW Scripps Company . 22 августа 2001 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 6 сентября 2015 г. – через HighBeam Research .
  19. ^ "Новая попытка переименовать гору Денали". Associated Press. 20 августа 2001 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г. Получено 10 февраля 2009 г.
  20. ^ ab Rizzo, Katherine (9 января 1999 г.). «Гора Мак-Кинли по-прежнему носит название горы Мак-Кинли». The Bryan Times . Associated Press . Получено 31 августа 2015 г. .
  21. ^ ab Eaton, Sabrina (20 мая 1999 г.). «Mount McKinley Moniker Debated». The Seattle Times . Newhouse News Service . Получено 31 августа 2015 г.
  22. ^ Риццо, Кэтрин (19 мая 1999 г.). «Возобновилась битва за имя Мак-Кинли». Juneau Empire . Associated Press . Получено 31 августа 2015 г. .
  23. ^ «Что в имени? Аляска сражается с Огайо за право собственности на гору Мак-Кинли» . The New York Times . 16 ноября 1980 г.[ необходима полная цитата ]
  24. ^ Орт, Дональд Дж.; Пейн, Роджер Л. (1997). «Политика I: Названия, рассматриваемые Конгрессом». Принципы, политика и процедуры (PDF) . Рестон, Вирджиния: Совет США по географическим названиям. стр. 18. Архивировано из оригинала (PDF) 8 января 2016 г. Получено 31 августа 2015 г.
  25. ^ Лоуэн, Джеймс (1999). Ложь по всей Америке: что наши исторические места получают неправильно . The New Press . стр. 37–40. ISBN 0-684-87067-3.
  26. ^ Delbridge, Rena (10 февраля 2009 г.). «Законодатель Фэрбанкса хочет переименовать гору Мак-Кинли». Fairbanks Daily News-Miner . Архивировано из оригинала 17 февраля 2009 г. Получено 10 февраля 2009 г.
  27. ^ "HR229 – Обеспечить сохранение названия горы Мак-Кинли". OpenCongress.org . Sunlight Foundation. 7 января 2009 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 г.
  28. ↑ Helsel, Phil (10 июня 2015 г.). «Изменение названия горы Мак-Кинли: служба парка «не возражает» против Денали». NBC News . Получено 12 июня 2015 г.
  29. ^ Ледерман, Джош и Тиссен, Марк (30 августа 2015 г.). «Белый дом заявляет, что гора Мак-Кинли будет переименована в Денали». ABC News . Associated Press . Получено 30 августа 2015 г.
  30. ^ Корте, Грегори (31 августа 2015 г.). «Администрация Обамы переименовала гору Мак-Кинли в Денали». USA Today . Получено 1 сентября 2015 г.
  31. ^ Шуппе, Джон (31 августа 2015 г.). «От горы Мак-Кинли до Денали: как переименование горы связано с политикой». NBC News . Получено 1 сентября 2015 г.
  32. ↑ Торри, Джек (1 сентября 2015 г.). «Обама — «диктатор», — говорит бывший конгрессмен из Огайо после смены названия горы Мак-Кинли». The Columbus Dispatch . Архивировано из оригинала 2 сентября 2015 г. Получено 31 августа 2015 г.
  33. ^ Кама, Тимоти (31 августа 2015 г.). «Трамп обещает отменить переименование гор Обамой». The Hill . Получено 1 сентября 2015 г.
  34. ^ ab Skolnick, David (4 сентября 2015 г.). «Республиканцы Огайо в смятении из-за переименования горы Мак-Кинли». The Vindicator . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Получено 8 сентября 2015 г.
  35. ↑ Weigel, David (31 августа 2015 г.). «Этот конгрессмен-республиканец из Огайо собирается бороться за изменение названия горы Мак-Кинли». The Washington Post . Получено 1 сентября 2015 г.
  36. ^ abc Memoli, Michael A. (30 августа 2015 г.). «Гора Мак-Кинли, самая высокая вершина Америки, получает обратно свое первоначальное название: Денали». Los Angeles Times . Получено 1 сентября 2015 г.
  37. ^ Смит, Мэтью (31 августа 2015 г.). «Мерковски благодарит Обаму за восстановление Денали». Alaska Public Media / KNOM . Получено 1 сентября 2015 г.
  38. ↑ Паппас, Алекс (24 октября 2017 г.). «Трамп спрашивает сенаторов Аляски, следует ли ему отменить решение Обамы о переименовании горы Мак-Кинли». Fox News . Получено 31 октября 2017 г.
  39. ^ Merica, Dan (24 октября 2017 г.). «Трамп спросил об отмене решения Обамы переименовать Денали в гору Мак-Кинли | Политика CNN». CNN . Получено 31 января 2023 г. .