Sport Billy — американский анимационный телесериал, созданный Filmation Associates , изначально предназначенный для трансляции в Германии и Каннах , Франция . Сериал представлял собой 26-серийную сагу, премьера которой состоялась в Германии и других частях Европы с 1980 по 1981 год. [1] [2] [3] В 1982 году Filmation перенесла шоу в США для синдикации и в качестве летней замены «Приключений Рокки и Буллвинкля и друзей» всубботнем утреннем детском программировании на канале NBC . [4] [1] [5] [6] [7] [8] [9] Это был последний сериал, впервые выпущенный Filmation Associates и показанный на канале NBC.
Sport Billy изначально был немецким комическим персонажем, созданным Рольфом Дейле в 1977 году, и уже имел присутствие в Европе и некоторых частях Латинской Америки. [10] [11] [12] Комиксы были написаны и нарисованы Вальтером Нойгебауэром, Гизелой Кюнстнер и Куртом Итальянандером и рассказывали о спортивных приключениях Билли, его друзей Сьюзи и Дикки (который позже был исключен из комиксов), а также его собаки Ганнибала. [13] [14] [15] [16] [17] Sport Billy Productions, владельцы франшизы Sport Billy , передали лицензию на собственность американской студии Filmation, чтобы она могла создать мультфильм на основе персонажа. Поскольку Sport Billy был европейским персонажем, основным видом спорта был футбол, и это было отражено во вступительной последовательности программы. [18] [19] [20] Сьюзи и Ганнибал были переименованы в «Лилли» и «Вилли». [16] [17]
Спортивный Билли был принят ФИФА в качестве талисмана честной игры на чемпионатах мира ФИФА, и трофей персонажа вручался самой спортивной команде на каждом чемпионате мира , включая турнир 1978 года . Персонаж использовался на международном уровне в качестве талисмана во многих спортивных молодежных программах с целью поощрения спортивного мастерства и честной игры . [10] [11] [12] [18] [20] [17]
Сериал состоял из 26 эпизодов. Впервые премьера состоялась в Германии , а также он был показан в Великобритании , Каннах , Франции , Гибралтаре , Италии , Югославии , Бразилии , Австралии , Новой Зеландии , Нидерландах , Греции , Кипре , Испании , Турции , Перу , Мексике , Португалии , Румынии , Чехословакии и других странах. [10] [11] [12] [21] [1] [2] [3] [19] [22] [17] Спортивного Билли озвучивал Лэйн Шаймер, сын продюсера Лу Шаймера , который озвучивал Олимпийского компьютера. Спортивную Лилли, Королеву Ванду и Пандусу озвучивала Джойс Булифант , а Вилли, Спортикуса XI, Сайпа и Поко озвучивал Фрэнк Уэлкер . [20] Сериал планировалось транслировать на канале NBC в Соединенных Штатах осенью 1980 года, готовый привлечь аудиторию на волне успеха США в Москве . К сожалению, советско-афганская война привела к бойкоту Олимпийских игр со стороны США, что почти привело к банкротству NBC. Американская аудитория была не в восторге от заменяющего события, Liberty Bell Classic , события 29 стран, в котором домашняя страна унесла двадцать из 33 золотых медалей, и сериал был отложен на два года до чемпионата мира 1982 года, [17] когда он вышел в эфир в качестве летней замены для Приключений Рокки и Буллвинкля и друзей в субботней утренней детской программе NBC. [4] [1] [5] [6] [7] [8] [9]
В дополнение к трансляции в Германии и Каннах, сериал также был показан как художественный фильм на Showtime и HBO в 1980 году и RTÉ2 в 1986 году, написанный Рубином Губерманом, спродюсированный Уильямом Л. Купером-младшим и Вольфгангом Штайном, и срежиссированный Питером Фернандесом . Все голоса в фильме были переозвучены Фернандесом, Коринн Орр и Лайонелом Уилсоном , чтобы соответствовать новому сценарию для связи эпизодов вместе. Фильм был выпущен разделенным на части как «эпизоды» на VHS в Великобритании. [23] [ 24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32 ] [33] [34] [17]
История вращается вокруг молодого мальчика по имени Спорт Билли, который родом с планеты Олимп ( близнец Земли на противоположной стороне Солнца), населенной атлетическими богоподобными существами, которыми правят доброжелательный президент Спортикус XI и его жена Пандуса. У самого Билли есть волшебная спортивная сумка, меняющая размер , Омни-мешок, которая производит различные инструменты по мере необходимости. Он отправляется на Землю с миссией по продвижению командной работы и спортивного мастерства. Описанный в песне шоу как «герой с другой планеты», Билли сражается со злой королевой Вандой и ее похожим на гнома приспешником Сайпом. Миссия Ванды — уничтожить все виды спорта в галактике, поскольку справедливость ей противна.
Билли помогают два верных товарища, его девушка по имени Лилли и ее говорящая собака по имени Вилли. Трио путешествует во времени на космическом корабле под названием Timeship, который установлен на двух ракетных двигателях и напоминает гигантские заводные часы, дополненные звонящим колоколом. В каждом эпизоде трио путешествует во времени, чтобы спасти другой земной вид спорта из рук Ванды. [20]
В дополнение к этому сериалу, было также десять 30-секундных объявлений общественной службы , созданных Michael Sporn Animation для синдицированного телевидения в течение общего периода, когда сериал транслировался. Эти ролики также учили ценности честной игры и спортивного поведения , но без сюжета сериала. [37] [38] [39]
Во время чемпионата мира по футболу FIFA 1982 года в Испании , в котором участвовала Аргентина , музыкальный лейбл Tonodisc SA из Буэнос-Айреса провел массовый кастинг для создания детской музыкальной группы, которая бы пропагандировала спорт через музыку и поддерживала Аргентину на этом чемпионате мира. Группа была названа «Sport-Billy» и состояла из Фабианы Инколы, Аналии Сантос, Луиса Гаспарини, Марсело Рагонессе и Вальтера Феррейры. Они выпустили свой первый альбом 5 декабря 1981 года, их песни были спродюсированы и срежиссированы Бабби Лавеккья. [40] [41] В мае 1982 года они посетили Перу , чтобы прорекламировать себя и выступить на Estádio Nacional и Jesús Obrero Coliseum в Комасе , а также в других городах страны, таких как Икитос , Такна , Трухильо и Пьюра . В Лиме они давали интервью на различных популярных радиостанциях того времени, таких как Radio Miraflores, Radio Panamericana , Radio 1160 и Radio Onda Popular Perú. Группа также выступала на Show del Tío Pepe на Radio Unión, получив многочисленный прием в зале этой станции. [40]
В декабре 1982 года Sport-Billy вернулись со своим вторым визитом в Перу и снова посетили радиостанции. На этот раз песни были немного более ориентированы на молодежь, такие как «100 kilos de barro» и «Medley a Triny Lopez». Sport-Billy снова выступили на Estádio Nacional со скромным успехом. Они также выступили на Segunda Teletón на Panamericana Televisión . По словам Инколы, «в тот вечер презентации на Estádio Nacional я был очень болен, у меня была лихорадка, но я справился и вышел выступать, и благодаря любви публики я вылечился». [40]
Только в 1983 году Sport-Billy дебютировали в Перу, выпустив свой второй альбом на пластинках и кассетах, продвигаемый Panamericana Televisión. В то время в Аргентине, среди ожесточенных дискуссий между родителями детей и звукозаписывающей компанией, они выпустили совместный альбом с испанской группой Sus Amigos/Viva's (состоящей из бывших участников Parchis ) под названием Vamos a la Playa . Этот альбом, хотя и не был выпущен в стране, продвигался фан-клубом Sport-Billy на разных станциях в надежде на возвращение группы. Вскоре после выпуска этого альбома вышел Superagentes y titanes , аргентинский фильм-догоняющее, в котором Sport-Billy приняли участие с двумя песнями из своего второго альбома и двумя неизданными песнями. Фильм был показан в местных кинотеатрах в Лиме, таких как ныне несуществующие Cines México и Cines Bolívar. После этого группа распалась, и Tonodisc прекратил свою деятельность. [40] [42]
Со времени последнего визита группы в Перу фан-клуб Sport-Billy со временем разросся и стал радиостанцией Sol Frecuencia Primera. В декабре 2008 года директор и основатель станции, журналист Сандро Пароди Серна, взял интервью у Инколы (теперь мать троих детей) по телефону в 43-м выпуске журналистской программы Extremos , к удивлению бывшей певицы. [40] [43] Инкола записала песню группы Sin Bandera «Que Me Alcance la Vida», хотя она заявила, что больше не посвящает себя профессиональному пению. Это вызвало «ностальгическое возрождение» Sport-Billy в социальных сетях в Латинской Америке. Инкола и Рагонесс и по сей день получают сотни поклонников на Facebook . [40]
Заменим "Bullwinkle" анимационным шоу под названием "Sport Billy", которое будет транслироваться на NBC в течение шести недель. В пресс-релизе сети говорится, что "Sport Billy" пропагандирует "хорошее спортивное поведение и физическую форму". Это звучит из лучших побуждений, но посмотрите на это так: если бы вы оказались на необитаемом острове, кого бы вы предпочли сопровождать: того, кто может сделать 100 отжиманий, или того, кто может рассказать вам много смешных шуток?
В конце июня компания Sports Billy Productions из Штутгарта, Западная Германия, начала свою деятельность по лицензированию персонажа Sports Billy по всему миру. Концепция Sports Billy заключалась в использовании молодых Билли и Сьюзи, двух любителей спорта, в качестве талисманов в Америке; они уже были популярны в Европе, Азии и Латинской Америке и были талисманами ФИФА, всемирной федерации футбола, и чемпионата мира по футболу 1978 года. Первой остановкой в их планах по завоеванию Америки было заключение сделки с Filmation, чтобы сделать анимационный сериал и помочь им лицензировать и продвигать свой бренд в Соединенных Штатах.
Неделю спустя мы объявили, что у нас есть твердая сделка со Sport Billy Productions на производство не менее 16 получасовых мультфильмов с возможностью сделать еще десять, если все получится. Мы планировали дебютировать с первыми мультяшками на конференции Marche International de Producteurs (MIPCOM) в апреле в Каннах, что означало, что мы работали над ними в межсезонье, когда заканчивались показы осени 1979 года, но до начала показов осени 1980 года.
Хотя предварительная разработка началась в 1979 году, мы не анимировали Sport Billy до 1980 года, и шоу впервые транслировалось в Германии в том же году. Мы заключили сделку с этой немецкой группой, и, насколько я помню, у нас не было прав собственности на шоу; мы продюсировали шоу, а они сами продавали его по всему миру. Мы получили от него прибыль в виде роялти сверх первоначальных сборов за производство в размере 200 000 долларов за эпизод, в общей сложности 5 200 000 долларов. Главная причина, по которой мы взялись за это, заключалась в том, что я мог оставить своих аниматоров работать в межсезонье. У немцев не было такого же времени поставки на осень, как у американских сетей, поэтому это позволило мне дать больше работы людям, работающим в Filmation. Я думаю, это было противоположностью «неконтролируемому производству», поскольку мы приносили работу в United Slates, а не забирали ее, как другие студии. Персонаж Спорт Билли уже был очень популярен в комиксах и игрушках по всей Европе и Южной Америке, в основном связанных с футболом, но мы знали, что персонажа нужно расширить, поэтому мы привлекли всевозможные другие виды спорта, в которых он участвовал. И мы могли научить детей честной игре, командной работе, спортивному мастерству и здоровым концепциям. Я не помню, какая часть предыстории пришла из комиксов, если вообще пришла, но первоначальные ранние концепции были созданы Рольфом Дейле. У нас была планета-близнец Земли под названием Олимп, которая вращалась по другую сторону солнца от Земли, поэтому мы ее никогда не видели. Именно оттуда были все богоподобные существа из мифологии. И Билли прибыл на Землю вместе с маленькой девочкой по имени Лилли и говорящей собакой по имени Вилли, чтобы пропагандировать спортивное мастерство и другие ценности, о которых я упоминал. Они путешествовали на космическом корабле, который выглядел как гигантские заводные часы, и он также мог путешествовать во времени, так что мы могли попадать в разные временные периоды. Мы также посетили множество стран в шоу, включая Испанию, Японию, Мексику, Китай, Норвегию, Ближний Восток, Перу, Россию и всю Европу. Билли носил с собой волшебную сумку под названием Omni-Sack, которая выглядела как обычная спортивная сумка, но из которой он мог вытащить всевозможные чудесные вещи, если они им были нужны в их приключениях. Он доставал миниатюрную машину, вертолет или бейсбольную биту, и они вырастали до полного размера, чтобы он мог ими воспользоваться. И поскольку каждому герою нужен был противник, за ними гонялась злая ведьма, которая ненавидела справедливость. Это была королева Ванда из Вандалусии, и у нее был униженный маленький приспешник по имени Сайп. Главного парня из Олимпа звали Президент Спортикус XI. Шоу, как правило, дублировались, хотя иногда они были с субтитрами. Англоязычные голоса были у моего сына Лэйна Шаймера в роли Спортивного Билли; Джойс Булифант в роли Лилли, королевы Ванды и жены Спортикуса, Пандусы; и великий Фрэнк Уэлкер в роли Вилли, Сайпа и Спортикуса. Я озвучивал Олимпийского Компьютера. Также были песни, которые заканчивали каждый эпизод на тему шоу.
также кинозвезды, появляющиеся в 26-серийном анимационном мультсериале, съемки которого сейчас проходят в Голливуде.
Sport Billy имел большой успех в Германии, поэтому они очень быстро взяли нас на второй сезон, заказав оставшиеся десять эпизодов. В конечном итоге сериал транслировался в Англии, Испании, Италии, Югославии, Турции, Греции, Австралии, Новой Зеландии, Мексике, Бразилии, Перу, Португалии и куче других мест. В конечном итоге он транслировался в Соединенных Штатах в синдикации и на NBC летом 1982 года, хотя им потребовалась целая вечность, чтобы заключить эту сделку. У группы Sports Billy были свои собственные продавцы, хотя в основном этим занимался швейцарец по имени Пьер Роша, который работал на немецкого джентльмена Вольфганга Штайна, который вложил деньги в сериал.
действительно стало полнометражным фильмом с крайне ограниченным показом на Showtime или HBO. Они переозвучили все голоса новыми актерами, чтобы вписаться в новый сценарий для связи эпизодов вместе. Фильм был выпущен разделенным на части как "эпизоды" на VHS в Великобритании.