stringtranslate.com

Стаггер Ли

« Stagger Lee » ( Roud 4183), также известная как « Stagolee » и другие варианты — популярная американская народная песня об убийстве Билли Лайонса «Стэгом» Ли Шелтоном в Сент-Луисе, штат Миссури , на Рождество 1895 года. Песня была впервые опубликована в 1911 году и впервые записана в 1923 году группой Fred Waring's Pennsylvanians под названием «Stack O' Lee Blues». Версия Ллойда Прайса достигла первого места в Billboard Hot 100 в 1959 году.

Фон

Исторический Стаггер Ли был Ли Шелтоном , афроамериканским сутенером, жившим в Сент-Луисе, штат Миссури , в конце 19 века. Его прозвали Стэг Ли или Стэк Ли, и приводилось множество объяснений: ему дали прозвище, потому что он «ходил мальчишником» (посещал общественные мероприятия без сопровождения человека противоположного пола); он взял прозвище от известного капитана речного судна по имени Стэк Ли; или, по словам Джона и Алана Ломакса , он взял название от речного судна, принадлежавшего семье Ли из Мемфиса, под названием Стэк Ли , которое было известно своей проституцией на борту. [2] Шелтон был хорошо известен на местном уровне как один из Маков, группы сутенеров, которые привлекали внимание своей яркой одеждой и внешним видом. [3] В дополнение к этим занятиям он был капитаном черного клуба Four Hundred Club, общественного клуба с сомнительной репутацией. [4]

В рождественскую ночь 1895 года Шелтон и его знакомый Уильям «Билли» Лайонс выпивали в салуне Билла Кёртиса. Лайонс также был членом преступного мира Сент-Луиса и, возможно, политическим и деловым конкурентом Шелтона. В конце концов, между ними завязался спор, в ходе которого Лайонс отобрал у Шелтона шляпу Стетсона . [5] Впоследствии Шелтон застрелил Лайонса, забрал свою шляпу и ушел. [6] Лайонс умер от полученных ранений, а Шелтон был обвинен, предстал перед судом и осужден за убийство в 1897 году. Он был условно-досрочно освобожден в 1909 году, но вернулся в тюрьму в 1911 году за нападение и грабеж. Он умер в заключении в 1912 году. [7]

Преступление быстро вошло в американский фольклор и стало предметом песен, а также народных сказок и тостов. Название песни происходит от прозвища Шелтона — Стэг Ли или Стэк Ли. [8] Название быстро исказилось в народной традиции. Ранние версии назывались «Stack-a-Lee» и «Stacker Lee», в то время как «Stagolee» и «Stagger Lee» также стали распространенными. Другие записанные варианты включают «Stackerlee», «Stack O'Lee», «Stackolee», «Stackalee», «Stagerlee» и «Stagalee». [9]

Ранние версии

Песня под названием «Stack-a-Lee» впервые была упомянута в 1897 году в Kansas City Leavenworth Herald , как исполненная «профессором Чарли Ли, ударником по фортепиано». [10] Самые ранние версии, вероятно, были полевыми криками и другими рабочими песнями, исполняемыми афроамериканскими рабочими, и были хорошо известны вдоль нижнего течения реки Миссисипи к 1910 году. В том же году музыковед Джон Ломакс получил частичную транскрипцию песни, [11] а в 1911 году две версии были опубликованы в Journal of American Folklore социологом и историком Говардом У. Одумом . [12]

Песня была впервые записана Waring's Pennsylvanians в 1923 году и стала хитом. Другая версия была записана позже в том же году Frank Westphal & His Regal Novelty Orchestra, а Herb Wiedoeft и его группа записали песню в 1924 году. [13] Также в 1924 году была записана первая версия со словами, как "Skeeg-a-Lee Blues", Лови Остин . Ma Rainey записала "Stag O'Lee Blues", другую песню, основанную на мелодии и словах "Frankie and Johnnie" , в следующем году с Луи Армстронгом на корнете , а версия была записана Фрэнком Хатчисоном 28 января 1927 года в Нью-Йорке и включена в знаменитую Антологию американской народной музыки Гарри Смита (Песня 19 из 84). [10]

До Второй мировой войны песня была широко известна как «Stack O'Lee». WC Handy писал, что это, вероятно, было прозвищем для высокого человека, сравнивая его с высокой дымовой трубой знаменитого парохода Robert E. Lee . [14] К тому времени, когда WC Handy написал это объяснение в 1926 году, «Stack O' Lee» уже была известна в популярной культуре Соединенных Штатов, благодаря записям песни, сделанным поп-исполнителями того времени, такими как Клифф Эдвардс .

Версия Джона Хёрта из Миссисипи , записанная в 1928 году, многими рассматривается как окончательная. [10] В его версии, как и во всех подобных произведениях, есть много (иногда анахроничных) вариантов текста. Несколько более старых версий дают фамилию Билли как «Де Лайонс» или «Делисл». Другие известные довоенные версии были записаны Дюком Эллингтоном (1927), Кэбом Кэллоуэем (1931), Вуди Гатри (1941), [10] и Сидни Беше (1945). [15]

Версия Ллойда Прайса

Ллойд Прайс записал R&B- версию песни под названием «Stagger Lee» в 1958 году, и она поднялась на вершину как R&B, так и американских поп-чартов в начале 1959 года. [18] Хотя его версия использует похожие тексты с предыдущими версиями песни, его версия отличается мелодией и не имеет лирического припева, что делает ее короче предыдущих записей песни. Версия Прайса заняла 456-е место в списке 500 величайших песен всех времен журнала Rolling Stone , а также достигла 7-го места в британском чарте синглов . Прайс также записал лирически смягченную версию песни, в которой стрельба была заменена на спор между двумя друзьями за его появление на American Bandstand Дика Кларка . [ 10]

График производительности

Версия Ллойда Прайса

Всемирные чарты

Другие послевоенные версии

Массовая культура

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Исполнитель B-side указан как «The Virginians»
  2. ^ Браун, Сесил (2004). Стаголи застрелил Билли. Бостон: Издательство Гарвардского университета. С. 43–45. ISBN 978-0674028906.
  3. ^ Браун, Сесил (2004). Стаголи застрелил Билли. Бостон: Издательство Гарвардского университета. стр. 23. ISBN 0674028902.
  4. ^ Браун, Сесил (2004). Стаголи застрелил Билли. Бостон: Издательство Гарвардского университета. стр. 43. ISBN 978-0674028906.Браун резюмирует то немногое, что известно о клубе, следующим образом: «Клуб Четырех Сотни был «общественным клубом», но такие клубы всегда имели моральный фасад. (...) Клуб Четырех Сотни, возможно, был своего рода черно-подпалым клубом, обслуживающим межрасовую клиентуру, и как таковой находился под давлением политики реформ». Браун цитирует современный источник из газеты St. Louis Star-Sayings , в котором член клуба заявляет: «Г-н [Стек] Ли был нашим капитаном».
  5. ^ Браун, Сесил (2004). Стаголи застрелил Билли. Бостон: Издательство Гарвардского университета. стр. 23. ISBN 978-0674028906.Основываясь на показаниях свидетелей, Сесил Браун пересказывает инцидент следующим образом: «Затем Лайонс схватил шляпу Шелтона. Когда Шелтон потребовал ее обратно, Лайонс сказал нет».
  6. ^ Браун, Сесил (2004). Стаголи застрелил Билли. Бостон: Издательство Гарвардского университета. С. 21–29. ISBN 0674028902.
  7. ^ Браун, Сесил (2004). Стаголи застрелил Билли. Бостон: Издательство Гарвардского университета. С. 34–36. ISBN 0674028902.
  8. ^ Браун, Сесил (2004). Стаголи застрелил Билли. Издательство Гарвардского университета. стр. 102. ISBN 0674028902.
  9. ^ Бюлер, Ричард Э. (1967). «Стакер Ли: Частичное расследование историчности баллады об убийстве негра». Keystone Folklore Quarterly . 12 : 187 и примечание . Получено 20 марта 2013 г.
  10. ^ abcde "История". StaggerLee.com . Получено 17 февраля 2013 г. .
  11. ↑ Маршалл, Мэтт (9 мая 2011 г.). «Краткая история Стаггера Ли и Билли Лайонса». Американская блюзовая сцена . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 5 марта 2013 г.
  12. ^ Бюлер, Ричард Э. (1967). «Стакер Ли: Частичное расследование историчности баллады об убийстве негра». Keystone Folklore Quarterly . 12 : 187–191 . Получено 5 марта 2013 г.
  13. ^ "Оркестр Cinderella Roof Герба Видофта". Red Hot Jazz . Архивировано из оригинала 2011-01-05 . Получено 2010-10-13 .
  14. ↑ Хэнди, У. К. Хэнди (1926). Блюз, антология .
  15. ^ "1945–1946 – Сидни Беше | Песни, рецензии, титры | AllMusic". AllMusic .
  16. ^ Брейхан, Том (29 января 2018 г.). «The Number Ones: Lloyd Price's "Stagger Lee"». Stereogum . Получено 3 июня 2023 г. А в 1959 году новоорлеанский R&B-певец и бывший военнослужащий Ллойд Прайс вывел одну из этих версий на первое место... Вместо этого это просто взрывная песня, энергичный новоорлеанский грохот...
  17. ^ Марш, Дэйв (1989). Сердце рока и соула: 1001 величайший сингл из когда-либо созданных. Plume . стр. 161. ISBN 0-452-26305-0.
  18. ^ ab Whitburn, Joel (1996). Лучшие синглы R&B/Hip-Hop: 1942–1995 . Record Research. стр. 12.
  19. ^ "officialcharts.com". Официальные диаграммы . Получено 9 ноября 2021 г.
  20. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы R&B/Hip-Hop: 1942–2004 . Record Research. стр. 470.
  21. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Получено 10 декабря 2018 г. .
  22. ^ Вы готовы? в Discogs Получено 21 октября 2019 г.
  23. ↑ The Youngbloods, Good and Dusty Получено 12 июня 2015 г.
  24. ^ "Аннотированный "Stagger Lee"". Arts.ucsc.edu . Получено 22 августа 2018 г. .
  25. ^ "Largehearted Boy: Book Notes – Derek McCulloch ("Stagger Lee")". Largeheartedboy.com . Получено 22 августа 2018 г. .
  26. ^ Блэк, Джек (2021). Ты не победишь . Ванкувер, Британская Колумбия: Обязательные книги. ISBN 978-1-77323-797-8. OCLC  1301911524.
  27. ^ Макдональд, Дж. Фред , ред. (1989). Пункт назначения Ричарда Дарема «Свобода» . Нью-Йорк: Praeger. стр. x. ISBN 0275931382.Также см. OCLC  1323028307, 44432637 для получения информации о наличии кассет и аудио CD с этим эпизодом.

Внешние ссылки

Песня и миф о Стаггере Ли