Станислав Анджей Терлецкий (13 ноября 1955 — 28 декабря 2017 [2] ) — польский футболист .
Он играл в Major Indoor Soccer League (MISL) и North American Soccer League (NASL) с 1981 по 1990 год. Терлецки был удостоен звания самого ценного игрока MISL, забив 267 голов и сделав 179 результативных передач в своей 256-матчевой карьере в составе Pittsburgh Spirit , New York Cosmos , Golden Bay Earthquakes и St. Louis Storm . [3]
Родившийся в Варшаве , Польша, сын двух университетских профессоров, Терлецки был студентом-историком, как и его отец, и получил степень в этой области в Лодзинском университете . Это сделало его первым членом команды среди польских футболистов, чье образование не было сосредоточено исключительно на физическом воспитании. [4]
Терлецки начал свою профессиональную карьеру в возрасте 17 лет и играл за три клуба в высшем дивизионе Польши. Впервые он был выбран в национальную сборную в возрасте 21 года, но его карьера в Польше была прервана из-за его стойкой антикоммунистической активности вне поля. [5] Терлецки сыграл в общей сложности 29 игр за национальную сборную Польши по футболу , забив семь голов. [6]
Терлецки добился наибольшего успеха в составе клуба MISL Pittsburgh Spirit, где его ласково называли «Стэн Фрэн» (как в «Франшизе»), став лучшим бомбардиром клуба за всю историю. В сезоне 1981–1982 он возглавлял Spirit с 74 голами и 117 очками в 43 сыгранных играх и вместе со Стивом Зунгулом из New York Arrow был назван MVP регулярного сезона лиги. [7] Терлецки также был лучшим бомбардиром Spirit в сезоне 1982–1983 с 65 голами и 105 очками, что сделало его всего лишь одним из шести игроков в истории MISL, которые дважды подряд набирали 100 очков. [8] Затем, проведя следующий сезон, играя за команды NASL Golden Bay Earthquakes и New York Cosmos в закрытых и открытых помещениях, Терлецки вернулся в Pittsburgh Spirit в 1984–1985 годах и снова возглавил команду по результативности, забив 39 голов и набрав 71 очко. [9] Он входил в состав MISL All-Star Team в трех из четырех сезонов, проведенных им в Spirit (1981–1982, 1982–1983 и 1984–1985), а также входил в первую команду MISL в 1981–1982 годах, во вторую команду MISL в 1982–1983 годах и во вторую команду NASL в 1983–1984 годах. [10] Время, проведенное Терлецки в Питтсбурге, совпало с пиком популярности Major Indoor Soccer League и Spirit, которые регулярно собирали на Civic Arena больше зрителей , чем Pittsburgh Penguins из Национальной хоккейной лиги (НХЛ) до прибытия легендарной суперзвезды Марио Лемье в 1984 году . [5]
Другим примечательным периодом в футбольной карьере Терлецкого было его краткое пребывание в команде NASL в закрытых помещениях New York Cosmos в сезоне 1983–1984. Он оказал немедленное влияние, заработав подряд награды Игрока недели лиги в рождественские и новогодние праздники. Терлецкий закончил регулярный сезон с 34 голами и 23 передачами в 23 матчах регулярного сезона и добавил еще три гола и две передачи во время плей-офф Cosmos в финальной серии, которая включала два гола и передачу в захватывающей победе со счетом 8–7 над Chicago Sting в решающем третьем матче полуфинальной серии команд. Однако во время финала San Diego Sockers удалось не допустить Терлецкого в протокол, ограничив польскую звезду только одной передачей, и это, как полагают, стало главным ключом к победе команды над Cosmos в закрытых помещениях в том сезоне. [11]
Терлецки закончил свою игровую карьеру в Польше в 1993 году, но так и не был выбран для возвращения в национальную сборную. Он ушел в отставку после двух сезонов с Polonia Warsaw , помогая клубу добиться продвижения в первый дивизион впервые за сорок лет. [5]
В октябре 2019 года Терлецки был посмертно включен в Зал славы мини-футбола, почти через два года после его смерти. [12]
Терлецкий был известен своими усилиями, дриблингом и навыками броска, [13] включая его быструю способность забивать, используя короткий замах, чтобы делать мощные броски любой из его ступней 6-го размера. В статье журнала Sports Illustrated за февраль 1982 года тогдашний нападающий Pittsburgh Spirit и товарищ по команде Пол Чайлд описал мастерство броска Терлецкого, заявив: «Движение его ноги, возможно, на четверть меньше моего. Это как металлическая пружина, когда вы оттягиваете ее назад и отпускаете. «Поинг!» Это так быстро». [4]
Терлецкий уже возмутил польские футбольные власти, сменив клубы с Gwardia Warszawa на Łódzki KS в 1975 году, и его пламенные политические взгляды против безудержного тоталитаризма как в его родной стране, так и в Советском Союзе в то время привлекли внимание во время чемпионата мира 1978 года . Несмотря на травму и невозможность играть на турнире, Терлецкий выступил в качестве телевизионного комментатора и не упускал возможности вставить саркастические комментарии, критикующие коммунистическую идеологию. [13]
Терлецки дважды отстранялся Польской федерацией за попытку создать профсоюз игроков. В ноябре 1980 года он был одной из ключевых фигур, участвовавших в публичном инциденте между тренерами и игроками в польском аэропорту . Позже в том же месяце Терлецки организовал встречу игроков сборной Польши с Папой Иоанном Павлом II во время поездки в Италию , несмотря на предупреждения федерации и правительства о том, что такая встреча запрещена. [14]
В конце концов Терлецки выгнали из сборной Польши после того, как он вступился за товарища по команде, которого выгнали за нарушение правил команды, установленных правительством и органами федерации. Затем Терлецки активно включился в антикоммунистический профсоюз «Солидарность » и переехал в Голландию . Пока он был там, Джон Ковальски , поляк, который тогда был главным тренером «Питтсбург Спирит», помог Терлецки организовать переезд его семьи в Питтсбург, штат Пенсильвания , и подписать с командой контракт в качестве игрока. [5]
В феврале 1982 года Терлецкий сделал следующие комментарии о том, как он благодарен за возможности, предоставленные ему в США: «Для меня самое главное — быть свободным. Я решил стать учителем 10 лет назад. В Польше я должен быть учителем вечно. Здесь я могу быть футболистом один год, певцом на следующий год. Я могу писать в газете еще один год, или, может быть, один год я буду рабочим на фабрике. [Рональд] Рейган был актером до того, как стал президентом. В Польше это невероятно». [4]
Терлецкий был женат на жене Эве и имел двух сыновей, Томаша и Мацея. Из-за ослабления политического гнета в его родной стране со временем, Терлецкий вернулся в Польшу со своей семьей в 1986 году и присоединился к своему бывшему клубу Łódzki KS. [13] Он вернулся в США, чтобы сыграть один последний сезон MISL с St. Louis Storm в 1990 году, прежде чем переехать в Польшу навсегда в 1991 году. После ухода Терлецкого с игрового поля, как сообщается, он продолжал заниматься футболом, получив тренерскую лицензию и работая с молодежным клубом высокого уровня в Польше. [15]
Терлецки умер в своем доме в Лодзи 28 декабря 2017 года в возрасте 62 лет, согласно пресс-релизу Польской футбольной ассоциации и многочисленным европейским новостным сообщениям. Между тем, в сообщении Радио Польша говорилось, что Терлецки боролся с продолжительной болезнью. Ковальски, который оставался другом Терлецки всю жизнь, сказал, что разговаривал с членом семьи на следующий день после смерти футболиста, и ему сказали, что Терлецки умер во сне, скорее всего, от сердечного приступа или сердечного приступа . [5]
Легия Варшава
Индивидуальный
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )