«Старая дева» — пьеса 1934 года американского драматурга Зои Акинс , адаптированная поодноимённой повести Эдит Уортон 1924 года . [1] В опубликованной версии пьеса состоит из шести «эпизодов», [прим. 1] охватывающих двадцать один год. [2] В ней большой актёрский состав и три места действия; одно из них используется для последних четырёх эпизодов (сцен). [2] История повествует о двух женщинах, кузинах, которые позволяют злобе из-за утраченной любви превратиться в борьбу за незаконнорождённую дочь одной из них. [3]
Оригинальная постановка была спродюсирована Гарри Мозесом, поставлена Гатри МакКлинтиком , декорации и костюмы были Стюартом Чейни, в главных ролях Джудит Андерсон и Хелен Менкен . [4] Она шла на Бродвее с января по сентябрь 1935 года, затем гастролировала в течение семи месяцев. [5] Несмотря на отзывы, которые варьировались от умеренно хвалебных [3] [6] до отрицательных [7] [8] в начале, пьеса была удостоена Пулитцеровской премии 1935 года за драму , решение, отмеченное спорами из-за пренебрежения к «Детскому часу » Лилиан Хеллман . [9] Она никогда не была возобновлена на Бродвее. Она была адаптирована для фильма под тем же названием в 1939 году. [10]
Лиды
Поддерживающий
Избранное
За сценой
В опубликованной версии пьесы имеется программа, точная копия премьеры, которая показывает другую временную шкалу, чем в более поздних программах, хотя временные интервалы между сценами те же самые. [2] В этой статье следует временной шкале, показанной в опубликованной пьесе, но вместо эпизодов используются обычные акты и сцены.
Действие I Пьеса начинается в 1833 году, когда Делия находится в своей комнате в доме своих родителей в Нью-Йорке, как раз перед своей свадьбой с Джимом Ралстоном. Шарлотта приносит ей подарок от Клема Спендера, который вернулся из Италии на свадьбу. Чатти упрекает Делию за то, что она не подождала Клема, который все еще любит ее. Делия просит Чатти позаботиться о Клеме на свадебном приеме.
Вторая сцена начинается в 1839 году в яслях. Несколько плохо одетых детей издеваются над Клементиной за то, что она живет с негритянской семьей. [fn 2] Шарлотта останавливает их и отправляет домой. Бриджит забирает Тину на ужин, в то время как Шарлотта предлагает Дженни Мид работу в яслях, так как ее уволили с должности. Приходит доктор Ланскелл, приводя миссис Минготт, только что приехавшую из Парижа. Приходят также Делия, Джеймс и Джозеф. Миссис Минготт просит показать беспризорников Шарлотты, но остается только Тина. Тина застенчива, отвечает только Делии, что тревожит Шарлотту. После того, как остальные уходят, Джозеф пытается убедить Шарлотту передать управление яслями кому-то другому. Он боится за ее здоровье, вспоминая, что она провела год на Юге, чтобы оправиться от болезни.
Действие II Позже тем же вечером в гостиной дома Делии Ралстон Шарлотта говорит Делии, что свадьба отменяется, потому что Джозеф хочет разлучить ее с яслями. Она признается, что Клементина — ее собственная дочь. Делия сочувствует ей, пока не узнает, что отцом является Клем Спендер. Шарлотта умоляет ее о помощи, но Делия говорит, что сделает то, что сочтет нужным. Она отсылает Шарлотту, затем присоединяется к доктору Ланскеллу, миссис Минготт, Джеймсу и Джозефу. Она говорит им, что Шарлотта не может выйти замуж за Джозефа, потому что ее болезнь вернулась. Джозеф расстроен, но Джеймс убеждает его, что это к лучшему. Когда остальные уходят, доктор Ланскелл предъявляет Делии ее ложь. Она говорит, что удочерит Тину, но доктор убеждает ее не разлучать Шарлотту и Тину. Вместо этого Делия убедит мужа купить дом для Чэтти и Тины, чтобы они жили вместе.
Действие III Первая сцена происходит в 1853 году, снова в гостиной Ралстонов. Джеймс Ралстон умер двенадцать лет назад, поэтому Шарлотта и Тина теперь живут с Делией, чья собственная дочь Ди замужем за Джоном Хэлси. Делия, Ди, Тина, Джон и Лэннинг Хэлси поют в гостиной (за сценой). Доктор Ланскелл сидит с Шарлоттой, которая жалуется, что Делия балует Тину. Тина все еще не знает, что Шарлотта ее настоящая мать, чего Шарлотта и хочет. Когда остальные присоединяются к ним в гостиной (на сцене), Шарлотта ругает Тину за опоздание на вечеринку, но Тина и Лэннинг подшучивают над ее строгостью. Вторая сцена открывается позже тем же вечером, в ней присутствуют только Делия и Шарлотта. Шарлотта сталкивается со своей кузиной из-за романа между Тиной и Лэннингом, который Делия поощряет. Две женщины яростно спорят о прошлом и о том, что лучше для Тины. Делия наконец начинает понимать истинную заботу Шарлотты о ее дочери.
Финальная сцена происходит в июне 1854 года, накануне свадьбы Тины с Лэннингом Хэлси. Делия говорит Тине, что после церемонии она обязательно поцелует Шарлотту в последний раз, прежде чем она сядет в карету, чтобы отправиться в медовый месяц. Тина поражена этой просьбой; она, кажется, думает о своей старой горничной тете Чэтти. Но она обещает Делии сделать это, когда пьеса заканчивается.
Повесть Уортона началась в 1840 году, когда Делия уже была замужем, была матерью двоих детей, а до предстоящей свадьбы Шарлотты с Джозефом Ралстоном оставалась неделя. Повесть написана с точки зрения Делии; ее мысли и внутренние эмоции раскрываются читателю. Однако пьеса склоняется к Шарлотте в сценическом присутствии. В повести Джозеф и Джеймс Ралстон были троюродными братьями, а не братьями. Сын Делии в пьесе не упоминается. Миссис Минготт упоминается в повести несколько раз, но не присутствует в действии. В повести нет сцен, где другие дети издеваются над Клементиной в яслях. Персонажи Норы, Дженни Мид и детей из яслей были созданы для пьесы.
Зои Акинс адаптировала пьесу повести Эдит Уортон 1924 года в 1934 году; в тот год авторские права на нее принадлежали обеим женщинам. [2] Публичных записей о том, что Эдит Уортон комментировала адаптацию своей повести Акинс, нет.
К 17 октября 1934 года продюсер Гарри Мозес приобрел пьесу и подписал контракт с Хелен Менкен на одну из главных ролей. [11] К концу ноября 1934 года Джудит Андерсон и режиссер Гатри МакКлинтик подписали контракт, [12] а премьера была запланирована в Empire Theatre на канун Нового года. [13] Однако неделю спустя дата премьеры была перенесена на 7 января 1935 года. [14]
Стюарт Чейни был нанят для разработки декораций и костюмов для постановки к 17 декабря 1934 года. [15] Многие из второстепенных и главных актёров всё ещё были заняты в то же время. [16]
Первое представление пьесы состоялось 31 декабря 1934 года в театре Мэриленд в Балтиморе. [7] Это была неблагоприятная дата для премьеры этой работы, поскольку «она противоречила праздничному настроению публики», по словам рецензента Дональда Киркли. [1] Он объяснил, почему: «... во всей пьесе едва ли есть искра юмора; ее настроения в основном темные, кислые, горькие». [1] Киркли также считал, что игра звезд неровная, но что еще хуже, авторы не смогли сделать так, чтобы проблемы Шарлотты казались важными. [1] Гилберт Канур из The Evening Sun сказал, что адаптация Эйкинсом «Старой девы » Уортона обладала «литературным достоинством», но «драма, которую она пыталась разжечь на этих страницах, просто трещала и отказывалась гореть». [7] «История казалась бессильной и лишенной театрального тепла», продолжил он и, как и Киркли, заметил упавший дух праздничной толпы. [7] Канур также нанес удар ниже пояса: «Вначале партнеры по фильму были инвалидами, как и все зрелые актрисы, которые пытаются играть роли молодых женщин». [7]
Журналист из балтиморской газеты сообщил, что Джудит Андерсон пришла на интервью, «размахивая сценарием» и говоря: «Новая сцена на сегодня». [22] Точная дата добавления этого сценария и его содержание не сообщались, но интервью было опубликовано в вечерней газете в последний день балтиморских проб. [22]
Премьера «Старой девы» состоялась 7 января 1935 года в театре Empire . [4] Однако это была также премьера другой крупной пьесы — «Окаменевший лес» . [23] Чтобы гарантировать, что его постановка привлечет внимание СМИ, продюсер Гарри Мозес пригласил нью-йоркских критиков в Балтимор, чтобы посмотреть «Старую деву» 5 января 1938 года, в конце ее недельного репетиционного показа. [8] Критики придержали свои рецензии до 8 января 1935 года, когда они обычно должны были появиться, и были откровенны относительно даты представления и места, где они присутствовали.
Брукс Аткинсон похвалил игру Джудит Андерсон и декорации Стюарта Чейни, но мало что еще о постановке. [8] Он был суров с интерпретацией Хелен Менкен старой девы и проклял режиссуру Гатри МакКлинтика, сказав, что «на поверхности... она была приятной для глаз». [8] Он заключил словами: « Старая дева должна быть шедевром. Этот рецензент не может притворяться, что точно знает, почему она намного ниже этого. Вероятно, ни пьеса, ни исполнение не являются полностью безупречными». [8] Бернс Мэнтл был более симпатизирован пьесе; рассказав, что он видел ее на субботнем дневном сеансе в Балтиморе, он указал, что «аудитория была столь же женственной, как и пьеса, и реакция была идеальной». [6] Он высоко оценил виртуозность обоих главных героев: «Совместная игра, их синхронизация сцен, их деликатное отношение к тому, что можно было бы легко свести к обычной ерунде сентиментальной драмы, их разумное уважение друг к другу и таланту друг друга придают пьесе более тонкий баланс, чем обычно привносят коллеги по актерскому составу». [6]
Артур Поллок более тонко оценил адаптацию Зои Акинс. [4] Он считал, что она слишком уважительно отнеслась к формулировкам Эдит Уортон, что пьеса была бы сильнее, если бы она была более готова разрушить и перестроить: «Но Зои Акинс была так внимательна к Эдит Уортон и ее роману, что, чтобы не дать исчезнуть ничему от оригинального автора, она позволяет своей пьесе быть жесткой и, в своей механике, старомодной». [4] Поллок высоко оценил обеих звезд, сказав, что Андерсон и Менкен «играют с редкой чуткостью и нежной ловкостью», но заключил: «Это очень красиво, но я не мог думать о ее персонажах иначе, как о изящных марионетках». [4]
В апреле 1935 года Театральный клуб, Inc. [примечание 3] вручил свою ежегодную Золотую медаль за лучшую пьесу пьесе « Старая дева» . [24] Члены клуба проголосовали за награду, как они делали с 1925-1926 годов, и «подавляющим большинством» победила пьеса Эйкинса. [24]
Среди театральных критиков было почти единодушное мнение, что лучшей пьесой сезона стала пьеса «Детский час» Лилиан Хеллман, но также было широко распространено мнение, что она будет заблокирована от награды либо самим комитетом Пулитцера, либо попечителями, которые курировали награды. [25] Сначала не ожидалось, что выбранной пьесой станет «Старая дева» . В начале апреля Сэм Золотов из The New York Times оценил шансы на победу каждой из лучших пьес, которые могли быть рассмотрены для получения награды. [25] Он поместил «Старую деву» на десятое место в списке из одиннадцати, с шансами 40 к 1. [25] Однако к началу мая консенсус склонился в пользу «Старой девы» , в ожидании, что «Детский час» будет номинирован, [9] и из-за золотой медали, присужденной The Theatre Club. [26]
Решение было объявлено на вечернем банкете 6 мая 1935 года. [27] Газета Brooklyn Daily Eagle сообщила, что, когда новость достигла театра Empire, «мисс Менкен и Андерсон пустились в небольшой танец ликования за кулисами». [28] Это также вызвало немедленный протест. [26] Бывший член жюри Пулитцеровской премии Клейтон Гамильтон, как сообщает Daily News , сказал агентству Associated Press :
«Персонажи были созданы мисс Уортон; атмосфера была создана мисс Уортон; эмоции и чувства были разработаны мисс Уортон. Они пренебрегли просмотром лучшей американской пьесы этого года, « Детский час ». [9]
По данным The New York Times , ответ Акинса Гамильтону состоял в том, чтобы напомнить ему, что он голосовал за «Зелёные пастбища » Марка Коннелли , адаптацию 1930 года « Старого Адама и его детей» Рорка Брэдфорда . [26] The New York Times дала подробное объяснение того, как прошло голосование Пулитцеровской премии, заявив, что «Час детей» рассматривался, но проиграл из-за «плохого завершения» (третий акт). [26] В нем также говорилось, что жюри Пулитцеровской премии ( Джон Эрскин , Уильям Лайон Фелпс и Старк Янг ) рекомендовали четыре пьесы попечителям Колумбийского университета: «Старая дева» , «Валли Фордж» , «Весело мы катимся » и «Личное обличье» . [26]
Спектакль закрылся в театре Empire 28 сентября 1935 года. [29] Затем 30 сентября 1935 года он начал гастролировать в Филадельфии и завершился в Уилмингтоне, штат Делавэр, 29 апреля 1936 года. [5]
23 июля 1935 года газета New York Times сообщила, что права на экранизацию «Старой девы» были проданы Paramount за 40 000 долларов с условием, что фильм не может быть выпущен до окончания тура оригинальной постановки. [30] Однако прошло три года после окончания тура, прежде чем Warner Brothers, а не Paramount, выпустили фильм с Бетт Дэвис в роли Шарлотты и Мириам Хопкинс в роли Делии. [10]
Источник синопсиса
Цитаты