.jpg/1280px-Old_city_hall_of_Leipzig_(20).jpg)
Старая ратуша ( нем . Altes Rathaus ), возвышающаяся на восточной стороне Рыночной площади в районе Митте в Лейпциге , считается одним из важнейших светских зданий эпохи Возрождения в Германии . Сзади находится Нашмаркт (рынок сладостей). С 1905 года мэр и муниципальная администрация размещаются в Новой ратуше .
Старая ратуша является достопримечательностью Лейпцига и, как правило, считается чрезвычайно красивым зданием. Впечатление о красоте исходит от длины, цвета, однородности и пропорций. С двумя этажами и длиной более 300 футов здание было бы длинным, но не высоким, если бы не крутая крыша . Край карниза низкий, поэтому крыша вносит значительный вклад в высоту. Что касается ее эффекта, то она отодвигается на задний план рядом слуховых окон (6 со стороны Марктплац, 7 со стороны Нашмаркт) с их соединяющими горизонтальными линиями. По сравнению с длиной ширина дома также относительно невелика. Высокие ступенчатые фронтоны на узких сторонах подчеркиваются мощными горизонтальными карнизами , что типично для того времени в Саксонии . Каменная аркада на рыночной стороне, построенная между 1906 и 1909 годами и продолжающаяся на узких сторонах, представляет собой еще один сильный горизонтальный элемент. Удлиненная структура прерывается восьмиугольной лестничной башней, которая стоит на рыночной стороне рядом с главным порталом, через который возможен проход с рынка на Нашмаркт. Всего использовано только два цвета: теплый цветовой тон порфира Рохлиц [1] и соответствующий бежевый или охристый тон для штукатурки стен. Главный портал поддерживается двумя ионическими колоннами и окружен так называемыми головками гаффов (на немецком: Gaffkopf ), которые, как предполагается, представляют мастеров-строителей. При втором взгляде обнаруживаются многочисленные другие детали, такие как каменные эркеры на двух фронтонах, оформленные замковые камни , декоративные фонтаны, всевозможные памятные доски и, наконец, средник на южной стороне. Он датируется 1230 годом и происходит от более раннего здания, вероятно, башенного дома . [2]
При всей своей симметрии стоит отметить, что здание имеет удивительные асимметричные элементы, см. ниже. По словам Вольфганга Хокеля, [3] такие асимметрии являются отличительной чертой немецкого Ренессанса. Старая ратуша по сути является зданием эпохи Возрождения, которое датируется 1556 годом. Некоторые дополнения были сделаны в период барокко , а затем снова с 1906 по 1909 год. Части предыдущих зданий также были использованы повторно. [4]
В 1341 году Фридрих II, маркграф Мейсена , предложил лейпцигским торговцам репрезентативное здание к югу от рынка, вероятно, построенное в романском стиле в конце XIII века. Это здание по своему расположению и размеру примерно соответствовало нынешнему залу заседаний (Ratsstube) старой ратуши. Предположительно, городской совет уже осуществлял здесь свои функции. Лейпцигская ратуша впервые упоминается в документе 1360 года. В связи с ростом Лейпцига и последующим увеличением задач городского совета были выполнены расширения с северной стороны Туххауса ( Суконных рядов ). Два новых здания, которые изначально простирались до нынешнего проезда, были возведены на фундаментах предыдущих зданий, что также объясняет «изгиб» примерно в три градуса в продольном фасаде ратуши между первым и вторым слуховым окном справа.
В середине XV века он был соединен с двумя другими зданиями к северу от нынешнего прохода. В декабре 1467 года был завершен новый зал совета. Строительство лестничной башни над проходом и, следовательно, окончательное слияние различных зданий не могут быть прослежены точно. Лестничная башня впервые упоминается в 1476 году. Торговцы переехали в свое собственное здание в 1482 году. Год спустя была создана секретная комната, которая является своего рода мезонином и может быть посещена сегодня как Aerar (сокровище). В 1498 году торговля в то время процветала, было решено перестроить ратушу, но это стало финансово невозможным.
До середины XVI века происходили фундаментальные структурные изменения, например, ратуша была расширена примерно на четыре метра (13 футов) в направлении Нашмаркта, что сопровождалось увеличением и подъемом крыши. Ратуша была перестроена в 1556/57 годах правящим бургомистром и крупным торговцем Иеронимом Лоттером и, таким образом, в значительной степени приобрела свой нынешний внешний вид в стиле саксонского ренессанса . Первым управляющим строительным участком был Пауль Шпек, которому, вероятно, принадлежит проект. За ним последовал мастер Пауль Видеман после его смерти в начале 1557 года. Также был задействован мастер-каменщик города Зиттих Пфретцшнер.
Помимо того, что в старой ратуше заседают советники, в ней также размещаются Верхний суд Лейпцига и Суд старейшин, магистрат города, архивы совета и тюремные камеры, размещенные в подвале с конца XVI века. Церемониальный зал длиной около 40 м (131 фут) долгое время был крупнейшим местом проведения мероприятий в городе и поэтому также использовался для публичных приемов и праздников. [5]
Картины Ганса Крелля с изображением саксонских принцев, которые находятся в церемониальном зале и зале заседаний совета с 1553 года, постоянно дорабатывались.
С 18 века шли разговоры об увеличении высоты здания. В конце концов, только башня была поднята на 2,80 м (9,2 фута) мастером-строителем Кристианом Дёрингом в стиле барокко . В конце 19 века ратуша окончательно оказалась слишком маленькой для процветающего города. Последовали десятилетия дискуссий о сносе здания и его перестройке на том же месте или даже о продаже земли для строительства коммерческих зданий. Новая ратуша была окончательно построена в 1899 году на месте Плейсенбурга . Сохранение старой ратуши было решено в 1905 году с равным преимуществом голосов президента городского совета Йоханнеса Юнка. После масштабной реконструкции она должна была служить Музеем истории города Лейпцига. [6]
Реставрационные и реконструкционные работы для нового использования музея проводились с 1906 по 1909 год под руководством Отто Вильгельма Шаренберга [7] , нынешний внешний вид в значительной степени является реконструкцией этих преобразований. В то же время на первом этаже, со стороны рынка, вместо деревянных торговых павильонов была создана порфировая аркада Рохлица . С тех пор в нише внутри и перед проходом со стороны Нашмаркта находятся два фонтана «Баденский княжна» и «Баденские девушки».
Во время Второй мировой войны здание сильно пострадало во время авианалета на Лейпциг 4 декабря 1943 года, а конструкция крыши сгорела дотла. Бетонный потолок, поддерживаемый железом, который был установлен во время реставрационных работ в начале двадцатого века, предотвратил распространение пламени с конструкции крыши на исторические помещения на первом этаже. Большая часть содержимого музея уже была перемещена ранее и была сохранена. Реконструкция проходила с 1946 по 1950 год и была одной из первых в общественном здании в Лейпциге. После небольших выставок с 1945 года исторический музей города и, таким образом, старая ратуша вновь открылись в 1952 году.
С 1988 по 1990 год здание было закрыто на масштабную реконструкцию. С начала 2017 по 2018 год фасад, включая циферблаты двух часов, был капитально отремонтирован.
Внутри здания следует особенно осмотреть большой церемониальный зал, зал заседаний совета, ландшафтный зал в стиле позднего барокко, сокровищницу и единственный подлинный портрет Иоганна Себастьяна Баха работы Элиаса Готлоба Османа , который подписал в зале заседаний совета свое свидетельство о приеме на работу в качестве кантора в церкви Св. Фомы в 1723 году. Также следует отметить масштабную модель города Лейпцига 1823 года, созданную Иоганном Кристофом Мерцдорфом. [8] [9]
Примечательна асимметричная структура здания спереди и сзади, грубо делящая его в золотом сечении . Во время преобразований, проведенных Иеронимом Лоттером в 1556/57 годах, существующие здания и их фундаменты придали фасаду его нынешние размеры. Часто предполагается, что башня старой ратуши, которая смещена влево вбок, отмечает пропорции золотого сечения здания. Однако нынешнее деление фасада здания в сторону рынка в терминах золотого сечения образовано центром главного портала и прохода, расположенного асимметрично относительно башни. Общее эстетическое впечатление от здания не затронуто этим фактом, связанным с высотой башни. [10]
Этот текст на немецком языке с небольшими вкраплениями латыни можно прочитать по всему зданию ратуши под верхним этажом: [11]
«NACH CHRISTI UNSERES HERRN GEBURTH IM MDLVI IAHR BEY REGIERUNG DES DURCHLAUCHTIGSTEN UND HOCHGEBORENEN FURSTEN UND HERN AUGUSTI HERTZOGEN ZU SACHSEN DES H. ROM REICHS ERTZMARSCHALL UND CHURFÜRSTEN LANDGRAFF IN THÜRINGEN MARGGRAFFEN Z» U MEISSEN U. BURGGRAFFEN ZU MAGDEBURG ETC IST INDISER STADT ZU BEFÖRDERUNG GEMEINES NUTZENS. DIESES HAUS IM MONATH MARTIO ZU BAUEN ANGEFANGEN UND DASSELBE DES ENDE IM NOVEMBRIS VOLLBRACHT DEM DEM HERRN SEY ALLEIN DIE EHRE, DENN WO DER HERR DIE. STADT NICHT BAUET SO ARBEITEN UMSONST DIE DARAN BAUEN WO DER HERR DIE STADT NICHT BEWACHET SO WACHET DER WÄCHTER UMSONST DES HERRN NAHME SEY GEBENEDEYET EWIGLICH AMEN BEY CHURF. ИОХ. ГЕОРГ II. ХОЧЛЕБЛ. РЕГИЕРУНГ РЕНОВ. MDCLXXII».
Это означает на английском языке:
«В ГОДУ MDLVI (1556) ОТ РОЖДЕСТВА ХРИСТА, ГОСПОДА НАШЕГО, ВО ВРЕМЯ ПРАВИТЕЛЬНЕЙШЕГО И ВЫСОКОРОДНОГО ПРИНЦА И ГОСПОДИНА АВГУСТА I, ГЕРЦОГА САКСОНСКОГО ИМПЕРИИ АРХМАРШАЛА И КУРФЮРФА ЛАНДГРАФА ТЮРИНГИИ МАРКГРАФА МЕЙСЕНСКОГО И БУРГГРАФА МАГДЕБУРГСКОГО И Т.Д. В ЭТОМ ГОРОДЕ В ПОСТУПАТЕЛЬСТВО ОБЩЕСТВЕННЫХ ИНТЕРЕСОВ НАЧАЛИ СТРОИТЬ ЭТОТ ДОМ В МЕСЯЦЕ МАРТИО И ЗАВЕРШИЛИ ЕГО В НОЯБРИ. СЛАВА ТОЛЬКО ГОСПОДУ, ИБО ГДЕ ГОСПОДЬ НЕ СОЗИДАЕТ ГОРОДА, ТЩЕТНО ТРУДЯТСЯ СТРОЯЩИЕ ЕГО, ГДЕ ГОСПОДЬ НЕ ОХРАНЯЕТ ГОРОД». ГОРОД, ХРАНИТЕЛЬ НАПРАСНО СМОТРИТ ИМЯ ГОСПОДА БУДЕТ БЛАГОСЛОВЕННО ВО ВЕЧНЫЕ ВРЕМЕНА АМИНЬ ИЗБРАННЫМ . ИОАННОМ ДЖОРДЖЕМ II. ВЫСОКОДОСТОИННОЕ ПОХВАЛЫ РЕГЕНТСТВО ОБНОВЛЕНИЕ. MDCLXXII (1672)».
Эта надпись была сделана в 1672 году и позднее, во время реставрации в начале XX века, была усовершенствована с использованием латунных букв. [12]
В надписи восхваляется короткий срок строительства. Рудольф Шкода пишет, что дом должен был быть построен в короткий срок между весенней и осенней ярмарками. Завершение внутренней отделки произошло позже и потребовало гораздо больше времени. [13]
51°20′25.11″с.ш. 12°22′31.37″в.д. / 51.3403083°с.ш. 12.3753806°в.д. / 51.3403083; 12.3753806
.jpg/1280px-Old_city_hall_of_Leipzig_(7).jpg)
