Altes Stadthaus («Старая ратуша» [4] ) — бывшее административное здание в Берлине , Германия, в настоящее время используемое Сенатом . Оно выходит на Молкенмаркт и ограничено четырьмя дорогами: Юденштрассе , Клостерштрассе, Парохиальштрассе и Штралауэрштрассе. Спроектированное Людвигом Хоффманном , руководителем строительства города, оно было построено в 1902–1911 годах за 7 миллионов марок ( 1 750 000 долларов США ) в дополнение к Красной ратуше .
Здание имеет пять дворов и содержит множество скульптур, включая 29 аллегорических изображений гражданских добродетелей и греческих божеств, которые установлены на башне. Скульптура медведя работы Георга Врбы , символа Берлина, находится в центральном Bärensaal (Медвежьем зале).
Первоначально названный «Neues Stadthaus» (Новый городской дом), он стал резиденцией Совета министров ГДР после Второй мировой войны. Здание рядом с ним стало административным центром Восточного Берлина и также называлось «Neues Stadthaus»; чтобы избежать путаницы, Neues Stadthaus стал известен как «Altes Stadthaus» (Старый городской дом).
Во время Второй мировой войны бомбардировки союзников и ожесточенные бои в битве за Берлин нанесли серьезный ущерб; крыша была почти полностью разрушена, как и статуи над задним входом, и был нанесен значительный ущерб водой. На первом этапе реконструкции в 1951 году статуя богини Фортуны была удалена и, как предполагается, была переплавлена в 1962 году. Оставшиеся статуи, урны и другие резные фигурки на внешней стороне были удалены в 1976–77 годах из-за повреждений от дождя. Он был полностью отреставрирован в 1990-х годах, и внешняя реставрация потребовала замены около 180 скульптурных элементов, включая аллегорические фигуры добродетелей, гигантские вазы, оконные амбразуры и одну из колонн. Оригинальная мансардная крыша была реконструирована в 1998–99 годах.
В 1860-х годах население Берлина быстро росло, ежегодно приезжало около 50 000 человек, что создавало большую административную нагрузку. Когда началось строительство Красной ратуши, в городе проживало около полумиллиона жителей, но к моменту завершения строительства в 1869 году их число выросло до 800 000. К 1880-м годам у города были офисы в десяти дополнительных зданиях около Красной ратуши [5], и поскольку ее нельзя было расширить, было ясно, что требуется второе административное здание. [6] [a]
В 1893 году исполнительный комитет городского совета Берлина предложил участок на берегу реки Шпрее , примерно соответствующий нынешнему местоположению Берлинского финансового департамента и офисов Социального союза Германии . Предложение было отклонено всем городским советом, поскольку оно затмило бы ратушу. Дальнейшие предложения были отложены на несколько лет. [7] После обсуждения многих мест, в 1898 году к делу подключился начальник строительства Людвиг Хоффманн, и совет согласился на Молькенмаркт. 32 застроенных участка земли на участке были выкуплены и расчищены. [7]
На основании своего участия в дебатах и своей репутации Хоффман получил заказ на проектирование нового здания. Без каких-либо конкурентных торгов или ограничений [7] ему было поручено спроектировать его с пространством для приблизительно 1000 сотрудников. В 1900 году процветающий город решил, что здание должно иметь башню. Проект Хоффмана был принят в 1901 году, и начался снос существующих зданий. Краеугольный камень был заложен в 1902 году. [7]
Хоффман создал монументальное здание с пятью дворами, чтобы «раз и навсегда включить в себя офисы городской администрации, которым нет места в ратуше; однако, оно должно было бы дополнительно включать в себя зал для крупномасштабных общественных мероприятий, которых городу не хватает, а также своим внешним видом представлять современный Берлин и, таким образом, быть [великолепным] зданием, отличающимся своей монументальностью», по словам автора монографии 1914 года о нем. [b] Это его самая важная берлинская работа. [8]
Внушительной внешней особенностью здания является башня, высотой около 80 метров (260 футов), [9] которая возвышается над квадратным основанием над центральным заливом, выходящим на Юденштрассе. Вдохновленная теми, которые были спроектированы Карлом фон Гонтардом для французского и немецкого соборов на Жандарменмаркт , [9] [10] она состоит из двойного набора цилиндров с окружающими колоннами. [3] Эта конструкция увенчана куполом, на котором на позолоченном глобусе стоит медная скульптура богини Фортуны высотой 3,25 метра (10,7 фута) работы Игнатиуса Ташнера . [8] [11] Первоначально она была предназначена для того, чтобы показать, что Берлин «идет вверх в своем развитии». [2]
Башня также украшена множеством скульптур, включая вазы и 29 изображений гражданских добродетелей и греческих божеств [10] [12] Ташнера, Йозефа Рауха, Георга Врбы и Уильяма Видемана. В центре здания находится трехэтажный зал с цилиндрическим сводом, способный вместить 1500 человек и оформленный в стиле югендстиля . [3] Стены над дверными проемами исписаны моральными изречениями, [13] а изначально в комнате был пол из красного веронского мрамора , шесть церемониальных канделябров и трое бронзовых ворот, все работы Георга Врбы. Кроме того, в комнате находится 400-килограммовый (880 фунтов) бронзовый медведь, символ Берлина, заказанный Врбой городом в 1911 году, что дало залу его название, Bärensaal (Медвежий зал). [14] [15] Врба поместил медведя в символическую обстановку, символизирующую основы европейской культуры; высота постамента, на котором он стоит, помещает зрителя на уровень живота, создавая уважительное расстояние; он стоит в треугольнике, символизирующем Троицу и связанном с соломоновым высказыванием и изображениями греко-римских божеств. [16]
Здание имеет неправильную трапециевидную форму, соответствующую группе зданий, которые ранее занимали этот участок, что создает некоторые трудности с симметрией. [b] Первоначально оно также было окружено другими зданиями, [c] поэтому дизайн Хоффмана подчеркивает его внешний вид вблизи, а не издалека. [3] Фасады, выполненные из серого ракушкового известняка , сочленены со ссылкой на принципы палладианской архитектуры и основаны на палаццо Тьене в Виченце . Рустованный цоколь, включающий первый этаж и половину высоты мезонина, увенчан колоннами и пилястрами в тосканском ордере , включающими два с половиной этажа, над которыми находится мансардная крыша . Отсутствие выравнивания с этажами является намеренным отклонением от модели. [3] Фасады, выходящие на Jüdenstraße, Klosterstraße, Parochialstraße и Stralauer Straße, имеют длину 82,63 метра (271,1 фута), 126,93 метра (416,4 фута), 108,31 метра (355,3 фута) и 94,46 метра (309,9 фута) соответственно. Главные входы находятся в центре выступающих ниш на фасадах Jüdenstraße (передний) и Klosterstraße (задний), с «Медвежьим залом» на оси между ними. Боковые крылья, образующие фасады со стороны Parochialstraße и Stralauer Straße, заканчиваются выступающими нишами на концах этих двух основных фасадов. [3] Поперечные крылья и проем в главной оси между вестибюлем на задней стороне Клостерштрассе и «Медвежьим залом» создают пять дворов внутри здания. [17] Вестибюли у главного входа на Юденштрассе и заднего входа на Клостерштрассе облицованы тем же камнем, что и внешняя часть, чтобы создать ощущение, что величественные общественные помещения также являются частью города снаружи; в последнем Хоффманн разместил большой настенный фонтан также из веронского мрамора. [18]
Строительство длилось девять с половиной лет, с апреля 1902 года по октябрь 1911 года, причем строительство одной только башни заняло три года (1908–1911). Различные департаменты городской администрации переехали в разное время, а некоторые, например, полицейское управление, переехали уже в марте 1908 года. Здание было официально открыто мэром Мартином Киршнером 29 октября 1911 года. [7]
До 1920-х годов здание не претерпело существенных изменений. Ни Первая мировая война , ни Ноябрьская революция 1918 года не нанесли ему ущерба. В 1920 году административная нагрузка значительно возросла из-за включения нескольких отдаленных городов и деревень в город Берлин в соответствии с Законом о Большом Берлине . В результате некоторые департаменты и подразделения пришлось разместить за пределами здания. В 1929 году магистрат поручил отделу городского планирования разработать концепцию нового административного здания, охватывающего два городских квартала, которые также связывали бы Stadthaus с ратушей. Этот план также включал существующую главную городскую библиотеку и городской сберегательный банк. Он был бы частью более масштабного плана по реконструкции района Молькенмаркт, включая замену старого и некачественного жилья вдоль Ам Крёгель, переулка, ведущего к Шпрее. От этих планов пришлось отказаться в 1931 году из-за политической и экономической ситуации в Берлине после Первой мировой войны. [19]
После прихода нацистов к власти в 1933 году магистрат возродил план городского обновления как соответствующий вклад в «программу национального обновления». Однако Министерству транспорта было поручено разработать новый канал, который потребовал бы замены моста Мюлендамм и сноса ряда зданий. Был разработан план создания «административного форума» вокруг Молькенмаркта, который включал бы новый централизованный монетный двор , здание пожарного общества, которое сегодня является Новым городским домом, и резиденцию для президента города, но сохранил бы городской дом, окруженный двумя большими новыми крыльями. Этот план заменил прежнюю концепцию жилья. Блок Крёгеля был снесен в 1936 году, а здание пожарного общества было достроено в 1938 году. [20] К началу войны в 1939 году были также достроены монетный двор и еще одно правительственное здание. [7]
Во время Второй мировой войны здание получило некоторые повреждения во время бомбардировок союзников, но позже было серьезно повреждено во время битвы за Берлин ближе к концу войны. Крыша была почти полностью уничтожена пожаром, и был нанесен значительный ущерб водой. Статуи над задним входом на Клостерштрассе также были уничтожены. Оценки показали, что 50% здания пострадало. [7]
.jpg/1280px-Bundesarchiv_Bild_183-D0415-0007-001,_Berlin,_Stadthaus_(cropped).jpg)
Вскоре после официальной капитуляции вермахта 8 мая 1945 года советская военная администрация во главе с Николаем Берзариным искала способных антифашистов для формирования новой государственной администрации. 19 мая Берзарин назначил нового магистрата из 19 человек под руководством Артура Вернера в качестве исполняющего обязанности правящего бургомистра . Однако и Красная ратуша, и Городской совет были настолько повреждены, что здание Пожарного общества, примыкающее к административному зданию, стало новым местом пребывания магистрата и стало известно как «Новый городской совет». С тех пор бывшее «новое» здание стало известно как Старый городской совет, чтобы отличать его от этого здания. [20]
Департамент строительства разрабатывал схемы для здания еще в 1948 году. Самой острой необходимостью была новая крыша. Возникли две альтернативы: точная реконструкция мансардной крыши или плоская скатная крыша . Древесины не хватало, поэтому была выбрана скатная крыша, требующая 214 квадратных метров (2300 квадратных футов) древесины, вместо мансардной крыши, требующей 930 квадратных метров (10 000 квадратных футов). Вопросы сохранения памятников архитектуры играли незначительную роль в решении, и начиная с 1948 года крыша была частично заменена скатной крышей. [7]
К 1950 году 45% необходимого ремонта было выполнено в Altes Stadthaus несколькими простыми способами, такими как аварийная кровля. В первые послевоенные годы не было ни рабочей силы, ни материалов, ни финансирования для проведения ремонта в более крупных масштабах. Реконструкция проходила между 1950 и 1955 годами в пять этапов; первый был сосредоточен на строительстве крыла двора со стороны Stralauer Straße, а второй этап, завершенный в начале 1952 года, был сосредоточен на крыле Stralauer Straße/Judenstraße и включал строительство дополнительных офисов на четвертом этаже и столовой на 300 человек с кухней. Однако по ряду причин, наиболее важной из которых было то, что здание не было резиденцией правительства, оставшиеся три этапа не были выполнены. Кроме того, реконструкция архитектуры Вильгельма не была приоритетом, в то время как жилье было приоритетом, и поэтому финансирование реставрационных работ не было включено в экономический план. [21]
По сути, здание стало «третьей городской ратушей»; в нем размещались некоторые правительственные департаменты, такие как планирование и жилищное строительство. Хотя офисные помещения были полностью заняты, «Медвежий зал» и комнаты башни оставались неиспользованными, за исключением некоторых экспонатов планов городского строительного инспектора Ганса Шаруна , и поэтому оставались неотапливаемыми, что приводило к повреждениям от сырости и плесени. В конечном итоге башню использовала Штази . [ 2]
В 1955 году, после пяти лет реконструкции, Красная ратуша была полностью работоспособна, и департаменты смогли переехать обратно в нее из обоих административных зданий и из других более отдаленных мест. В начале того же года было объявлено, что Старый городской дом будет переведен из Магистрата (теперь Восточного Берлина , Западный Берлин учредил отдельный Берлинский сенат) в Совет министров ГДР , который был создан в 1949 году, для размещения значительно увеличившейся рабочей силы. Старый городской дом планировался как лишь временное решение этой проблемы. Премьер-министр Отто Гротеволь перенес свои офисы в здание позже в том же году после того, как были завершены работы по реконструкции для создания соответствующих помещений, которые включали мебель для различных официальных комнат, запланированное расширение на четвертый этаж, модернизацию лестниц, вентиляционного оборудования и электромонтажные работы. В коридорах и на лестничных площадках были постелили красные ковры, и в конечном итоге во всех офисах были установлены измельчители бумаги. [10] В период с 1958 по 1961 год здание было значительно перестроено. [22] Внутренний двор был закрыт [17] , а «Медвежий зал» был преобразован в палату Совета министров. Вместимость зала была уменьшена с 1500 до 300 человек, окна и аркады по длинным сторонам были закрыты, деревянные настенные молдинги и подвесной потолок установлены, чтобы создать современную комнату внутри пространства. [23] Канделябры, бронзовые дверные решетки и мраморный пол были удалены. [22] [24] В 1959 году статуя медведя была также удалена и установлена в недавно открытом зоопарке Восточного Берлина в Фридрихсфельде . [14] [16] [22] [24] Перед зданием была создана зона безопасности. Публичный вход в то, что теперь было «Зданием Совета министров», теперь находился на Клостерштрассе. Главный вход, выходящий на Юденштрассе, над которым вместо герба города Берлина был установлен государственный герб ГДР — молот и компас, открывался только в особых случаях. Изменения продемонстрировали негативное отношение в ГДР к архитектуре Вильгельма [25] и обошлись в 2 миллиона марок [26] [d ]
Статуя богини Фортуны на куполе была удалена на первом этапе реконструкции в 1951 году [2] и заменена 13-метровой (43 фута) антенной для трансляций. [7] После того, как Телебашня была введена в эксплуатацию в 1969 году, она, в свою очередь, была заменена флагштоком с национальным флагом. [22] Статуя хранилась внутри купола до 1960-х годов, но последний раз упоминается в записях в 1962 году и, как предполагается, была расплавлена. [22] [27] Оставшиеся статуи, урны и другие резные фигурки на внешней стороне здания оставались на месте до 1976/77 года, когда их также удалили и поместили на хранение в Фридрихсфельде и других местах, поскольку они были серьезно повреждены дождем и морозом. [8] [22]
В 1974–75 годах приемные и залы заседаний были дополнительно модернизированы с широким использованием импортных товаров с Запада. [22] [23] Однако со временем Altes Stadthaus стал менее важным для правительства ГДР. Важные мероприятия, торжества и церемонии проходили в Rotes Rathaus, Дворце Республики или здании Государственного совета . Историческая вершина использования здания во времена ГДР наступила в его заключительной фазе, когда туда переехало единственное свободно избранное правительство Восточной Германии под руководством Лотара де Мезьера . Поэтому положения соглашения о воссоединении Германии обсуждались там. [10] [22]
Эмблема ГДР была удалена с главного входа в 1990 году, в год воссоединения , оставив темное пятно. [9] [10] После воссоединения в здание переехали берлинские офисы канцелярии федерального канцлера и министерства труда и социальных дел . [22] В январе 1993 года, после юридического решения, федеральное правительство вернуло здание федеральной земле Берлин , [22] которая хотела использовать его по своему первоначальному назначению — для городского управления. Однако сначала ему срочно требовалась реконструкция; во времена ГДР обслуживание было запущено, а сантехнические сооружения, например, частично датировались 1920-ми годами. Также необходимо было обеспечить доступ для инвалидов. [9]
Реконструкция началась в 1994 году под руководством архитектора Герхарда Шпангенберга [22] с целью вернуть здание, насколько это возможно, в его первоначальное состояние, не игнорируя при этом события недавнего прошлого. [24] Первоочередной задачей было удаление железных балок, ДСП и ДСП. Реликвии периода ГДР, признанные достойными сохранения, были помещены либо в Музей немецкой истории в бывшем прусском арсенале , либо в Дом истории в Бонне. [9] Оригинальные фрески и рельефы, закрашенные и закрытые в период ГДР, [9] [24] затем были восстановлены. Фонтан в вестибюле Клостерштрассе был точно воссоздан. [18] Четыре бронзовые скульптуры медведя Игнатия Ташнера были возвращены из Märkisches Museum и переустановлены на замененных каменных колоннах в вестибюле Юденштрассе. [28] Внешняя реставрация здания потребовала либо реставрации, либо замены копиями около 180 скульптурных элементов башни, включая аллегорические фигуры добродетелей, гигантские вазы, оконные амбразуры и одну из колонн, которая была повреждена бомбой и была просто заделана. [8] Кроме того, в 1998/99 годах была реконструирована оригинальная мансардная крыша на западном, главном фасаде, выходящем на Юденштрассе. [3] [29] Технические помещения также были обновлены, включая вентиляционное оборудование, лифты, освещение и сантехнику. Использовать башню под офисы оказалось невозможно, поскольку в ней не было второго выхода, требуемого правилами безопасности. [2] Позже это было исправлено путем добавления офисных помещений в полости крыши. [30]
Заменяющая 300-килограммовая (660 фунтов) статуя Фортуны была создана экспертом по реставрации Берндом-Михалем Хельмихом на основе модели, сделанной Йостом ван дер Вельденом с миниатюры. [8] 2 сентября 2004 года она была поднята на вершину купола с помощью башенного крана . Замена статуи Фортуны была профинансирована предпринимателем и меценатом Петером Дюссманном на сумму 125 000 евро . [2] Восстановление статуй на башне было отложено из-за спора с одной из подрядных компаний, которая обанкротилась. [12] [27]
Реконструкция также включала реставрацию «Медвежьего зала», который вновь открылся 21 июня 1999 года. [29] После того, как зоопарк в Фридрихсфельде запросил и получил копию стоимостью 30 000 марок , бронзовый медведь был перевезен обратно в здание в июне 2001 года. [14] Для него был изготовлен точный постамент. [16]
Реставрация здания, которая в 2001 году оценивалась в 150 миллионов марок, была в основном оплачена федеральным правительством и правительством земель Берлин. Часть финансирования была предоставлена британской компанией мобильной связи Vodafone , которая заплатила 100 000 марок за гигантский красный рекламный баннер, скрывавший леса вокруг башни в течение года. [31]
Здание снова является местом расположения Берлинского сенатского департамента внутренних дел, [2] [9] , который переехал в него в 1997 году. Отдел регистрации актов гражданского состояния округа Митте также некоторое время находился в здании, но затем поменялся помещениями с Департаментом исторических памятников. Парламент округа Митте также заседал там. [31] В 2008 году было объявлено о планах переезда в здание Отдела защиты конституции Государственного департамента внутренних дел, после чего все подразделения департамента будут размещены там. По состоянию на 2012 год [обновлять]эти планы все еще рассматриваются в городском совете. [30]
{{cite encyclopedia}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
