stringtranslate.com

Статут автономии Каталонии 2006 г.

Статут автономии Каталонии 2006 года ( каталонский : Estatut d'Autonomia de Catalunya ) содержит основные институциональные положения Каталонии в соответствии с Конституцией Испании 1978 года . Он определяет права и обязанности граждан Каталонии , политические институты каталонского сообщества, их полномочия и отношения с остальной частью Испании , а также финансирование правительства Каталонии . [1]

Этот Закон был одобрен на референдуме 18 июня 2006 года и заменил первый Статут Сау , который датировался 1979 годом. Одобрение было дано 36% каталонцев, имеющих право голоса. Воздержание на референдуме было высоким: более 50%. [2] 28 июня 2010 года Конституционный суд Испании оценил конституционность нескольких статей Закона, [3] переписав 14 из них и продиктовав толкование еще 27. Это привело к массовой демонстрации в Барселоне, в которой приняло участие более миллиона человек [4] [5] под лозунгом на каталонском языке Som una nació. Nosaltres decidim ( перевод  «Мы — нация. Мы решаем »).

История

В 1919 году Содружество Каталонии инициировало первый проект Статута , хотя он был отклонен Генеральными кортесами Испании .

В 1928 году в Гаване изгнанными каталонскими националистами был написан проект Конституции .

Каталония впервые получила Статут Автономии в 1932 году , во время Второй Испанской Республики . Этот закон был отменен генералом Франсиско Франко после гражданской войны в Испании , в основном потому, что Каталония была регионом, в целом противостоявшим силам Франко Nacionales . В периоды его правления публичное использование каталонского языка и культуры, и, в частности, каталонское самоуправление, жестко подавлялись. [ необходима цитата ] .

В 1979 году, во время перехода Испании к демократии , на референдуме был одобрен второй Статут .

18 июня 2006 года был одобрен референдум по внесению поправок в Статут автономии Каталонии 1979 года с целью дальнейшего расширения полномочий Женералитата Каталонии, правительства Каталонии, который вступил в силу 9 августа 2006 года.

Этот референдум был отмечен явкой избирателей ниже 50%. Он также был отмечен непростым формированием коалиции. Напряженность внутри коалиционного правительства, которое изначально продвигало Статут, привела к досрочным региональным выборам в 2006 году .

Проект 2005 г.

«Проект нового статута автономии Каталонии 2005 года» представлял собой предложение по реформе самоуправления Каталонии.

30 сентября 2005 года парламент Каталонии одобрил (при поддержке 120 депутатов против 15) предложение о реформе действующего Статута Автономии . Одобренное предложение было направлено на рассмотрение и обсуждение в Генеральные Кортесы (парламент Испании) 2 ноября 2005 года.

Получив предложение, подготовленное каталонским региональным парламентом, 2 ноября 2005 года Конгресс депутатов Испании одобрил принятие к формальному статусу Предложения о реформе нового Статута автономии Каталонии при поддержке всех групп, за исключением Народной партии (ПП) . Последняя подала возражение о неконституционности в Конституционный суд Испании , который постановил, что 14 статей [6] первоначального текста неконституционны. Его конституционность также оспаривалась некоторыми интеллектуалами и журналистами, связанными с либеральными или консервативными СМИ, такими как COPE (католическая радиосеть) и мадридские газеты El Mundo и La Razón .

21 января 2006 года премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро и лидер каталонской оппозиции Артур Мас достигли предварительного соглашения об определении нации и финансировании в текущем проекте устава.

10 мая 2006 года измененный текст [7] прошел окончательное чтение в обеих палатах парламента при поддержке всех партий, за исключением главной испанской оппозиционной партии, консервативной Народной партии, и каталонской сепаратистской партии Esquerra Republicana de Catalunya . Последняя проголосовала против проекта в Конгрессе депутатов Испании , но воздержалась в Сенате (чтобы избежать блокирующего голосования). ERC проголосовала против него, несмотря на то, что ее старшие члены приложили руку к разработке его содержания, в результате внутренней напряженности в партии, которую этот вопрос вынес на поверхность. Позже обе партии по противоположным причинам поддержали отрицательное голосование на референдуме, проведенном впоследствии относительно принятия нового Статута .

Президент Каталонии Паскуаль Марагаль постановил , что воскресенье 18 июня станет датой, когда текст будет представлен каталонскому народу в форме референдума . Референдум одобрил Статут, сторона «да» получила 74% голосов . Явка избирателей составила 49,41% от общего числа избирателей , что является беспрецедентно низким показателем для этого типа голосования. Новый Статут вступил в силу с 9 августа 2006 года.

Данные

Самоуправление в соответствии со статутом

Каталония — автономное сообщество в составе Королевства Испания , имеющее статус гражданства в Конституции Испании 1978 года . В сентябре 2005 года парламент Каталонии одобрил определение Каталонии как «нации» в преамбуле [10] нового Статута об автономии (основного закона об автономии).

120 делегатов всех партий (CiU, PSC, ERC, ICV-EA), за исключением 15 делегатов Partido Popular, одобрили это определение. По мнению испанского правительства, это имеет «декларативное», но не «юридическое» значение, поскольку Конституция Испании признает нерушимое «единство испанской нации».

Женералитат Каталонии — это институт, в котором политически организовано самоуправление Каталонии. Он состоит из Парламента , Президента Женералитата и Исполнительного совета или Правительства Каталонии .

Статут автономии дает Женералитату Каталонии полномочия, которые позволяют ему выполнять функции самоуправления. Они могут быть исключительными, параллельными и общими с испанским государством или исполнительной властью. [11] Женералитат обладает юрисдикцией в различных вопросах культуры, образования, здравоохранения, правосудия, окружающей среды, коммуникаций, транспорта, торговли, общественной безопасности и местного самоуправления. В Каталонии есть собственная полиция, Mossos d'Esquadra , хотя испанское правительство держит агентов в регионе для решения вопросов, связанных с пограничным контролем, терроризмом и иммиграцией.

Большая часть системы правосудия управляется испанскими судебными учреждениями. Правовая система едина по всей Испании, за исключением так называемого « гражданского права », которое управляется отдельно в Каталонии. [12]

Различия с Уставом 1979 года

Главной целью нового Статута об автономии была консолидация и дальнейшая передача полномочий Каталонии, в частности: [13]

Критика

Испанские националистические политические партии, такие как Cs и PP, указали на то, что они называют «одержимостью идентичностью» [14] среди каталонских националистических политиков и каталонского медиа-истеблишмента. Они ссылаются на беспрецедентно высокий уровень воздержания на референдуме по Статуту как на симптом того, что эти упомянутые секторы не синхронизированы с населением в целом. С другой стороны, каталонские националисты, такие как CiU , Republican Left of Catalunya (ERC) или CUP , считают, что Статут не дает Каталонии достаточного самоуправления после того, как он был изменен Конституционным судом Испании . [15] Они утверждают, что Статут, вынесенный на референдум, существенно отличался от того, который Конституционный суд вынес по пунктам, которые эти партии считают ключевыми, [16] положив начало первым массовым каталонским демонстрациям [17] в пользу независимости Каталонии .

Юридический вызов и ответ каталонцев

Статут был юридически оспорен окружающими автономными сообществами Арагон, Балеарские острова и Валенсийское сообщество, [18] а также Народной партией (тогда главной оппозиционной партией в испанском парламенте). Возражения основаны на различных темах, таких как спорное культурное наследие , но, в особенности, на предполагаемых нарушениях Статутом принципа «солидарности между регионами» в фискальных и образовательных вопросах, закрепленных в Конституции Испании 1978 года .

Каталонская политическая арена в значительной степени рассматривала эти дебаты как своего рода культурную войну, которую ведут «испанские националисты» ( espanyolistes на каталонском языке ). В ответ четыре из шести политических партий в каталонском парламенте ( Конвергенция и Союз , Каталонские социалисты , Республиканские левые Каталонии и Каталонская зеленая партия ), которые представляли 88% населения, согласились бороться вместе в испанском Сенате за реформу Конституционного суда Испании , чтобы попытаться предотвратить отмену Статута об автономии Каталонии. [19] Пакт был особенно интересен, потому что, помимо того, что все они относятся к разным степеням каталонского национализма , четыре партии сильно различаются по политической идеологии и вместе составляют почти 80% каталонского парламента . [20] Однако эта попытка оказалась в значительной степени неудачной.

После четырех лет обсуждений Конституционный суд Испании оценил конституционность оспариваемых статей, и его обязательная оценка была опубликована 28 июня 2010 года. Большинством голосов 6 против 4 судьи Суда переписали 14 статей и продиктовали толкование еще 27, в основном тех, которые касались языка, правосудия и фискальной политики. Решение подтвердило, что термин «нация», используемый в преамбуле, не имеет юридического статуса. Оно также отменило все механизмы, которые были введены в действие для минимизации искажающих последствий существующей испанской налоговой и трансфертной системы. [21] Легитимность решения была широко поставлена ​​под сомнение в Каталонии: срок полномочий трех из двенадцати членов Суда уже истек, когда было принято решение; четвертый член умер, а испанский парламент не назначил преемника.

После решения Конституционного суда общественное мнение Каталонии стало все более благоприятным для проведения референдума, чтобы решить, должна ли Каталония стать независимым государством от Испании. К сентябрю 2013 года опросы показывают разные цифры, согласно исследованию. По данным Испанского агентства (Centro de Investigaciones Sociológicas), 40,6% каталонцев высказались бы за независимость и 25,7% — за достижение большего самоуправления, в то время как 17,6% были бы счастливы в нынешней ситуации, а 9,1% из них предпочли бы иметь меньшую автономию. [22] По данным Каталонского агентства (Centre d'Estudis d'Opinió), в случае референдума 55,6% каталонцев высказались бы за независимость и 23,4% — против. [23] Остальные проценты в обоих опросах еще не определены. Более поздние опросы, проведенные в 2017 году, показали, что поддержка независимости медленно и неуклонно снижалась с пикового уровня 2012–2013 годов: за независимость высказались всего 41% против 49% [24] . Независимо от опросов, когда дело дошло до референдума, на котором, несмотря на то, что полиция конфисковала около 770 000 голосов, избиратели подавляющим большинством голосов поддержали независимость: 90,18% проголосовали за и только 7,83% — против (при явке избирателей всего 43%). [25]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Официальная сеть Женералитата Каталонии" . Gencat.net. 18 июня 2006 г. Проверено 12 июля 2010 г.
  2. El Estatut sale adelante, pero la participación no llega al 50%, El Mundo, 19 июня 2006 г..
  3. Конституционный суд Конституционного трибунала dicta sendencia sobre el Estatut, El Periódico, 28 июня 2010 г..
  4. Каталонские протестующие митингуют за большую автономию в Испании, BBC News, 10 июля 2010 г..
  5. Более 1 миллиона протестующих против решения суда в Барселоне, CNN, 11 июля 2010 г..
  6. ^ "Detalle de sentencia". tribunalconstitucional.es . Архивировано из оригинала 4 декабря 2012 года.
  7. ^ "Архивная копия" (PDF) . www.gencat.net . Архивировано из оригинала (PDF) 25 июля 2006 г. . Получено 13 января 2022 г. .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  8. Пако Сото/Барселона (1 декабря 1997 г.). «Hoy Digital | NACIONAL – El nuevo Estatut Catalán cosecha el menor respaldo de la historia». Хой.ес. ​Проверено 12 июля 2010 г.
  9. ^ "Политические реакции каталонцев на Estatut empañado por el bajo índice de participación" . 20 минут. 18 июня 2006 г. Проверено 12 июля 2010 г.
  10. Преамбула Статута Автономии Каталонии. Архивировано 8 июля 2008 г. в Wayback Machine , Женералитат Каталонии.
  11. ^ "Компетенции Женералитата – Официальный веб-сайт". Gencat.net. Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 года . Получено 12 июля 2010 года .
  12. ^ "Гражданское каталонское законодательство" . Civil.udg.es. 20 июля 2006 г. Проверено 12 июля 2010 г.
  13. ^ Comparativa entre l'Estatut de 1979 i el nou Estatut Iceta.org
  14. ^ "Эйфория среди симпатизантов города за вход в парламент" . elmundo.es. 16 сентября 2006 г. Проверено 12 июля 2010 г.
  15. ^ "Конституционная ампутная часть государства" . publico.es. 29 июня 2006 года . Проверено 14 сентября 2010 г.
  16. ^ "CiU tilda de 'gravisima' la 'situación generada por la satencia' del Estatut" . elmundo.es. 28 июня 2010 г. Проверено 14 сентября 2013 г.
  17. ^ "Масивное манифестация в Барселоне в поддержку закона и противодействия конституции" . elmundo.es. 10 июля 2010 г. Проверено 14 сентября 2013 г.
  18. ^ Europa Press/Мадрид (1 декабря 1997 г.). «Admitidos los recursos de Aragón, Valencia и Baleares contra el Estatuto Catalán». хой.ес . Проверено 12 июля 2010 г.
  19. Ссылки Directe!cat (на каталонском языке) . Проверено 12 октября 2017 г.
  20. ^ "Парламент Каталонии - Распространение товаров" . Архивировано из оригинала 24 июня 2010 года . Проверено 18 мая 2010 г.
  21. ^ "El TC rebaja las aspiraciones de Catalunya en lingua, justicia y tributos catalanes" . lavanguardia.com. 28 июня 2010 г. Проверено 21 сентября 2017 г.
  22. ^ "40% каталонцев хотят независимости, следующий за СНГ" . elmundo.es. 10 июля 2013 года . Проверено 14 сентября 2013 г.
  23. ^ "Получение независимости для 55% следующего генерального директора" . elPeriodico.com. 20 июня 2013 года . Проверено 14 сентября 2013 г.
  24. ^ «Поддержка независимой Каталонии снижается, показывает новый опрос». elpais.com. 21 июля 2017 г. Получено 21 сентября 2017 г.
  25. ^ «Результаты референдума 1 октября» . правительство.кот. 2 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2017 года . Проверено 6 октября 2017 г.

Внешние ссылки

Политика Каталонии
Статут автономии Каталонии и основные законодательные серии

Княжество Каталония

Современная Каталония