stringtranslate.com

Стивен Уорд

Стивен Томас Уорд (19 октября 1912 — 3 августа 1963) — английский остеопат и художник, сыгравший одну из центральных фигур в деле Профьюмо 1963 года , британском политическом скандале, который привел к отставке Джона Профьюмо , государственного секретаря по вопросам войны , и способствовал поражению консервативного правительства год спустя.

План событий

В 1945 году Уорд начал практиковать остеопатию в Лондоне и быстро стал довольно известным и модным, имея множество выдающихся клиентов. В свободное время он также учился в школе Слейда и развил в себе талант к рисованию портретов, что стало прибыльным побочным занятием. Его практика и его искусство принесли ему значительный общественный успех, и он завел много важных друзей. Среди них был лорд Астор , в чьем загородном доме в Клайведене летом 1961 года Уорд познакомил Профьюмо с 19-летней танцовщицей и моделью ночного клуба Кристин Килер . Профьюмо, который был женат на актрисе Валери Хобсон , вступил в краткий роман с Килер. Большинство их свиданий проходили в доме Уорда в Уимпол Мьюз .

Дружба Уорда с советским военным атташе Евгением Ивановым , известным МИ5 как офицер разведки, привлекла к нему внимание британской разведки, которая стремилась использовать его в попытке обеспечить дезертирство Иванова. Дело осложнилось, когда через Уорда Иванов встретился с Килер, что повысило вероятность треугольника Профьюмо–Килер–Иванов. Профьюмо прекратил свои отношения с Килер, которые оставались в значительной степени незамеченными до начала 1963 года, когда распад личной жизни Килер привлек внимание общественности и прессы. Профьюмо отрицал какие-либо непристойности в заявлении Палате общин, но несколько недель спустя признал свою связь. Он ушел в отставку со своего министерского поста, парламентского места и членства в Тайном совете . На фоне ряда слухов о широко распространенных сексуальных скандалах в правительстве и высшем обществе полиция начала расследование в отношении Уорда. В июне 1963 года ему было предъявлено обвинение в проституции и он был передан в суд.

На суде в июле 1963 года Уорд был оставлен своими друзьями из общества и подвергся презрению и враждебности со стороны обвинителя и судьи. Несмотря на относительную скудность доказательств и отклонение большинства обвинений против него, он был признан виновным по двум пунктам обвинения в проживании за счет доходов от проституции. До вынесения приговора Уорд принял большую дозу снотворного и умер через три дня. В 2014 году приговор суда был передан на рассмотрение Комиссии по рассмотрению уголовных дел , но в 2017 году комиссия решила не передавать дело в Апелляционный суд, поскольку оригинальная стенограмма заключения судьи не была найдена. [1] [2]

Ранний период жизни

Родившийся в Лемсфорде , Хартфордшир , Стивен Уорд был вторым сыном Артура Эвелина Уорда, викария Лемсфорда, и Эйлин Эсме, дочери Томаса Мерсера Клиффа Вигорса. Семья Уордов имела военное и духовное происхождение; [3] семья Вигорсов имела англо-ирландское происхождение. Исследователь Уилфред Тесигер был кузеном; его отец, Уилфред Гилберт Тесигер, сын Фредерика Тесигера, 2-го барона Челмсфорда , женился на старшей сестре Эйлин, Кэтлин. [4] Братьями и сестрами Стивена были Джон (р. 1911), Рэймонд (р. 1916) и близнецы Бриджит и Эйлин (р. 1925). [3] В 1920 году семья переехала в Туикенхэм , где Артур Уорд служил викарием церкви Святой Троицы , а затем в 1922 году в Торки в Девоне , где он стал викарием церкви Святого Матьяша. [5] [6] Позже Артур Уорд стал каноником Рочестерского собора , а в 1934 году — пребендарием Эксетерского собора . [7] [8]

Образование

Уорд получил образование в школе Канфорд в деревне Канфорд Магна (недалеко от рыночного города Уимборн-Минстер ) в Дорсете в качестве пансионера, где он был наказан за нападение на одноклассника после того, как отказался назвать настоящего виновника. Этот опыт оставил неизгладимый след. Несколько ленивый и постоянно отстающий, Уорд имел мало реальных вариантов карьеры, когда он покинул Канфорд в 1929 году.

Жизнь и карьера

Уорд переехал в Лондон, где несколько месяцев проработал продавцом ковров в Хаундсдиче, прежде чем дядя нашел ему работу в Гамбурге в качестве переводчика в немецком филиале Shell Oil . [9] Через год он оставил работу в Гамбурге, переехав в Париж, и записался на курс в Сорбонну , одновременно зарабатывая на жизнь в качестве экскурсовода. В 1932 году он ненадолго вернулся в Торки, а затем снова переехал в Лондон, где работал продавцом чая.

В 1934 году его мать убедила его получить квалификацию остеопата , пройдя обучение в Кирксвилльском колледже остеопатии и хирургии в Соединенных Штатах. [10] [11] Он провел там четыре года, закончив курс, который дал ему квалификацию врача общей практики в США. [6]

Уорд был очень впечатлен Соединенными Штатами. Позже он прокомментировал: «Я любил Америку и американцев, сердечных, открытых и динамичных людей. Их доброта и гостеприимство заставили меня устыдиться того, как британцы относятся к людям свысока». [12]

Вторая мировая война

Вернувшись из Соединенных Штатов, Уорд устроился остеопатом в Торки . Когда в сентябре 1939 года началась война, он добровольно пошел на службу в Королевский армейский медицинский корпус (RAMC), но его не приняли, поскольку его американская квалификация не была признана . В 1941 году он был призван рядовым в Королевский бронетанковый корпус , базирующийся в Бовингтоне . Его остеопатические навыки стали известны, и большую часть времени, проведенного в Бовингтоне, он был освобожден от общих обязанностей и ему было разрешено заниматься своей профессией. Такое положение вещей оскорбило RAMC, и после расследования деятельность Уорда была прекращена. Однако, ввиду его очевидных талантов, его рекомендовали для прохождения службы в RAMC в новой категории «санитар-носильщик». [13] 19 июня 1943 года он был произведен в чин второго лейтенанта в немедицинском отделении RAMC. [14]

В марте 1944 года Уорд был направлен в Индию. Армия все еще с трудом принимала его, и он проводил много времени, агитируя за надлежащее признание остеопатии, будучи официально назначенным на немедицинские обязанности. Однако он находил возможности практиковать свои навыки; среди тех, кого он лечил, был Махатма Ганди , который произвел на Уорда впечатление: «Хотя большая часть его политики противоречила политике моей собственной страны. Я знал, что когда я был с ним, я находился в присутствии величия, и моя встреча с ним, безусловно, была самой важной встречей в моей жизни». [12] После нервного срыва, который привел к периоду в психиатрической больнице, Уорд вернулся в Англию в октябре 1945 года и был уволен из армии «по причине инвалидности». [12] [15]

Общество остеопатов

После Второй мировой войны Уорд работал в клинике Остеопатической ассоциации на Дорсет-сквер в Лондоне. Там у него была возможность лечить известных общественных деятелей, первым из которых был американский посол У. Аверелл Гарриман . Позже Уорд лечил зятя Уинстона Черчилля Дункана Сэндиса , который рекомендовал Уорда самому Черчиллю.

У Уорда теперь был достаточный статус и рекомендации, чтобы открыть свою собственную частную практику на Кавендиш-сквер недалеко от Харли-стрит . [16] Вскоре он привлек клиентов из мира политики, общества и шоу-бизнеса, и его общественная жизнь стала частью этой среды. Отточенные манеры Уорда и его навыки ведения разговора обеспечили ему социальный успех. Он подружился с карикатуристом и светским человеком Артуром Ферье , чьи вечеринки Уорд регулярно посещал и где он общался, среди прочих, с принцем Филиппом Греческим и Датским , позже герцогом Эдинбургским, но тогда младшим офицером Королевского флота. [17] Собственные вечеринки Уорда были известны своим социальным составом: «адвокат, мальчик-носильщик, писатель, продавец автомобилей, пэр и всегда, по какой-то причине, постоянный поток симпатичных девушек». [18]

Уорду нравилось общество красивых женщин, но его отношения часто были платоническими. [6] Он отдавал предпочтение типу, который он называл «бродячими кошками», городским девушкам, которых он мог впечатлить и над которыми мог доминировать. [19] Обычно ему нравилось обсуждать и наблюдать за сексуальной активностью, а не участвовать в ней, [18] фактор, который, возможно, способствовал неудаче его брака 27 июля 1949 года с актрисой Патрисией Мэри Бейнс, которая происходила из преуспевающего среднего класса. [6] [19]

В течение 1950-х годов практика Уорда росла. Среди его новых пациентов был лорд Астор , который стал близким другом и помог Уорду закрепить свое место в лондонском обществе. Взамен Уорд познакомил застенчивого Астора со своим собственным миром ночных клубов, вечеринок и девушек. [20] В 1956 году за символическую арендную плату Астор предоставил Уорду в пользование коттедж на берегу реки на территории своего семейного поместья Астор в Кливдене , в Бакингемшире . Многие из друзей Уорда из всех слоев общества присоединялись к нему на выходные в коттедже, где время от времени к ним присоединялись Астор и его гости из главного дома. Иногда Уорд и его группа смешивались с посиделками в главном доме. [21]

В свободное время Уорд посещал занятия по искусству в школе Слейда [6] и впоследствии развил прибыльный побочный бизнес в портретных зарисовках. В 1960 году он получил заказ от The Illustrated London News на создание серии портретов национальных и международных деятелей. Среди них были члены королевской семьи, среди которых были принц Филипп и принцесса Маргарет [22] .

Уорд надеялся посетить Советский Союз , чтобы нарисовать портреты советских лидеров; чтобы помочь ему, один из его пациентов, редактор Daily Telegraph сэр Колин Кут , организовал знакомство с Евгением Ивановым , числившимся военно-морским атташе в советском посольстве. [23] Британская разведка (МИ5) знала от советского двойного агента Олега Пеньковского , что Иванов был офицером разведки в советском ГРУ . [24]

Уорд и Иванов стали крепкими друзьями. Иванов часто навещал Уорда в Уимпол-Мьюз и иногда присоединялся к его выходным вечеринкам в коттедже Кливдена. [25]

МИ5 посчитала Иванова возможным перебежчиком и обратилась за помощью к Уорду, назначив его офицером, известным как «Вудс». [26] [9] Уорд позже использовался британским МИД в качестве канала связи через Иванова с Советским Союзом, [27] и был вовлечен в неофициальную дипломатию во время Карибского кризиса 1962 года . [28]

Дело Профумо

В 1959 году Уорд встретил Кристин Килер , 17-летнюю танцовщицу, работавшую в клубе Murray's Cabaret на Бик-стрит в Сохо . Она согласилась переехать к нему, хотя их отношения не были сексуальными, а лишь платоническими. [29] Она жила с ним время от времени в течение следующих нескольких лет и часто проводила время в коттедже на берегу реки. В выходные 8–9 июля 1961 года Килер была среди нескольких гостей в коттедже с Уордом. [30] В главном доме, среди большого собрания из мира политики и искусства, были Джон Профьюмо , государственный секретарь по вопросам войны , и его жена, актриса Валери Хобсон .

В субботу вечером компании Уорда и Астора смешались в бассейне Кливдена, которым Уорд и его гости имели разрешение пользоваться. [31] Уорд познакомил Килер с Профьюмо, который был к ней очень привязан [32] и обещал поддерживать связь. Позже Уорд сообщил в МИ5, что Профьюмо и Иванов встречались, и что Профьюмо проявил значительный интерес к Килер. Эта информация была нежелательным осложнением в планах МИ5 использовать ее в операции-ловушке против Иванова, которая могла бы обеспечить его побег. [33]

Килер и Профумо начали кратковременный роман; некоторые предполагают, что он закончился через несколько недель, в то время как другие полагают, что он продолжался, с убывающим пылом, до декабря 1961 года. [33] [34] [35] Килер и Профумо обычно встречались в доме Уорда в Уимпол-Мьюз. Профумо не платил Килер за ее время, за исключением нескольких небольших подарков и одного раза, суммы в 20 фунтов стерлингов (что эквивалентно 455 фунтам стерлингов в 2020 году) [36] в качестве подарка для ее матери. [37] 9 августа 1961 года Профумо был предупрежден сэром Норманом Бруком , секретарем кабинета министров , [35] об опасности смешивания с группой Уорда, поскольку на этом этапе МИ5 не была уверена в надежности Уорда. [37] В тот же день Профьюмо написал Килер письмо, начинающееся «Дорогая...», отменяя назначенное на следующий день свидание. Некоторые комментаторы предположили, что это письмо положило конец их связи; [38] Килер настаивает, что роман закончился позже, после ее настойчивых отказов прекратить жить с Уордом. [39] [40]

Пресса и общественность оставались в значительной степени неосведомленными о связи Килер-Профьюмо до начала 1963 года, когда Килер оказалась в центре внимания газет как «пропавший свидетель» в деле, связанном с одним из ее бывших любовников, Джонни Эджкомбом . В этот момент Килер начала говорить без разбора и попыталась продать свою историю газетам. [41] На этом этапе никто не осмелился напечатать ее, но слухи об этом деле были широко распространены, и было много спекуляций. Через несколько дней после суда, 21 марта, сатирический журнал Private Eye напечатал самое подробное на тот момент резюме слухов, в котором главные герои были слегка замаскированы: «Мистер Джеймс Монтеси», «Мисс Гей Фанловинг», «Доктор Спук» и «Владимир Болохов».

В заявлении Палате общин от 22 марта 1963 года Профумо отрицал какие-либо непристойности с Килер. [42] Уорд, который знал правду, поначалу поддерживал Профумо; [43] однако, когда он оказался объектом агрессивного полицейского расследования и столкнулся с обвинениями в проституции, он раскрыл свои знания политическим хозяевам Профумо и прессе. [44]

Профьюмо счел бремя поддержания своей лжи слишком тяжким, признал свою вину и ушел из правительства и парламента. [45] Через два дня после отставки, на фоне растущих слухов о широко распространенных сексуальных скандалах в правительстве и высшем обществе, Уорд был арестован и обвинен по нескольким пунктам в жизни за счет доходов от проституции и сводничества. [46]

Суд и смерть

Судебное разбирательство по делу Уорда началось 28 июня в суде магистратов Мэрилебона, где доказательства Короны были полностью опубликованы в прессе. [47] Уорд был предан суду в Олд-Бейли , но был освобожден под залог до суда. [48] В своем отчете о судебном процессе, который начался 22 июля, Ричард Дэвенпорт-Хайнс описывает его как акт политической мести: «Изгнание скандала в высших эшелонах власти требовало фасада осуждения [Уорда] по обвинению в пороке». [6] Живя с Уордом, Килер и ее коллега-модель Мэнди Райс-Дэвис вносили небольшие взносы на домашние расходы и возвращали деньги, одолженные им Уордом. Суть обвинения, в котором Килер и Райс-Дэвис были их главными свидетелями, заключалась в том, что эти платежи указывали на то, что Уорд жил за счет своих доходов от проституции (и, таким образом, был сутенером ) . Приблизительный доход Уорда от его практики и портретной живописи составлял около 5500 фунтов стерлингов в год, что на тот момент было значительной суммой (что эквивалентно 148 000 фунтов стерлингов в 2023 году). [49] Однако один из полицейских, участвовавших в расследовании, сержант Артур Юстас, заявил, что «на счету Уорда в британском банке не было денег» [50] в то время, и что они не смогли найти ничего, что указывало бы на то, что он жил за счет «безнравственных доходов». [51] Несмотря на то, что Райс-Дэвис был свидетелем обвинения, он «яростно пытался дать показания [...] в пользу ответчика» [52], утверждая, что «с таким же успехом можно было бы преследовать каждого холостяка в Лондоне». [52]

Обвинение выглядело слабым, но воспринимаемый образ Уорда был запятнан в ходе судебного разбирательства. Никто из его известных друзей не предложил выступить от его имени, и МИ5 не раскрыла, как они использовали Уорда в качестве канала связи с Советами. [53] Обвинитель Мервин Гриффит-Джонс , который принял тон морального возмущения, «произносил такие слова, как „проститутка“, „сутенер“ и даже „половой акт“ с явным отвращением», [54] изобразил Уорда как человека, который представлял «самые глубины разврата и разврата», [55] и описал его как «совершенно грязного человека», [56] в то время как судья, сэр Арчи Маршалл , занял такую ​​же враждебную позицию. Уорда представлял Джеймс Бердж , [57] [58] который описал Гриффит-Джонса как человека, который может «сделать даже медовый месяц непристойным». [54]

Ближе к концу судебного разбирательства информация, касающаяся другого дела, в котором Килер был ведущим свидетелем, была раскрыта Апелляционным судом . Это указывало на то, что показания Килера в том более раннем деле были ложными. Маршалл не раскрыл присяжным Уорда важный факт о том, что надежность главного свидетеля обвинения была скомпрометирована, и призвал присяжных проигнорировать решение апелляционного суда. [59]

30 июля Маршалл начал свое резюме с речи, которая была настолько осуждающей, что Уорд отчаялся. Тем вечером, написав множество писем друзьям и властям, Уорд принял смертельную дозу снотворного и был доставлен в больницу. На следующий день Маршалл завершил свое резюме, и присяжные заочно признали Уорда виновным по обвинению в проживании за счет доходов от проституции, одновременно оправдав его по нескольким другим пунктам. Вынесение приговора было отложено до тех пор, пока Уорд не был в состоянии явиться, но он умер 3 августа. [60]

9 августа присяжные коронера постановили, что смерть Уорда была самоубийством в результате отравления барбитуратами . Согласно сообщениям, Уорд оставил несколько записок, в одной из которых было написано: «Мне жаль разочаровывать стервятника [...] Я чувствую, что день потерян. Ритуальная жертва требуется, и я не могу этого вынести». [61] В день дознания, после частной поминальной службы в часовне больницы Святого Стефана, останки Уорда были кремированы в крематории Мортлейк . [62] «Хотя его адвокат просил не присылать цветы, был венок из двухсот роз, среди прочих», [63] английских драматургов Джона Осборна и Арнольда Вескера , театрального критика Кеннета Тайнана , писателей Ангуса Уилсона и Алана Силлитоу и музыканта Акера Билка , «который позже отказался от своего имени». [63] «Вместе с цветами была записка: «Стивену Уорду, жертве британского лицемерия». [63] Тайнан заявил, что «британское общество создало его, использовало его и безжалостно уничтожило его. Истеблишмент сомкнул свои ряды вокруг его тела». [63]

В своих отчетах об аспектах безопасности дела Профьюмо Энтони Саммерс и Стивен Доррил предоставляют дополнительную информацию о последних часах Уорда, его передвижениях и его посетителях. Они также цитируют интервью с «бывшим оперативником МИ-6 », который утверждал, что Уорд был убит агентом, работавшим от имени МИ-6. Главным мотивом убийства была способность Уорда опозорить правительство и королевскую семью. Метод, по-видимому, заключался в том, чтобы побудить Уорда продолжать принимать барбитураты до тех пор, пока не будет принята смертельная доза. Репортер Том Мангольд , один из последних, кто видел Уорда живым, отвергает теорию убийства, допуская при этом, что существуют необъяснимые обстоятельства, связанные со смертью Уорда. [64] [65]

Последствия

Правительство назначило лорда Деннинга , мастера свитков , для расследования различных слухов, которые возникли в связи с делом Профьюмо. В отчете Деннинга, опубликованном 26 сентября 1963 года, сделан вывод об отсутствии утечек информации или доказательств, связывающих членов правительства с соответствующими скандалами. [66] [67] [68] Он возложил большую часть вины за это дело на Уорда, «совершенно безнравственного» человека, чья дипломатическая деятельность была «неправильно понята и направлена ​​в неверном направлении». [69]

Дело Профьюмо нанесло ущерб правительству Гарольда Макмиллана ; Макмиллан ушел с поста премьер-министра в октябре 1963 года, сославшись на проблемы со здоровьем. Его преемником стал лорд Хоум , который отказался от пэрства и стал сэром Алеком Дугласом-Хоумом. [70] На всеобщих выборах в октябре 1964 года консервативное правительство потерпело поражение от Лейбористской партии , и Гарольд Вильсон стал премьер-министром. [71]

Роль Уорда в интересах МИ5 была подтверждена в 1982 году, когда Sunday Times нашла его бывшего контактного лица, «Вудса». [72] Килер, в одном из нескольких рассказов о своей жизни, осудила Уорда как советского шпиона и предателя, стоящего в одном ряду с Кимом Филби , Гаем Берджессом и Дональдом Маклином , но не предоставила никаких доказательств. [73]

Многие комментаторы разделяют мнение Дэвенпорт-Хайнса о том, что Уорд был козлом отпущения, а его суд был «исторической несправедливостью», и хотя в его тексте его нет, эмоциональный термин « показательный суд» появляется в качестве заголовка главы. [6] [57] Адвокат по правам человека Джеффри Робертсон , написавший книгу о суде « Стивен Уорд был невиновен, Оклахома» , выступал за возобновление дела по нескольким причинам, включая преждевременное назначение суда, отсутствие доказательств в поддержку основных обвинений и различные неверные указания судьи первой инстанции в его резюме. Прежде всего, судья не раскрыл лжесвидетельство Килер на предыдущем суде, что сделало ее запятнанным свидетелем. [74] Робертсон утверждал, что «Уорд, очевидно, не был виновен по двум пунктам обвинения, по которым его осудили, а именно, в проживании за счет доходов проституток, по той простой причине, что Кристина и Мэнди не были проститутками, и по еще более простой причине, что они жили за счет его доходов как успешного остеопата и художника». [52]

В январе 2014 года дело, которое было описано как «грубая судебная ошибка», было рассмотрено Комиссией по рассмотрению уголовных дел , но в 2017 году комиссия решила не передавать дело в Апелляционный суд, одним из факторов стало отсутствие полной стенограммы судебного разбирательства. [75] [1] [2] Стенограмма заключения Маршалла, переданная в Национальный архив , была запечатана до 2046 года, [75] «100 лет после рождения г-жи Райс-Дэвис, самой молодой из свидетелей суда», [76], поскольку стандартной практикой является «отказ в доступе в течение ста лет с момента рождения самой молодой свидетельницы, чтобы гарантировать ее смерть до того, как будут сделаны разоблачения, которые могут нарушить ее частную жизнь», [52], хотя на самом деле Райс-Дэвис родилась в 1944, а не в 1946 году.

В популярной культуре

В конце 1963 года в одном из эпизодов That Was the Week That Was имя Уорда было включено в список тех, кто умер в уходящем году, среди Эдит Пиаф , Жана Кокто и Джона Ф. Кеннеди . Называемый «паршивой овцой», Уорд был в паре с именем Гая Берджесса . В фильме 1989 года «Скандал» , который рассказывает о деле Профьюмо, Уорда играет Джон Хёрт . [6] В мюзикле Эндрю Ллойда Уэббера « Стивен Уорд» , который открылся в Вест-Энде в театре Олдвич 19 декабря 2013 года и закрылся в 2014 году, Уорда сыграл Александр Хэнсон . [77] По словам Джеффри Робертсона, сценарий мюзикла «удивительно верен фактам». [78] Уорд появился во втором сезоне драматического сериала Netflix « Корона» в 2017 году, его сыграл Ричард Линтерн . В драматическом сериале BBC 2019 года «Суд над Кристин Килер » Уорда сыграл Джеймс Нортон .

Ссылки

  1. ^ ab Quinn, Ben (18 января 2014 г.). Rusbridger, Alan (ред.). «Райс-Дэвис бросает вызов министру по делу Профумо». The Guardian . Лондон, Соединенное Королевство Великобритании. стр. 13. ISSN  1756-3224. OCLC  60623878. Архивировано из оригинала 18 января 2014 г. Получено 10 августа 2021 г.
  2. ^ ab Quinn, Ruth. Viner, Katharine (ред.). «Дело о „сутене“ дела Профьюмо не дойдет до апелляционного суда». The Guardian . Лондон, Соединенное Королевство Великобритании. ISSN  1756-3224. OCLC  60623878. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 г. . Получено 10 августа 2021 г. .
  3. ^ ab "St John's Church Parish Magazine February / March 2018" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 11 ноября 2022 . Получено 5 апреля 2018 .
  4. ^ Мейтленд, Александр (2007) [2006]. Вильфред Тесигер: Жизнь великого исследователя (2-е изд.). Лондон, Соединённое Королевство Великобритании: HarperCollins UK. ISBN 978-0-00-638407-6– через Google Книги .
  5. ↑ Crockford's Clerical Directory . Oxford University Press. 1930. С. 1355.
  6. ^ abcdefgh Дэвенпорт-Хайнс, Ричард. "Уорд, Стивен Томас" . Оксфордский национальный биографический словарь (Электронная редакция). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/40839 . Получено 31 января 2014 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.) (требуется подписка)
  7. ^ Томпсон, Дуглас (2013). Бонниер, Альберт (ред.). Стивен Уорд: Козел отпущения — все его любили... но когда все пошло не так, они его убили (2-е изд.). Лондон, Соединенное Королевство Великобритании: Kings Road Publishing (Bonnier Publishing). ISBN 978-1-78219-931-1– через Google Книги .
  8. ^ Килер и Томпсон 2019.
  9. ^ ab Summers & Dorril 1989, стр. 24 и 123.
  10. ↑ Найтли и Кеннеди 1987, стр. 12-13.
  11. ↑ Howard, Anthony (20 сентября 1987 г.). «Зарплата шулерства». The New York Times . Vol. CXXXVI, no. 76. p. 11. ISSN  0362-4331. OCLC  1645522. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 г. Получено 10 августа 2021 г.
  12. ^ abc Knightley & Kennedy 1987, стр. 16.
  13. ^ Найтли и Кеннеди 1987, стр. 16-18.
  14. ^ "№ 36107". The London Gazette (Приложение). 23 июля 1943 г. стр. 3376.
  15. ↑ Саммерс и Доррил 1989, стр. 36.
  16. ^ Найтли и Кеннеди 1987, стр. 19-21.
  17. ↑ Найтли и Кеннеди 1987, стр. 22-24.
  18. ^ ab Knightley & Kennedy 1987, стр. 27-28.
  19. ^ ab Davenport-Hines 2013, стр. 99, Глава 4: Доктор.
  20. ↑ Найтли и Кеннеди 1987, стр. 31-32.
  21. ^ Найтли и Кеннеди 1987, стр. 46-49.
  22. ↑ Найтли и Кеннеди 1987, стр. 61-66.
  23. ^ Найтли и Кеннеди 1987, стр. 68-69.
  24. ↑ Найтли и Кеннеди 1987, стр. 74.
  25. ↑ Деннинг 1992, стр. 8.
  26. ^ Робертсон 2013, стр. 20-21.
  27. ^ Робертсон 2013, стр. 166.
  28. ^ Найтли и Кеннеди 1987, стр. 105-112.
  29. ^ Нельсон, Алекс (26 января 2020 г.). Дафф, Оливер ; Вебстер, Энди; Готтесман, Тал; Нортон, Сиобхан; Бейли, Люк; Смит, Льюис (ред.). «Стивен Уорд: вот что случилось с остеопатом, который познакомил Кристин Килер с Джоном Профьюмо». i газета . Лондон , Соединенное Королевство Великобритании: Daily Mail и General Trust . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 г. Получено 10 августа 2021 г.
  30. ↑ Ирвинг, Холл и Уоллингтон 1963, стр. 47–48.
  31. ↑ Найтли и Кеннеди 1987, стр. 84–85.
  32. ^ Профумо 2007, стр. 161.
  33. ^ Найтли и Кеннеди, 1987.
  34. ^ Davenport-Hines 2013, стр. 250–253, Глава 9: Активное поведение.
  35. ^ ab Profumo 2007, стр. 165–166.
  36. ^ «Калькулятор инфляции». www.bankofengland.co.uk .
  37. ^ ab Davenport-Hines 2013, стр. 250, Глава 9: Активное поведение.
  38. ↑ Найтли и Кеннеди 1987, стр. 86–89.
  39. ↑ Найтли и Кеннеди 1987, стр. 89.
  40. ↑ Найтли и Кеннеди 1987, стр. 126–127.
  41. ^ Davenport-Hines 2013, стр. 258–263, Глава 9: Активное поведение.
  42. ↑ Ирвинг, Холл и Уоллингтон 1963, стр. 106–107.
  43. ↑ Ирвинг, Холл и Уоллингтон 1963, стр. 110.
  44. ^ Davenport-Hines 2013, стр. 282–288, Глава 9: Активное поведение.
  45. ^ Davenport-Hines 2013, стр. 290–291, Глава 9: Активное поведение.
  46. ↑ Ирвинг, Холл и Уоллингтон 1963, стр. 149.
  47. ^ Робертсон 2013, стр. 55-64.
  48. ↑ Саммерс и Доррил 1989, стр. 281.
  49. ^ Робертсон 2013, стр. 80-81.
  50. ↑ Найтли и Кеннеди 1987, стр. 217.
  51. ↑ Найтли и Кеннеди 1987, стр. 253.
  52. ^ abcd Робертсон, Джеффри (19 декабря 2014 г.). «Мэнди Райс-Дэвис: легендарный игрок в очень британском скандале». The Guardian . Лондон . Получено 3 октября 2024 г. .
  53. ^ Робертсон 2013, стр. 117–118.
  54. ^ ab Knightley & Kennedy 1987, стр. 213.
  55. ↑ Найтли и Кеннеди 1987, стр. 235.
  56. ↑ Найтли и Кеннеди 1987, стр. 216.
  57. ^ ab Davenport-Hines 2013, стр. 324, Глава 10: Показательные процессы.
  58. ^ Эллиотт, Крис (26 января 2020 г.). Расбриджер, Алан (ред.). «Открытая дверь: редактор читателей о том, почему эта дерзкая цитата Мэнди Райс-Дэвис не нуждается в исправлении». The Guardian . Лондон, Соединенное Королевство Великобритании. ISSN  1756-3224. OCLC  60623878. Архивировано из оригинала 4 марта 2014 г. Получено 10 августа 2021 г.
  59. ^ Робертсон 2013, стр. 92–95, 101.
  60. ↑ Найтли и Кеннеди 1987, стр. 243–247.
  61. ^ Quier, Hawley; Rohn, William J.; Dillon, Walter S., ред. (3 августа 1963 г.). «Ward Leaves Suicide Note Saying He's Sorry to Disappoint Vultures». Reading Eagle . Vol. 95, no. 189. Лондон, Соединенное Королевство Великобритании: Reading Eagle Company/National Representatives Kelly-Smith Co. Associated Press . p. 1. Получено 10 августа 2021 г. – через Google Newspapers .
  62. ↑ Найтли и Кеннеди 1987, стр. 247.
  63. ^ abcd "Great Britain: A Moral Post-Mortem". Time . New York. 16 августа 1963. Получено 3 октября 2024 .
  64. ↑ Саммерс и Доррил 1989, стр. 316–323.
  65. ^ Tweedie, Neil (2 декабря 2013 г.). Seiken, Jason (ред.). «The Profumo Affair: «Было решено, что Стивен Уорд должен умереть»». The Daily Telegraph . Лондон, Соединённое Королевство Великобритании. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 10 августа 2021 г.
  66. ^ "The Denning Report (скандал Профумо), 26 сентября 1963 г.". PublicInquiries.org . Архивировано из оригинала 23 января 2014 г. . Получено 23 января 2014 г. .
  67. ↑ Деннинг 1992, стр. 96.
  68. ↑ Деннинг 1992, стр. 107–110.
  69. ↑ Деннинг 1992, стр. 7, 17.
  70. ^ Davenport-Hines 2013, стр. 3364, Глава 11: Защитная шторка.
  71. ↑ Найтли и Кеннеди 1987, стр. 257–258.
  72. ^ Найтли и Кеннеди 1987, стр. 257.
  73. ^ Килер и Томпсон 2019, стр. 73–80.
  74. ^ Робертсон 2013, стр. 125–157.
  75. ^ ab Bowcott, Owen (2 декабря 2013 г.). Rusbridger, Alan (ред.). «Профьюмо дело козла отпущения неправомерное осуждение вплоть до высших судей, говорит QC». The Guardian . Лондон, Соединенное Королевство Великобритании. ISSN  1756-3224. OCLC  60623878. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. . Получено 10 августа 2021 г. .
  76. ^ «Документы о скандальном человеке Профумо «должны быть публичными». BBC . Лондон. 25 февраля 2014 г. Получено 3 октября 2024 г.
  77. ^ Brannigan, Eoin, ed. (28 июня 2013 г.). «Profumo musical set for West End». Belfast Telegraph . Белфаст , Соединённое Королевство Великобритании: Independent News & Media ( Mediahuis ). ISSN  0307-5664. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 10 августа 2021 г.
  78. ^ Робертсон 2013, стр. 168.

Источники

Внешние ссылки