stringtranslate.com

Стивен Дэй

Вся книга Псалмов, точно переведенная на английский размер , напечатана Стивеном Дэем, Кембридж, Массачусетс , 1640 г. Первая книга, напечатанная в Британской Северной Америке.

Стивен Дей-старший (ок. 1594 – 22 декабря 1668) эмигрировал из Англии в британскую колонию Массачусетс и стал первым печатником в колониальной Америке . В 1640 году он напечатал Bay Psalm Book , первую книгу, которая, как известно, была напечатана в современных Соединенных Штатах.

Его печатная деятельность была в значительной степени мотивирована идеалами свободы вероисповедания и свободы печати. ​​[ необходима цитата ]

Жизнь

Почтовая марка США 1939 года, посвященная 300-летию книгопечатания в колониальной Америке

Дей родился в Саттоне, графство Суррей , Лондон , и эмигрировал 7 июня 1638 года в Кембридж, штат Массачусетс , на борту « Джона Лондонского» со своей женой Ребеккой (Райт) Бордман (Бордман — от предыдущего брака) (умерла 17 октября 1658 года), сыновьями Стивеном-младшим (умер 1 декабря 1639 года), Мэтью (умер 10 мая 1649 года) и пасынком Уильямом Бордманом (умер 25 марта 1685 года) и тремя домашними слугами. В 1638 году он записан как слесарь по профессии, который был по финансовому контракту с преподобным Джозефом Гловером, чтобы погасить ссуду в размере 51 фунта стерлингов за перевозку на корабле для себя и своей семьи, а также расходы на покупку железной кухонной утвари. Кроме того, он был нанят для установки печатного станка в доме Гловера в Кембридже, штат Массачусетс , и должен был получать заработную плату в соответствии с обычаями Массачусетса. Гловер умер на корабле John of London во время плавания, но Дей был юридически обязан выполнить свой контракт по установке печатного станка с помощью своих сыновей и пасынка в доме преподобного Гловера в Кембридже. Элизабет Гловер , вдова, была законным владельцем печатного станка, а также долга и контракта Дей после смерти ее мужа.

Большинство историков полагают, что первой публикацией Дейя была широкоформатная Клятва свободного человека 1639 года . Эта печать была клятвой верности и долга, требуемой от всех новых колонистов в заливе Массачусетс . Принятие полной ответственности гражданства в поселении символизировалось принятием Клятвы. [1] Однако эта работа, возможно, на самом деле появилась второй, после печати первого альманаха, составленного Уильямом Пирсом. [2] Альманах Пирса, как это было типично, начинался с месяца марта, который согласно английским законам и обычаям был первым месяцем года, а не по григорианскому календарю , который начинался с января. В 1640 году он напечатал Книгу псалмов залива , первую книгу, опубликованную в американских колониях . Книга псалмов залива была попыткой нового английского перевода 150 еврейских псалмов, а затем аранжированных в стихах для пения. [3] Поскольку Псалмы были переведены для совместного пения, книга служила одним из символов религиозной свободы для людей в колониях. Первое издание книги было напечатано тиражом около 1700 экземпляров, которые затем были проданы. Однако печать была полна ошибок и неточностей, которые все еще можно увидеть в оригинальной печати. ​​В настоящее время сохранилось только одиннадцать экземпляров. [4] В следующем, 1641 году, Дейе был вознагражден за свою работу тремястами акрами земли.

Наследие

Более чем через столетие после смерти Дейя его наследие обрело новую славу в Вермонте, когда его пресс перешел во владение печатников Джуды Спунера и Тимоти Грина, которые использовали его для публикации первой газеты штата в Вестминстере, штат Вермонт , The Vermont Gazette или Green Mountain Post-Boy , 12 февраля 1781 года. [5] В память об этой истории в 1932 году региональное литературное издательство в Браттлборо было окрещено Stephen Daye Press и продолжило публиковать местных поэтов и писателей, выдающихся в истории Вермонта, включая Эллиота Меррика , Марка Уолона и Уолтера Харда . После вступления Соединенных Штатов во Вторую мировую войну Stephen Daye Press закрылось в декабре 1942 года. [6] [7]

Ссылки

  1. ^ "Клятва свободного человека, или человека, который будет сделан свободным". Преподавание американской истории . Получено 2023-12-08 .
  2. ^ "Американская печать". historycambridge.org . Получено 29.11.2023 .
  3. ^ Дей, Стивен; Грин, Сэмюэл; Джонсон, Мармадьюк; Брэдфорд, Уильям; печатники, Colonial; печатник, colonial; Зенгер, Дж. Питер; Зенгер, Джон Питер; Томас, Исайя (2015-06-04). "Онлайн-выставка - первая среди многих: The Bay Psalm Book и ранние моменты в американской печати | Выставки (Библиотека Конгресса)". www.loc.gov . Получено 29.11.2023 .
  4. ^ "[Вся книга Псалмов, добросовестно переведенная на английский размер. К ней предшествует рассуждение, провозглашающее не только законность, но и необходимость небесного установления пения Псалмов Священного Писания в церквях Божиих] ..." Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия, 20540, США . Получено 11 декабря 2023 г.
  5. Стивен Дей и его преемники. Создание типографии в бывшей Британской Северной Америке и развитие искусства печати в университетском издательстве Кембриджа, Массачусетс, 1639-1921. Кембридж, Массачусетс: University Press. 1921. стр. 19.
  6. ^ «След слов Браттлборо».
  7. Грин, Стефани (27 апреля 2017 г.). «Грин: издательство Стивена Дэя в Брэттлборо». Общественное радио Вермонта.

Библиография

Внешние ссылки