« Стрела в сердце » — британская телевизионная драма, дважды транслировавшаяся в прямом эфире телеканалом BBC в 1952 году с интервалом в четыре дня, а затем ещё раз в 1956 году. Она была адаптирована по мотивам немецкого романа 1950 года «Unruhige Nacht» Альбрехта Гуса .
Это была первая совместная работа режиссера Рудольфа Картье и сценариста Найджела Нила , которые, по словам историка телевидения Леза Кука, «отвечали за введение совершенно нового измерения в телевизионную драму в начале-середине 1950-х годов» [1] .
Основанный на инциденте из личного опыта Гуса во время Второй мировой войны , действие истории происходит в течение одной ночи на Восточном фронте в России в 1943 году. Немецкий армейский пастор был доставлен, чтобы наблюдать за военной казнью осужденного дезертира . Пастор обнаруживает себя делящим комнату с офицером, которого должны были отправить сражаться с немецкой Шестой армией в битве за Сталинград , что фактически было смертным приговором. Изучая документы, связанные с этим делом, пастор приходит к выводу, что дезертир на самом деле невиновен, но его казнь состоится, как и было запланировано, утром. Однако офицер получает временную отсрочку, поскольку приходят новости о том, что Шестая армия пала, а битва за Сталинград закончилась поражением. [2]
Рудольф Картье присоединился к коллективу драматического отдела BBC в начале 1952 года, до этого он работал в киноиндустрии. [3] «Стрела в сердце » была его первой телевизионной постановкой для BBC. [4]
Родившийся в Австрии Картье сам адаптировал роман Гоеса в виде сценария, а также руководил производством. Глава драматического отдела BBC Майкл Барри посчитал, что английский диалог Картье был не совсем правильным, и поручил Найджелу Нилу — штатному сценаристу, работавшему на BBC с предыдущего года — улучшить его с одобрения Картье. [5] Официально указанный как «дополнительный диалог», это был первый крупный телевизионный драматический фильм Нила. [6]
В драме снимались Роберт Харрис , Говард Лэнг , Эсмонд Найт , Леонард Уайт и Дональд Плезенс , и она транслировалась в прямом эфире с 9:00 до 22:40 вечера в воскресенье 20 июля 1952 года. [7] Она была показана в прямом эфире во второй раз четыре дня спустя, с 19:25 до 21:15 вечера в четверг 24 июля 1952 года.
Картье переделал постановку, работая по оригинальному сценарию, четыре года спустя. Транслированная в воскресенье 22 апреля 1956 года, эта версия также транслировалась в прямом эфире. Роберт Харрис повторил свою главную роль, а Сирил Шапс также появился. [2] Газета Times рассмотрела постановку на следующий день после ее трансляции и дала ей положительную оценку. «Постановка г-на Рудольфа Картье, хотя и вызывающая эмоции явно с Вагнером , уловила многочисленные атмосферы драматическим монтажом и экономичной точностью деталей (испуганный клерк на заднем плане, опрокидывающий загруженную полку)». [2]
Регулярная телезапись была редкостью в 1952 году, и ни одна из двух передач не выиграла бы от этой практики, [7] которая тогда дала плохие визуальные результаты; это отчасти причина «живого повтора». Известно, что ни одна запись постановки 1956 года не сохранилась. [8]