stringtranslate.com

Крыша стучит

Roof knocking ( иврит : הקש בגג ) [1] или « стук по крыше » [2] — термин, используемый Армией обороны Израиля (ЦАХАЛ) для описания практики сбрасывания невзрывоопасных или маломощных устройств на крыши целевых гражданских домов [3] на оккупированных палестинских территориях в качестве предварительного предупреждения о неизбежных бомбардировках, чтобы дать жителям время убежать от атаки. [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [ чрезмерное цитирование ] Эта практика применялась Армией обороны Израиля во время войны в Газе 2008–2009 годов , израильской операции 2012 года в секторе Газа и войны в Газе 2014 года для нападения на дома сотрудников полиции или политических или военных лидеров ХАМАС . [11]

Во время некоторых ударов в войне Израиля и ХАМАСа случались удары по крышам . [12] [13]

История

Еще в 2006 году у Армии обороны Израиля была практика предупреждения жителей здания, которое должно было подвергнуться нападению. [14] Стук по крыше использовался во время войны в Газе 2008–2009 годов , израильской операции 2012 года в секторе Газа и войны в Газе 2014 года. За шесть месяцев до его использования Израиль собирал данные о членах ХАМАС , которые они использовали для выдачи предупреждений. [7] Обычно сотрудники израильской разведки и сотрудники службы безопасности Шин Бет связывались с жителями здания, в котором, по их подозрениям, хранилось военное имущество, и говорили им, что у них есть 10–15 минут, чтобы спастись от нападения, [5] [10] [15] [16] [17] хотя в некоторых случаях задержка составляла всего пять минут. [18]

Принятие на вооружение армией США

В 2016 году было опубликовано, что армия США приняла израильскую тактику боя в своей войне против Исламского государства . [19] Она была использована при нападении на склад ИГИЛ в Мосуле , Ирак . Поскольку в доме жили женщины и дети, ракета Hellfire была первоначально выпущена по крыше в качестве предупреждения. [19]

Война Израиля и ХАМАС 2023 г.

Во время войны Израиля и ХАМАС в 2023 году CNN сообщил, что многие люди в секторе Газа заявили, что Армия обороны Израиля отказалась от политики «стука по крыше». [20] В октябре 2023 года высокопоставленный израильский чиновник заявил, что эта практика больше не будет нормой и будет применяться только при определенных обстоятельствах. [21] Офицер Армии обороны Израиля сообщил New York Times , что вместо политики «стука по крыше» Израиль издает приказы о массовой эвакуации и листовки, в которых говорится, что «любой, кто находится рядом с боевиками ХАМАС, подвергнет свою жизнь опасности». [22]

Вызов

В некоторых случаях жители, предупрежденные о надвигающейся бомбардировке, добровольно поднимались на крыши домов, чтобы показать, что они не уйдут. [5] Когда Низар Райан , высокопоставленный военный командир ХАМАС, был предупрежден, но не покинул свой дом, он и его семья из 15 человек были убиты в результате последующей бомбардировки. [5] [7] Столкнувшись с подобными ситуациями, командиры Армии обороны Израиля либо бомбили, либо отменяли бомбардировку, либо запускали предупредительную ракету по пустым участкам крыши, чтобы напугать собравшихся на крыше людей и заставить их покинуть здание. [4] [9] [23]

The New York Times заявила, что, по данным Израиля, ХАМАС попросил жителей встать на крыши зданий, чтобы отговорить израильских пилотов от атак на их дома. [9] Отчет НАТО подтвердил эту практику, назвав ее примером правонарушения . [24] Однако Amnesty International утверждает, что предполагаемый призыв ХАМАС мог быть «мотивирован желанием избежать дальнейшей паники» среди мирных жителей, учитывая как отсутствие убежищ в Газе, так и тот факт, что некоторые мирные жители, прислушавшиеся к предупреждениям Армии обороны Израиля, стали жертвами израильских атак. [25] Многие репортеры, в том числе из BBC , [26] The Independent , [27] и The Guardian [28], заявили, что не нашли никаких доказательств того, что ХАМАС заставлял палестинцев оставаться и становиться невольными живыми щитами .

Реакции

Эта практика была спорной, поскольку многие правозащитные и новостные организации показали, что «удары по крыше» убивали и ранили мирных жителей. [17] В июле 2014 года Amnesty International призвала Организацию Объединенных Наций провести расследование того, что, по ее мнению, было военными преступлениями, совершенными израильскими боевиками, а Филип Лютер, директор программы по Ближнему Востоку и Северной Африке этой организации, осудил эту практику. [29] Представитель Министерства здравоохранения Газы указал, что те же ракеты, которые используются для предупреждения, также используются при убийствах, что приводит к десяткам жертв и смертей, а «останки были разбросаны, что сделало невозможным их немедленную идентификацию». [30]

В отчете Голдстоуна говорилось, что гражданские лица, находящиеся в своих домах, «не могут знать, является ли небольшой взрыв предупреждением о готовящейся атаке или частью реальной атаки». В нем говорилось, что эта практика не является эффективным предварительным предупреждением, а вместо этого, скорее всего, «вызовет ужас и запутает пострадавших гражданских лиц». [31]

Правительство Израиля заявило, что «хотя эти предупреждения не могли полностью исключить вред гражданскому населению, они часто были эффективными», и что воздушное видеонаблюдение со стороны сил ЦАХАЛа показало, что гражданские лица покидают намеченные районы до атаки, что является прямым результатом предупреждений. [32] По данным израильской армии, удары по домам, подозреваемым в хранении оружия, в случае, если жителям дано достаточное предупреждение, подпадают под действие международного права и являются законными. [33] В ноябре 2014 года самый высокопоставленный военный чиновник США генерал Мартин Демпси привел «стук по крышам» в качестве примера того, как Израиль «предпринял некоторые экстраординарные действия, чтобы ограничить жертвы среди гражданского населения» во время войны в Газе в 2014 году. [34]

Салах Абдул Ати, директор Палестинской независимой комиссии по правам человека в секторе Газа, назвал «политику разрушения домов» военным преступлением и обвинил Израиль в попытке обойти международное право, чтобы избежать ответственности. [30]

Маруф Хасиан-младший, профессор коммуникаций в Университете Юты , описывает разговоры о «благотворном использовании» тактики «стука по крыше» как тактику, которая «хорошо смотрится перед американской или израильской аудиторией, которая считает, что старые правила Женевской конвенции слишком «причудливы» и слишком заботятся о правах гражданских лиц, которые могут помогать и подстрекать террористов, но это приводит в ярость критиков, которые утверждают, что спутниковое наблюдение используется в дискриминационных системах, которые предполагают, что дома полицейских или политических или военных лидеров ХАМАС могут быть «точно» выбраны в качестве целей для минимизации сопутствующего ущерба». [11]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ עזה: בכיר חמאס חוסל, כ-26 נהרגו בתקיפות (на иврите). Инет. Архивировано из оригинала 15 мая 2010 г. Проверено 18 января 2009 г.
  2. ^ «Что такое «стук в крышу» израильских военных и почему это обсуждается сейчас?». CNN . 2023-10-10. Архивировано из оригинала 2023-10-23 . Получено 2023-11-30 .
  3. ^ "В докладе ООН говорится: предупреждение Израиля о "стуке на крыше" не способно предотвратить жертвы среди гражданского населения - Jerusalem Vivendi". haaretz.com . Архивировано из оригинала 2017-03-14 . Получено 2016-11-04 .
  4. ^ ab "Армия обороны Израиля звонит жителям Газы, чтобы предупредить их о неизбежных ударах". Haaretz.com . Haaretz. 2009-01-04. Архивировано из оригинала 2009-01-04 . Получено 2009-01-09 .
  5. ^ abcd Харель, Амос; Йоав Штерн (2009-01-04). "IDF нацеливается на высокопоставленных деятелей ХАМАС". Haaretz.com . Haaretz . Архивировано из оригинала 2009-01-22 . Получено 2009-01-09 .
  6. ^ Макгрегор-Вуд, Саймон; Мигель Маркес (2009-01-02). «Буш: США призывают к контролируемому пакту о прекращении огня». abcNews . ABCNews Internet Ventures. Архивировано из оригинала 2009-01-03 . Получено 2009-01-04 .
  7. ^ abc Швебер, Говард (2009-01-04). "Израиль и Хамас: Танго для двоих". The Huffington Post . HuffingtonPost.com, Inc. Архивировано из оригинала 2009-02-04 . Получено 2009-01-10 .
  8. ^ Стоун, Джефф (15 июля 2014 г.). «Видео о стуке по крыше в Израиле поднимает вопрос: предупреждение или нарушение прав человека?». International Business Times . Архивировано из оригинала 17 июля 2014 г. Получено 24 июля 2014 г.
  9. ^ abc Эрлангер, Стивен (2009-01-10). «Война в Газе, полная ловушек и уловок». The New York Times . Архивировано из оригинала 2014-07-16 . Получено 2009-01-19 .
  10. ^ ab Рабинович, Авраам (2009-01-03). «Ядерный страх движет Израилем по жесткой линии». The Australian . News Limited. Архивировано из оригинала 2009-02-03 . Получено 2009-01-09 .
  11. ^ ab Hasian, Marouf (2016). Криминалистическая риторика и спутниковое наблюдение: визуализация военных преступлений и нарушений прав человека . Lanham: Lexington Books. стр. 214. ISBN 978-1-4985-3591-5.
  12. ^ @AJEnglish (7 октября 2023 г.). «Посмотрите момент, когда израильские истребители наносят удар по Палестинской башне, за спиной у Юмны Эль-Сайед из Al Jazeera, которая ведет прямой репортаж из Газы» ( твит ) – через Twitter .
  13. ^ @AuroraIntel (7 октября 2023 г.). «Кадры одной из многочисленных прямых трансляций, запечатлевших удары Палестинской башни в городе Газа в последние несколько минут после удара о крышу ранее» ( твит ) – через Twitter .
  14. ^ Уркухарт, Конал (28.06.2006). «Зов, который говорит тебе: беги, ты собираешься потерять свой дом и имущество». guardian.co.uk . Guardian News and Media Limited. Архивировано из оригинала 30.08.2013 . Получено 10.01.2009 .Архивная версия 2009-01-29
  15. ^ Курц, Анат Н.; Эмили Б. Ландау (2009-01-04). "Ответ на евро-средиземноморский призыв". opinion.jpost.com . The Jerusalem Post. Архивировано из оригинала 2009-01-21 . Получено 2009-01-10 .
  16. ^ Opall-Rome, Barbara (5 января 2009 г.). «В секторе Газа обе стороны представили новое снаряжение». Defense News . Получено 17 июня 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  17. ^ ab Withnail, Adam; Viney, Steven (13 июля 2014 г.). «Конфликт между Израилем и Газой: израильская технология предупреждения о ракетном ударе «стук по крыше» раскрыта в замечательном видео». www.independent.co.uk . Архивировано из оригинала 16 июля 2014 г. . Получено 13 июля 2014 г. .
  18. ^ "Gaza Humanitarian Situation Report - January 2, 2009 as of 14:30" (PDF) . Управление ООН по координации гуманитарных вопросов . 2009-01-02. Архивировано из оригинала (PDF) 14 января 2009 . Получено 2009-01-02 .
  19. ^ ab "США принимают противоречивую израильскую тактику воздушных ударов, известную как „стук по крыше“". The Telegraph. 27 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 31 января 2018 г. Получено 4 апреля 2018 г.
  20. ^ «Израиль, похоже, прекращает военную тактику «стука по крыше». Вот что это значит и почему это важно». CNN . 11 октября 2023 г.
  21. ^ «Высокопоставленный израильский источник: Газа не будет Хамастаном; политика «стука по крышам» больше не норма». The Times of Israel . 9 октября 2023 г.
  22. ^ «Почему наступление Израиля на Газу убивает так много детей». Business Insider . 31 октября 2023 г.
  23. ^ "Война в Газе: стратегический анализ" (PDF) . CSIS. Архивировано (PDF) из оригинала 2009-04-18 . Получено 2009-05-21 .
  24. ^ ОСУЖДАЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРАЖДАНСКИХ ЛИЦ В КАЧЕСТВЕ ЖИВЫХ ЩИТОВ ХАМАС И ДРУГИМИ ТЕРРОРИСТИЧЕСКИМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ В НАРУШЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО ПРАВА; И ОСУЖДАЯ УБИЙСТВО ИЗРАИЛЬСКИХ И ПАЛЕСТИНСКИХ ДЕТЕЙ В ИЗРАИЛЕ, А ТАКЖЕ ПРОДОЛЖАЮЩЕЕСЯ И ЭСКАЛАЦИЯ НАСИЛИЯ В ЭТОЙ СТРАНЕ (Доклад). NATO Stratcom . Получено 2023-10-16 .
  25. ^ ДОКУМЕНТ - ИЗРАИЛЬ И ОККУПИРОВАННЫЕ ПАЛЕСТИНСКИЕ ТЕРРИТОРИИ: КОНФЛИКТ МЕЖДУ ИЗРАИЛЕМ И ГАЗОЙ, ИЮЛЬ 2014 ГОДА (Отчет). Amnesty International. 2014-07-17. Архивировано из оригинала 2018-11-22 . Получено 2018-11-21 .
  26. ^ Боуэн, Джереми . «Записная книжка Джереми Боуэна о Газе: я не видел никаких доказательств того, что ХАМАС использует палестинцев в качестве живого щита». www.newstatesman.com . Архивировано из оригинала 2019-10-08 . Получено 2014-08-27 . Нетаньяху сказал, что Израиль предупредил людей покинуть страну. Некоторые последовали совету; другим ХАМАС не позволил уехать... За неделю, проведенную в Газе, я не увидел никаких доказательств обвинений Израиля в том, что ХАМАС использует палестинцев в качестве живого щита.
  27. ^ Сенгупта, Ким (21 июля 2014 г.). «Конфликт между Израилем и Газой: миф о живых щитах ХАМАСа». The Independent . Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Получено 31 июля 2014 г.
  28. ^ Шервуд, Харриет (24 июля 2014 г.). «В секторе Газа бойцы ХАМАС находятся среди мирных жителей. Им больше некуда идти». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 сентября 2019 г. Получено 31 июля 2014 г.
  29. ^ Уитнолл, Адам (13 июля 2014 г.). «Конфликт между Израилем и Газой: предупреждение о ракете «стук по крыше» от Израиля раскрыто в замечательном видео». The Independent . Архивировано из оригинала 16 июля 2014 г. Получено 24 июля 2014 г.
  30. ^ ab "Политика Израиля "стучать по крыше": трехминутная гонка со смертью". Al Akhbar English . Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 года . Получено 4 ноября 2016 года .
  31. ^ Шмитт, Михаэль (2011). Ежегодник международного гуманитарного права . Гаага-Берлин: TMC Asser Press Springer. С. 199. ISBN 978-90-6704-811-8.
  32. ^ «Операция в Газе: фактические и правовые аспекты» (PDF) . Министерство иностранных дел Израиля . 2009-07-29. С. 50–51, 100. Архивировано (PDF) из оригинала 2009-08-23 . Получено 2009-09-06 .
  33. ^ "Лидер ХАМАС, 20 палестинцев убиты в результате ударов ВВС Израиля". ynet news.com . Yedioth Internet. 2009-01-09. Архивировано из оригинала 2009-01-03 . Получено 2009-01-09 .
  34. Рейнер, Том (7 ноября 2014 г.). «US General Backs Israel's Tactics In Gaza War» (Генерал США поддерживает тактику Израиля в войне в Газе). Sky News. Архивировано из оригинала 28 декабря 2014 г. Получено 28 декабря 2014 г.