stringtranslate.com

Стэнфорд Уайт

Стэнфорд Уайт (9 ноября 1853 г. — 25 июня 1906 г.) — американский архитектор и партнёр архитектурной фирмы McKim, Mead & White , одной из самых значительных фирм Beaux-Arts на рубеже 20-го века. Уайт спроектировал множество домов для богатых, а также многочисленные гражданские, институциональные и религиозные здания. Его временная арка на площади Вашингтона была настолько популярна, что ему поручили спроектировать постоянную. Принципы дизайна Уайта воплощали « американский ренессанс ».

В 1906 году Уайт был убит во время музыкального представления в театре на крыше Мэдисон Сквер Гарден . Его убийца, Гарри Кендалл Тоу , был богатым, но психически неуравновешенным наследником состояния, связанного с углем и железной дорогой, который был одержим предполагаемым употреблением Уайтом наркотиков и изнасилованием , а также последующими отношениями с женщиной, которая должна была стать женой Тоу, Эвелин Несбит , которые начались, когда ей было 16 лет. На момент убийства Уайта Несбит была известной моделью . Учитывая публичный характер убийства и элементы сексуального скандала среди богатых, последовавший за этим судебный процесс над Тоу был окрещен современными репортерами «Судом века». [1] [2] Тоу в конечном итоге был признан невиновным по причине невменяемости . [3]

Ранняя жизнь и обучение

Стэнфорд Уайт родился в Нью-Йорке в 1853 году, сын Ричарда Гранта Уайта , исследователя Шекспира , и Алексины Блэк ( урожденной Миз) (1830–1921). Отец Уайта был денди и англофилом с небольшими деньгами, но многочисленными связями в мире искусства Нью-Йорка, включая художника Джона Лафаржа , художника по витражам Луиса Комфорта Тиффани и ландшафтного архитектора Фредерика Лоу Олмстеда . [4]

У Уайта не было формального архитектурного образования; как и многие другие архитекторы того времени, он учился на работе в качестве подмастерья. Начиная с 18 лет, он работал в течение шести лет главным помощником Генри Хобсона Ричардсона , известного своим личным стилем (часто называемым « Ричардсоновским романским ») и считавшегося многими величайшим американским архитектором своего времени. [4]

В 1878 году Уайт отправился в полуторагодичное турне по Европе, чтобы узнать об исторических стилях и тенденциях. Когда он вернулся в Нью-Йорк в сентябре 1879 года, он присоединился к двум молодым архитекторам, Чарльзу Фоллену Маккиму и Уильяму Резерфорду Миду , чтобы основать фирму McKim, Mead and White . В рамках партнерства все трое согласились указывать авторство всех проектов фирмы как работу коллективной фирмы, а не как авторство какого-либо отдельного архитектора. [4]

В 1884 году Уайт женился на 22-летней Бесси Спрингс Смит, дочери Дж. Лоуренса Смита . Она была из влиятельной семьи Лонг-Айленда . Ее предки поселились в том, что стало округом Саффолк в колониальную эпоху, и город Смиттаун был назван в их честь. Поместье пары Уайт, Бокс-Хилл, было одновременно домом и местом показа эстетики роскошного дизайна, которую Уайт предлагал потенциальным богатым клиентам. Их сын, Лоуренс Грант Уайт , родился в 1887 году. [5]

МакКим, Мид и Уайт

Коммерческие и гражданские проекты

Уильям Резерфорд Мид , Чарльз Фоллен МакКим и Стэнфорд Уайт

В 1889 году Уайт спроектировал триумфальную арку на площади Вашингтона , которая, по словам правнука Уайта, архитектора Сэмюэля Г. Уайта, является сооружением, за которое Уайта следует больше всего помнить. Уайт был директором празднования столетия Вашингтона. Его временная триумфальная арка была настолько популярна, что были собраны деньги на строительство постоянной версии. [4]

В других местах Нью-Йорка Уайт спроектировал дома Вилларда (1884), второй Мэдисон-сквер-гарден (1890, снесен в 1925), [6] здание Кейбл на Бродвее, 611 (1893), [7] балдахин ( 1888 — середина 1890-х годов) [8] и алтари Пресвятой Богородицы [9] и Святого Иосифа [10] (оба завершены в 1905 году) в церкви Святого Апостола Павла , здание New York Herald (1894; снесено в 1921 году) и здание IRT Powerhouse на 11-й авеню и 58-й улице.

Уайт также спроектировал здание сберегательного банка Bowery на пересечении Bowery и Grand Street (1894), мемориальную церковь Judson на Washington Square, здание Lambs Club , Century Club , пресвитерианскую церковь Madison Square , а также мемориальную библиотеку Gould Memorial Library (1900), построенную для кампуса Нью-Йоркского университета в Бронксе, но теперь являющуюся частью Bronx Community College . Здесь также находится Зал славы великих американцев .

Уайт спроектировал церкви, жилые комплексы и другие крупные объекты за пределами Нью-Йорка, такие как:

Уайт спроектировал несколько клубных домов, которые стали центрами нью-йоркского общества и которые стоят до сих пор: Century, Colony , Harmonie , Lambs , Metropolitan и The Players . Он спроектировал два гольф-клуба. Его проект Shinnecock Hills Golf Clubhouse в округе Саффолк на Южном берегу считается старейшим гольф-клубом в Соединенных Штатах и ​​был признан достопримечательностью гольфа. Palmetto Golf Club в Эйкене, Южная Каролина, может похвастаться вторым. Он был завершен в 1902 году. Его клубный дом для Atlantic Yacht Club , построенный в 1894 году с видом на залив Грейвсенд , сгорел в 1934 году.

Сыновья из светских семей проживали в здании капитула Св. Антония Уайта в колледже Уильямса ; сейчас здание используется как офисы колледжа. [12]

Жилая недвижимость

Особняк « Позолоченного века» в Розклиффе , Ньюпорт, Род-Айленд, построенный между 1898 и 1902 годами.

В рамках распределения проектов внутри фирмы общительный и компанейский Уайт получал больше всего заказов на частные дома. [13] Его беглое черчение помогало убеждать клиентов, которые не были настроены на план этажа. Он мог выразить настроение здания, которое он проектировал.

Многие из особняков Уайта на Лонг-Айленде сохранились. Харбор-Хилл был снесен в 1947 году, изначально он располагался на участке площадью 688 акров (2,78 км2 ) в Рослине . Эти дома можно разделить на три типа в зависимости от их местоположения: замки Голд-Коста вдоль самого богатого яруса, в основном в округе Нассау; неоколониальные сооружения, особенно те, что находятся по соседству с его собственным домом в « Бокс-Хилл » в Смиттауне, округ Саффолк; и дома Саут-Форк в округе Саффолк, от Саутгемптона до Монток-Пойнт , на которые повлияло их прибрежное расположение. Он также спроектировал поместье Кейт Аннет Уэзерилл в 1895 году.

Уайт также спроектировал ряд других особняков в Нью-Йорке, включая семейное поместье Айзелин «All View» и «Four Chimneys» в Нью-Рошелле , пригороде округа Вестчестер. Уайт спроектировал несколько загородных домов в Гринвиче, штат Коннектикут , включая Seaman-Brush House (1900), ныне Stanton House Inn, функционировавший как гостевой дом. [14] В долине реки Гудзон в Нью-Йорке он спроектировал особняк Миллс 1896 года в Стаатсбурге .

Среди его «коттеджей» в Ньюпорте, Род-Айленд , в Розеклиффе (1898–1902, спроектирован для миссис Германн Элрихс ) он адаптировал Большой Трианон Мансарта . Особняк был построен для больших приемов, обедов и танцев с пространственной планировкой и хорошо продуманными драматическими внутренними видами en filade . Его «неформальные» гонтовые коттеджи обычно имели двойные коридоры для раздельного движения, так что гость никогда не натыкался на прачку с корзиной постельного белья. Спальни были характерно отделены от коридоров гардеробной фойе, выстроенной рядами шкафов, так что внутренняя и внешняя двери обеспечивали превосходную конфиденциальность.

Одной из немногих сохранившихся городских резиденций, спроектированных Уайтом, является особняк Росса Р. Уайнанса в районе Маунт-Вернон-Бельведер в Балтиморе . Сейчас он используется как штаб-квартира Agora, Inc. Построенный в 1882 году для Росса Р. Уайнанса, наследника Росса Уайнанса , особняк является выдающимся примером архитектуры французского Возрождения. С тех пор, как он был резиденцией Уайнанса, он служил подготовительной школой для девочек, врачебными кабинетами и похоронным бюро, прежде чем был приобретен Agora Publishing. В 2005 году Agora завершила отмеченный наградами проект реконструкции. [15]

Уайт спроектировал Golden Crest Estate в Элберон-Парке, штат Нью-Джерси, работая в McKim Mead and White для EFC Young, президента Первого национального банка Джерси-Сити и неудачливого кандидата от Демократической партии на пост губернатора Нью-Джерси в 1892 году. Он построил дом в 1901 году в качестве подарка на золотую годовщину свадьбы жены Янга Харриет. В 1929 году дом был продан Виктору и Эдмунду Виснеру, которые содержали его как меблированные комнаты для летних отпускников. В 1960-х годах это был дом братства для тогдашнего колледжа Монмут. С 1972 по 1976 год он принадлежал и был восстановлен Мэри и Сэмюэлем Вейр. Сейчас это частная резиденция.

Уайт жил той же жизнью, что и его клиенты, хотя и не столь роскошно, и он знал, как должен выглядеть дом: как первоклассный отель, фойе театра или театральная декорация с соответствующими историческими ссылками. Он мог бы разработать обложку для журнала Scribner's Magazine или постамент для скульптуры своего друга Огастеса Сент-Годенса .

Он расширил границы архитектурных услуг, включив в них внутреннюю отделку , торговлю искусством и антиквариатом, а также планирование и проектирование вечеринок. Он собирал картины, керамику и гобелены для использования в своих проектах. Если Уайт не мог приобрести нужный антиквариат для своих интерьеров, он делал наброски стоячих электролизеров в неогеоргианском стиле или библиотечного стола эпохи Возрождения. Его дизайн для сложной рамы для картин, рама Стэнфорда Уайта, до сих пор носит его имя. Общительный и общительный, он имел большой круг друзей и знакомых, многие из которых стали клиентами. Уайт оказал большое влияние на стиль гонта 1880-х годов, неоколониальный стиль и коттеджи Ньюпорта, которыми он прославился.

Он спроектировал и декорировал особняки на Пятой авеню для Асторов , Вандербильтов (в 1905 году) и других семей высшего общества.

Уайт в 1895 году

Личная жизнь

Белый, высокий, яркий [4] мужчина с рыжими волосами и рыжими усами, производил впечатление остроумного, доброго и щедрого. Газеты часто описывали его как «властного», «сильного», «крепкого, но мальчишеского». [16] Он был коллекционером редких и дорогих произведений искусства и предметов старины. Он содержал многоэтажную квартиру с задним входом на 24-й улице в Манхэттене. Одна комната была выкрашена в зеленый цвет и оборудована красными бархатными качелями, которые висели на потолке, подвешенные на увитых плющом веревках. Было высказано предположение, без каких-либо обоснованных доказательств, что он мог использовать игру на сложных качелях как средство привлечения женщин, включая Эвелин Несбит , популярную фотомодель и танцовщицу хора. [17] [18]

После того, как Уайт был убит, и газеты начали расследовать его жизнь, продолжая судебный процесс над Тоу, было высказано предположение, что женатый архитектор имел сексуальные отношения с многочисленными женщинами. Историк семьи Уайт Сюзанна Лессард пишет:

Процесс соблазнения был главной чертой одержимости Стэнфорда сексом, и это был неумолимый вид соблазнения, который проникал в жизнь очень молодых женщин, иногда едва достигших половой зрелости девочек, в хрупких социальных и финансовых ситуациях — девушек, которые вряд ли бы сопротивлялись его власти, его деньгам и его значительному обаянию, которые чувствовали бы, что у них нет выбора, кроме как позволить ему завладеть их жизнями. Есть указания на то, что Стэнфорд иногда принимал на себя роль отцовского благодетеля, а затем пользовался доверием и благодарностью, которые были построены. [19]

Уайт обвиняется в принадлежности к подпольному секс-кружку, состоящему из избранных членов Union Club, законного мужского клуба. По словам Саймона Баатца:

Он был одним из группы богатых гуляк, все члены Union Club, которые организовывали частые оргии в секретных местах, разбросанных по городу. Другими членами группы были Генри Пур , финансист; Джеймс Лоуренс Бриз, богатый светский человек с любительским интересом к фотографии; Чарльз Макдональд, биржевой маклер и главный акционер Southern Pacific Railroad ; и Томас Кларк , торговец антиквариатом. [20]

Марк Твен , который был знаком с Уайтом, включил оценку его характера в свою Автобиографию . Она отражала глубокое погружение Твена в показания по делу об убийстве Тоу. Твен сказал, что нью-йоркское общество знало за годы до инцидента, что женатый Уайт был

жадно и усердно и жадно и безжалостно охотясь на молодых девушек, чтобы их уничтожить. Эти факты были хорошо известны в Нью-Йорке в течение многих лет, но они никогда не были открыто объявлены до сих пор. На свидетельской трибуне, в слушаниях в зале суда, переполненном мужчинами, девушка [Эвелин Несбит] рассказала в мельчайших подробностях историю преследования ее Уайтом, даже вплоть до подробностей его зверской победы — победы, подробности которой, можно сказать, непечатны... [21]

На основе переписки Уайта, в том числе с Августом Сент-Годенсом , недавние биографы пришли к выводу, что Уайт был бисексуалом, и что офис McKim, Mead & White не возмутился этим. [22] Внучка Уайта написала, что старший сын Стэнфорда (ее отец) был «непоколебим в своем понимании природы Стэнфорда». [23]

Отношения с Эвелин Несбит, смерть и последствия

«Процесс века»

В 1901 году Уайт установил заботливые отношения с Эвелин Несбит , помогая Несбит утвердиться в качестве модели для художников и фотографов в нью-йоркском обществе, с одобрения матери Несбит. Пять лет спустя Несбит даст показания, что однажды вечером он пригласил ее к себе на ужин и дал ей шампанского и, возможно, немного наркотиков, а затем изнасиловал ее после того, как она потеряла сознание: ей было около 16 лет в то время, а Уайту было 48. [24]

В течение как минимум шести месяцев после предполагаемого изнасилования [ необходимо уточнение ] они действовали как любовники и компаньоны. Хотя они отдалились друг от друга, они оставались на связи друг с другом и в хороших отношениях в социальном плане.

В 1905 году она вышла замуж за Гарри Кендалла Тоу , миллионера из Питтсбурга с историей тяжелой психической нестабильности. Тоу завидовал признанию Уайта в обществе и считал Уайта своим соперником. Но задолго до того, как его убили, Уайт переключился на других молодых женщин в качестве любовниц. [25] Уайт считал Тоу позером, не имеющим большого значения, и классифицировал его как клоуна, однажды назвав его «пенсильванским мопсом» — намек на детские черты лица Тоу. [26]

В сопровождении нью-йоркского светского деятеля Джеймса Клинча Смита [ 27] Уайт обедал в ресторане Martin's, недалеко от Мэдисон-сквер-гарден . Так уж получилось, что Тоу и Несбит тоже обедали там, и, как говорят, Тоу видел Уайта в ресторане. [25]

В тот вечер в театре шла премьера мюзикла «Mam'zelle Champagne» . Во время финала шоу «I Could Love A Million Girls» Тоу подошел к Уайту, достал пистолет, сказал: «Ты погубил мою жену» [25] и трижды выстрелил в Уайта с расстояния в два фута. Он дважды попал Уайту в лицо и один раз в верхнюю часть левого плеча, мгновенно убив его. [3] [28] Первой реакцией толпы было то, что инцидент был тщательно продуманным трюком на вечеринке. Когда стало очевидно, что Уайт мертв, начался хаос.

Девятнадцатилетний Лоуренс Грант Уайт был охвачен чувством вины после того, как его отец был убит, обвиняя себя в смерти. «Если бы только он поехал [в Филадельфию]!» — сокрушался он, имея в виду запланированную поездку. [29] Спустя годы он напишет: «Ночью 25 июня 1906 года, во время посещения представления в Мэдисон Сквер Гарден, Стэнфорд Уайт был застрелен сзади [сумасшедшим расточителем], чье огромное богатство было использовано, чтобы очернить память его жертвы во время серии последовавших за этим печально известных судебных процессов». [ требуется цитата ] (На самом деле Уайт был застрелен в лицо, прямо перед ним, а не сзади.)

Уайт был похоронен в Сент-Джеймсе, штат Нью-Йорк , в округе Саффолк. [30]

«Нью -Йорк Американ» , 26 июня 1906 г.

Последствия и освещение в новостях

После убийства последовало всеобщее освещение в прессе, а также редакционные спекуляции и сплетни. Журналистский интерес к сенсационной истории поддерживался. Газеты Уильяма Рэндольфа Херста раздули эту историю, и последующий судебный процесс по делу об убийстве стал известен как «Суд века» . [31]

Репутация Уайта была серьезно подорвана показаниями на суде, поскольку его сексуальные действия стали достоянием общественности. Evening Standard писала о его «социальном распаде». Заголовок в Vanity Fair гласил: «Стэнфорд Уайт, сладострастник и извращенец, умирает смертью собаки». [32] Nation пересмотрела его архитектурную работу: «Он украсил множество американских особняков неуместным грабежом». Газетные отчеты, основанные на стенограммах суда, описывали Уайта как «сибарита разврата, человека, который отказался от возвышенных предприятий ради порочных пирушек». [33]

В конечном итоге Тоу дважды судили за убийство за стрельбу в Уайта. Первый судебный процесс закончился ошибкой из- за несогласия присяжных , а во втором суде присяжные признали его невиновным по причине невменяемости .

Защитники Белого

Мало кто из друзей или коллег публично защищал Уайта, так как некоторые опасались возможного разоблачения за участие в тайной жизни Уайта. МакКим ответил на запросы, сказав: «Нет никаких заявлений... От нас не будет никакой информации». [34]

Ричард Хардинг Дэвис , военный корреспондент и, по общему мнению, прототип «Человека Гибсона», был возмущен сообщениями прессы, которые, по его словам, представляли искаженное представление о его друге Уайте. Редакционная статья, опубликованная в Vanity Fair , критикующая Уайта, побудила Дэвиса выступить с опровержением. Его статья появилась 8 августа 1906 года в журнале Collier's :

После смерти Уайта его стали называть сатиром. Ответить на это, сказав, что он был великим архитектором, — значит не ответить вообще... Он восхищался прекрасной женщиной, как и всякой другой прекрасной вещью, которую дал нам Бог; и его восторг перед одной из них был таким же острым, таким же мальчишеским, таким же благодарным перед любой другой. [35]

Вскрытие

Отчет о вскрытии, обнародованный коронером на суде по делу Тоу, показал, что Уайт был в плохом состоянии здоровья, когда его убили. Он страдал от болезни Брайта , начинающегося туберкулеза и серьезного ухудшения состояния печени. [36]

В популярной культуре

Галерея архитектурных работ

Ссылки

Первичные источники

Обширная профессиональная переписка Уайта и небольшая часть личной переписки, фотографий и архитектурных чертежей Уайта хранятся в Отделе чертежей и архивов Архитектурной и художественной библиотеки Эйвери в Колумбийском университете . Его письма к семье были отредактированы Клэр Николас Уайт , Стэнфорд Уайт: Письма к его семье 1997. Основной архив его фирмы, McKim, Mead & White , хранится в Нью-Йоркском историческом обществе .

Примечания

  1. ^ Робертс, Сэм (23 августа 2018 г.). «Есть много чего почитать о «судебном процессе века». The New York Times .
  2. ^ Блечер, Джордж (3 августа 2018 г.). «Убийство, политика и архитектура: создание парка Мэдисон-сквер». The New York Times .
  3. ^ ab "Бенджамин Тоу слишком болен, чтобы ему рассказали о преступлении его брата". New York Times . 26 июня 1906 г. Получено 9 октября 2010 г. Общественные и финансовые круги Питтсбурга были сегодня сильно потрясены известием из Нью-Йорка о том, что Гарри К. Тоу застрелил Стэнфорда Уайта. Семья Тоу на протяжении многих лет была здесь общественными лидерами. Гарри Кендалл Тоу, муж Флоренс Эвелин Несбит, из-за которого, как говорят, Тоу и Уайт поссорились, на протяжении нескольких лет был белой вороной в семье Тоу.
  4. ^ abcde Локхарт, Мэри. Сокровища Нью-Йорка: Стэнфорд Уайт (ТВ, 2014) WLIW. Трансляция доступна:2014-01-05
  5. ^ Харрисон, Хелен А. (28 ноября 2004 г.). «Творческие линии, преследуемые скандалом». The New York Times .
  6. ^ "Madison Square Garden" на сайте New York Architecture
  7. Грей, Кристофер. «Уличные пейзажи: здание Cable Building 1893 года, Бродвей и Хьюстон-стрит; построено для новых технологий компанией McKim, Mead & White» New York Times (7 ноября 1999 г.)
  8. ^ "Фотографии и видео отцов-паулистов (@PaulistFathers)". Pinterest . Получено 20 апреля 2017 г. .
  9. ^ "Церковь Святого Апостола Павла, Нью-Йорк". Pinterest . Получено 20 апреля 2017 г. .
  10. ^ "Церковь Святого Апостола Павла, Нью-Йорк". Pinterest . Получено 20 апреля 2017 г. .
  11. Столкер, Том (6 октября 2011 г.) «Убийство, любовь и безумие: Стэнфорд Уайт» Газета архитектора
  12. ^ "photograph". Архивировано из оригинала 1 декабря 2007 г. Получено 14 февраля 2007 г.
  13. Рот, Л. М. Архитектура МакКима, Мида и Уайта, 1870–1920: список зданий , 1978, содержит рабочий список заказов.
  14. ^ "Seaman Brush House, 76 Maple Avenue, 1936", веб-сайт Исторического общества Гринвича
  15. ^ "Baltimore Heritage – Ross Winans Mansion". 10 января 2011 г. Получено 16 марта 2019 г.
  16. Урубуру, стр. 114–115.
  17. ^ Баатц, Саймон. Девушка на бархатных качелях: секс, убийство и безумие на заре двадцатого века (Нью-Йорк: Little, Brown, 2018) ISBN 978-0316396653 : Глава 1 
  18. ^ Дворин, Кэролайн Х. (4 ноября 2007 г.). «Девушка, качели и рядный дом в руинах» . The New York Times . Получено 19 августа 2008 г.
  19. ^ Лессард, Сюзанна. (1996) Архитектор желания: Красота и опасность в семье Стэнфордских белых . Нью-Йорк: Dell: Глава 12 [Опасность]. ISBN 0385319428 
  20. ^ Баатц, Саймон. Девушка на бархатных качелях: секс, убийство и безумие на заре двадцатого века (Нью-Йорк: Little, Brown, 2018) ISBN 978-0316396653 : Глава 3 
  21. ^ Твен, Марк. (2013) Автобиография Марка Твена, том второй , Беркли: Издательство Калифорнийского университета, стр. 454.
  22. ^ Бродерик, Мозетт. (2010) Триумвират: МакКим, Мид и Уайт Искусство, архитектура, скандал и класс в позолоченном веке Америки . Нью-Йорк: Knopf, стр. vii–viii, 41. ISBN 9780394536620 
  23. ^ Лессард, Сюзанна. (1996) Архитектор желания: Красота и опасность в семье Стэнфордских белых . Нью-Йорк: Dell, стр. 204. ISBN 0385319428 
  24. «Стэнфорд Уайт и Эвелин Несбит», People (12 февраля 1996 г.)
  25. ^ abc Nevius, Мишель и Nevius, Джеймс (2009), Внутри Apple: Уличная история Нью-Йорка , Нью-Йорк: Free Press , ISBN 141658997X, стр. 195–197
  26. ^ Урубуру, стр. 181
  27. Лорд, Уолтер. «Глава 2». Ночь, которую нужно запомнить . стр. 5.
  28. Урубуру, стр. 279, 282.
  29. ^ Урубуру, стр. 279
  30. ^ Кюн, Генри Х. (2017). Могилы архитекторов: случайное руководство. MIT Press . стр. 115. ISBN 978-0-262-34074-8.
  31. ^ Урубуру, стр. 319
  32. Берд, Кристиана, Блок во времени, 2002, Bloomsbury Publishing, стр. 231
  33. ^ Урубуру, стр. 307
  34. ^ Баатц, Саймон. Девушка на бархатных качелях: секс, убийство и безумие на заре двадцатого века (Нью-Йорк: Little, Brown, 2018) ISBN 978-0316396653 : Глава 4 
  35. Урубуру, стр. 306–307.
  36. ^ Урубуру, стр. 330
  37. Девушка в красном бархатном качелях в базе данных фильмов TCM
  38. ^ Рэгтайм на AllMovie
  39. ^ "Рэгтайм". IBDB.com . База данных Internet Broadway .
  40. ^ "My Sweetheart's the Man in the Moon". Samuel French, Inc. Получено 23 июня 2018 г.
  41. Дженкинс, Марк (14 августа 2008 г.) «'Девушка, разрезанная на две части': старый скандал, стильно переделанный», NPR
  42. ^ Бильо, Нэнси (1 февраля 2022 г.). «Что позолоченный век правильно понимает в отношении скандально известного архитектора Стэнфорда Уайта». Город и страна . Архивировано из оригинала 2 февраля 2022 г. Получено 2 февраля 2022 г.

Библиография

Внешние ссылки