« Stew-Roids » — 13-й эпизод седьмого сезона американского мультсериала « Гриффины» . Первоначально он транслировался на канале Fox в США 26 апреля 2009 года. В эпизоде рассказывается о Стьюи после того, как на него нападает на вечеринке на открытом воздухе маленькая дочь Джо , Сьюзи. Во время тренировки Стьюи Питер вводит ему препараты, повышающие производительность , и Стьюи становится невероятно мускулистым. Тем временем Крис становится фальшивым парнем популярной студентки Конни Д'Амико . Она начинает ему нравиться, и они начинают серьезные отношения, что приводит его к популярности. Однако его новообретенная популярность вскружила ему голову, заставив его стать подлым и эгоистичным по отношению ко всем вокруг.
Эпизод был написан Алеком Салкиным и срежиссирован Джерри Лэнгфордом . Он получил смешанные отзывы критиков за свой сюжет и множество культурных ссылок, в дополнение к получению критики от Совета родителей по телевещанию . Согласно рейтингам Nielsen , его посмотрели 6,80 миллионов зрителей в первоначальную дату выхода в эфир. В эпизоде приняли участие Уилхойт, Мередит Бакстер-Бирни , Джефф Бергман , Гэри Коул , Чейс Кроуфорд , Камилла Гуати , Вентворт Миллер и Мэй Уитман , а также несколько повторяющихся приглашенных актеров озвучивания для сериала.
Джо и Бонни устраивают барбекю на заднем дворе, где маленькая дочь Джо, Сьюзи, ввязывается в драку со Стьюи из-за куклы и нападает на него. Расстроенный этим, Питер отвозит Стьюи на тренировку в местный спортзал. Тренер замечает, что Стьюи борется со штангой , и предлагает стероиды . Питер вводит препараты Стьюи, который становится невероятно накачанным и приобретает агрессивный характер, к большому ужасу своей семьи. Стьюи становится мучителем по отношению к Брайану. Со временем действие препаратов Стьюи постепенно ослабевает, к его большому шоку. Его кожа становится невероятно дряблой и обвисшей. Стьюи выпрыгивает из окна своей спальни, чтобы избежать гнева Брайана, но только его дряблая кожа помогает ему ускользнуть в безопасное место.
В другом месте Конни Д'Амико недовольна, узнав, что она встречалась почти со всеми парнями в школе, и планирует встречаться с непопулярным парнем, чтобы обрести большую популярность, в конечном итоге выбрав Криса . Во время их первого свидания Крис показывает, что ему нравится Конни, которая удивлена его добрым сердцем и на самом деле испытывает влечение к нему. В результате популярность Криса в школе возрастает, что приводит к похвалам со стороны спортсменов, чирлидеров и других социально влиятельных учеников. Мег пытается использовать отношения, чтобы самой обрести популярность, только чтобы обнаружить, что ее презирает новообретенная поверхностность Криса. В тот выходной вечер Крис и Конни планируют домашнюю вечеринку в доме Гриффинов, но Конни расстраивается, когда узнает, что Крис изменяет ей с двумя другими девушками, делая Конни изгоем общества . Она обращается к неохотно Мег, которая в конце концов смягчается, когда копье, брошенное Крисом, пронзает плечо Мег. Они публикуют видео, на котором Крис танцует голым в своей комнате в стиле Буффало Билла из «Молчания ягнят» . Конни мгновенно снова становится популярной, в то время как Крис возвращается к своему низкому социальному положению и извиняется перед Мег за все, а также рассказывает ей, каково это — быть частью «своих».
«Stew-Roids» был написан постоянным участником сериала Алеком Салкиным в его первой работе сценаристом в этом сезоне. [2] Режиссером эпизода стал бывший режиссер Mission Hill и The Oblongs Джерри Лэнгфорд , который присоединился к команде шоу в том сезоне, когда снял эпизод « Tales of a Third Grade Nothing ». [2] [3] Постоянные участники сериала Питер Шин и Джеймс Пардум выступили в качестве режиссеров-надзирателей. [2]
Роль Кевина Суонсона исполняли несколько человек, включая актёра Джона Крайера в эпизоде второго сезона « Все без ума от Поли »; в этом эпизоде было раскрыто, что персонаж погиб на войне в Ираке . [4] Позже это будет более подробно раскрыто в эпизоде десятого сезона « День благодарения », в котором его озвучил актёр Скотт Граймс . [5]
В дополнение к постоянному составу актеров, в эпизоде приглашенными звездами были актеры Мередит Бакстер-Бирни , Джефф Бергман , Гэри Коул , Чейс Кроуфорд , Камилла Гуати , Вентворт Миллер , Мэй Уитман и Лиза Уилхойт . [6] [7] В эпизоде были представлены многие из повторяющихся приглашенных актеров озвучивания шоу, включая: Александру Брекенридж , Криса Кокса, Ральфа Гармана и писателей Дэнни Смита , Алека Салкина и Джона Винера, также появились в небольших ролях. [6] Повторяющиеся актеры озвучивания Дженнифер Тилли и Патрик Уорбертон повторяют свои роли Бонни и Джо Суонсона соответственно. [2]
Эпизод включает в себя различные культурные отсылки, включая слоган Johnson & Johnson «Больше никаких слёз». [8] Питер смотрит Spike TV . [9] Стьюи вступает в драку с Сьюзи из-за куклы Барби . [9] Стьюи сочиняет песню о своем подтянутом теле, произнося слово body как «bah-dy», что является отсылкой к произношению слова в « Your Body Is a Wonderland » Джона Майера . [9] Обнаженный танец Криса является отсылкой к похожей сцене в «Молчании ягнят »; это само по себе шутка, поскольку голос Криса Гриффина изначально был впечатлением Сета Грина от Буффало Билла. [10] [11] Брайан сравнивает мускулистое тело Стьюи с фекалиями актера Лу Ферриньо . [ 12] Лоис и Брайан сидят на диване, пока смотрят «Леди и бродяга» и «Майкла Вика» . [12] Упоминается кинокарьера Адама Сэндлера . [9] Лучшая подруга Конни Джина говорит, что Крис пахнет как зад Фреда Флинтстоуна . Фольклорная фигура Санта-Клауса замечена за вождение в нетрезвом виде . [9]
Крис говорит, что ненавидит станции классического рока, потому что они всегда в конечном итоге играют « We Built This City » из Starship . Радиостанция, на которую настраивается Крис, называется «Classic Rock 103.7 WHTT». WHTT был позывным для нынешней радиостанции Бостона, штат Массачусетс , станции классических хитов в то время, которая играла ту же музыку, что и вымышленная WHTT, по-видимому, транслируется, прежде чем попасть в Топ-40 в 2012 году как 103.3 Amp Radio . У станции был позывной с 1983 по 1986 год. Это еще одна отсылка к влиянию Бостона на телешоу. Другая станция на самом деле имеет позывные сейчас, 104.1 WHTT-FM в Буффало, штат Нью-Йорк, с тем же форматом. [9] После того, как Стьюи вводят стероиды, он поднимает штангу на одну сторону и говорит: «У меня есть сила!», и затем шоу меняет сцены так же, как в « Властелинах Вселенной» . [8] Упоминается, что Конни — ключ к золоту Одноглазого Вилли, отсылка к « Балбесам » . [9] Пол Сорвино и Чазз Палминтери снимаются в вымышленном фильме под названием «Отвлекающая труба». После того, как инъекция стероидов Стьюи прекращает действовать, и он выпрыгивает из окна спальни, играет музыка из мультсериала « Шоу Рокки и Буллвинкля » . [9]
С небольшим падением по сравнению с предыдущей неделей, «Stew-Roids» был просмотрен в 6,80 миллионах домов в его первоначальном эфире. [13] Он также получил 4,0/6 в рейтинге Nielsen, системы измерения аудитории , разработанной для определения размера и состава аудитории телевизионных программ в Соединенных Штатах. [14]
Ахсан Хак из IGN дал эпизоду оценку 8,2 из 10, похвалив сюжетную линию Криса и похвалив временную сборку Стьюи, но раскритиковав затхлость продолжающегося плохого обращения с Мег. [8] Стив Хейслер из The AV Club дал гораздо более критическую оценку эпизоду, поставив оценку C. Хейслер заявил, что ни одна из сюжетных линий «не выдерживает никакой критики», потому что они «смехотворно коротки». Он также прокомментировал: «Я начинаю задаваться вопросом, можно ли вообще смотреть это шоу — 18 минут филлеров, 45 секунд вдохновенной глупости». [15]
Совет родительского телевидения , частый критик Family Guy , назвал «Stew-Roids» «Худшим телешоу недели» за неделю, закончившуюся 28 августа 2009 года; обзор был основан на повторном показе. Обзор PTC ссылался на грубые шутки эпизода, «утомительные вырезки из поп-культуры» и «его тщеславие, что его содержание является оригинальным». Последнее относилось к сюжетной линии о внезапной популярности Криса в школе и раздутом эго в результате. [12]
«Stew-Roids», наряду с семью другими эпизодами восьмого сезона «Гриффинов» и семью эпизодами седьмого сезона, были выпущены на трехдисковом DVD- диске в Соединенных Штатах 15 июня 2010 года. В комплект вошли краткие аудиокомментарии Сета Макфарлейна и различных членов съемочной группы и актеров для нескольких эпизодов, коллекция удаленных сцен, специальный мини-фильм, в котором обсуждался процесс анимации « Дороги в Мультивселенную », и мини-фильм под названием « Караоке Гриффинов ». [16]
