stringtranslate.com

Су Су Нвей

Эта статья содержит бирманский шрифт . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо бирманского шрифта .

Су Су Нвей ( бирманский : စုစုနွေး ; MLCTS : cu. cu. nwe:, IPA : [sṵ sṵ nwé] ; родилась в 1971 году; также известна как Су Су Нве ) — бирманская активистка за демократию и политическая заключенная . В 2005 году она стала первой гражданкой Бирмы, которая успешно подала в суд на должностных лиц местного самоуправления в соответствии с законом 1999 года о принудительном труде . [1]

Дело о принудительном труде и последующем тюремном заключении

Су Су Нвай родом из деревни Хтан Манаинг, городка Кавхму (расположенной в 50 милях от Янгона ), в регионе Янгон . [2] Она подала жалобу после того, как ее вместе с другими жителями деревни заставили работать на проекте строительства дороги местным Советом мира и развития деревни Тракт. [2] Затем дело было возбуждено адвокатами НЛД. В результате дела 3 сентября 2004 года Сейн Пау, председатель Совета мира и развития деревни Тракт Хтанманинг, был приговорен к 16 месяцам тюремного заключения, в то время как члены совета Кьяу Тхин, Минт Тейн и Аунг Кхин были приговорены к восьми месяцам каждый. После судебного разбирательства Су Су Нвай заявила, что Сейн Пау прошел мимо нее на дороге с товарищем и сказал ей, что ее следует «избить до смерти». [2]

В 2005 году новый председатель города обвинил ее в преследовании и клевете, тактике, которую Азиатская комиссия по правам человека отметила как распространенную репрессию против бирманских активистов. [2] Затем Су Су Нвей приговорили к 18 месяцам лишения свободы в тюрьме Инсейн . [3] Перед вынесением приговора она заявила журналистам: «У меня нет ответственности, нет власти и нет положения. Они замышляют заговор против обычной девушки, страдающей болезнью, и подают на нее в суд, потому что боятся. Если они так боятся, то наша сторона побеждает». [4]

В феврале 2006 года Нвей попыталась подать апелляцию в Верховный суд , но ее дело было отклонено после апелляций в окружные суды, которые отклонили ее дела. [5] Она была освобождена 6 июня 2006 года в результате международного давления со стороны правительства Соединенных Штатов , Международной организации труда (МОТ), Организации Объединенных Наций (ООН) и НПО . [6]

Сейчас (2018) Су Су Нвей основала Союз фермеров Мьянмы в 2012 году и стала его председателем. Су Су Нвей обучает членов Союза фермеров Мьянмы земельному праву.

Второе заключение

Су Су Нвей скрывалась большую часть 2007 года, но приняла участие в августовских протестах против высоких цен на топливо, едва избежав второго ареста. [7] 13 ноября 2007 года ее арестовали за то, что она вывесила баннер возле отеля, где остановился спецпредставитель ООН по правам человека Паулу Пиньейру во время визита в страну. [8]

11 ноября 2008 года Су Су Нвей была приговорена к 12 годам и шести месяцам тюремного заключения. [9] Этот срок был сокращен на четыре года в феврале 2009 года. В настоящее время Су Су Нвей находится в тюрьме Хкамти в регионе Сагаинг . [8] Она страдает врожденным пороком сердца и высоким кровяным давлением , и изначально тюремные власти отказывали ей в приеме сердечных препаратов. [4] Она была госпитализирована 20 мая 2009 года, и хотя она выздоровела, Amnesty International сообщает, что тюремные власти продолжали отказывать ей в свиданиях с семьей, достаточном питании, чистой одежде и адекватной медицинской помощи. [7]

Выпускать

10 октября 2011 года она была освобождена вместе с комиком Зарганаром и активистом студенческой группы «Поколение 88» Зо Хтетом Ко Ко в рамках серии амнистий для политзаключенных . [10]

Признание

Су Су Нвей в своей квартире в Янгоне, Мьянма, 26 января 2013 г.

В 2005 году Су Су Нвей получила премию за права человека от НЛД. [8] В следующем году канадская правозащитная группа Rights & Democracy наградила ее премией имени Джона Хамфри . [11] В 2007 году организация People in Need наградила Су Су Нвей, Фью Фью Тхин и Нилар Тейн премией Homo Homini . [12] Amnesty International считает ее узницей совести и «приоритетным делом». [7] UNISON , второй по величине профсоюз Великобритании, 23 сентября 2010 года опубликовал заявление от ее имени, а генеральный секретарь Дэйв Прентис был сфотографирован с ее именем на руке для кампании Amnesty International. [13] Депутат парламента Ливерпуля Лучиана Бергер также была сфотографирована для кампании. [14]

Ссылки

Примечания

  1. ^ "БИРМА: Жалобы на принудительный труд заблокированы, а жертвы наказаны". Азиатская комиссия по правам человека . 3 сентября 2004 г. Получено 7 июня 2006 г.
  2. ^ abcd "ОБНОВЛЕНИЕ (Бирма): Местные власти стремятся отомстить жителю деревни, который добился первого успешного судебного преследования за принудительный труд". Азиатская комиссия по правам человека . 24 мая 2005 г. Получено 17 апреля 2011 г.
  3. ^ "ООН призывает Бирму освободить активистов". BBC News . 6 августа 2006 г. Получено 16 апреля 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ ab Richard C. Paddock (21 мая 2006 г.). «В Мьянме — новый голос за права человека». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 27 января 2013 г. Получено 17 апреля 2011 г.
  5. ^ "Бирманская хунта отвергает дело защитника прав человека". BBC News . 2 февраля 2006 г. Получено 7 июня 2006 г.
  6. ↑ Aung Lwin Oo (6 июня 2006 г.). «Бирманский защитник прав человека освобожден». The Irrawaddy . Получено 7 июня 2006 г.
  7. ^ abc "SU SU NWAY: ТРУДОВОЙ АКТИВИСТ". Amnesty International . Получено 17 апреля 2011 г.
  8. ^ abc "Su Su Nway Prisoner Profile" (PDF) . Ассоциация помощи политическим заключенным (Бирма) . Получено 5 ноября 2010 г. .
  9. ^ "40 бирманских диссидентов приговорены к тюремному заключению сроком до 65 лет". Архивировано из оригинала 1 мая 2011 года . Получено 8 мая 2011 года .
  10. ^ «Освобождение политических заключенных должно побудить к дальнейшему давлению на Мьянму». Amnesty International . 14 октября 2011 г. Получено 13 января 2012 г.
  11. ↑ Аун Лвин У (1 сентября 2006 г.). «Активисту трудового движения вручена премия Свободы». The Irrawaddy . Получено 2 сентября 2006 г.
  12. ^ "People in Need". Архивировано из оригинала 1 мая 2011 года . Получено 17 апреля 2011 года .
  13. ^ "Поднимите руку за Су Су Нвэй из Бирмы". Unison National . UNISON. 23 сентября 2010 г. Получено 17 апреля 2011 г.
  14. ^ «Проявление солидарности с бирманскими политическими заключенными». LucianaBerger.com. 6 ноября 2010 г. Получено 17 апреля 2011 г.

Внешние ссылки