Маунг Тура « Зарганар » (также называемый Заганар , бирманский : ဇာဂနာ ; также Заргана , произносится [zàɡənà] ); родился 27 января 1961 года) — популярный бирманский комик , киноактёр и кинорежиссёр , а также яростный критик и часто политический заключённый бирманского военного правительства . Известный своими злыми каламбурами против правительства, которое является военной хунтой , Зарганар, чьё имя переводится как « пинцет », широко считается самым популярным комиком и сатириком в Мьянме .
В сентябре 2006 года Зарганару было запрещено на неопределенный срок выступать публично или участвовать в любой работе, связанной с развлечениями. Он был арестован 4 июня 2008 года за то, что рассказал иностранным СМИ о положении миллионов людей, оставшихся без крова после того, как циклон опустошил дельту Иравади . [1] В ноябре 2008 года он был приговорен к 59 годам тюремного заключения по обвинению в «нарушениях общественного порядка» по четырем статьям уголовного кодекса — 17/2, 32 (b), 295 (a) и 505 (b), что намного больше ожидаемого максимума в два года. [2] [3] 16 февраля 2009 года после апелляции семьи окружной суд Янгона сократил срок тюремного заключения «до 24 лет», доведя срок наказания до 35 лет. [4] В декабре 2008 года Зарганар был отправлен в тюрьму Мьичина в штате Качин на самом севере страны, [5] откуда он был освобожден 11 октября 2011 года в результате массовой амнистии политических заключенных. [6]
Зарганару была присуждена премия имени Лилиан Хеллман и Дэшила Хэммета , присуждаемая Фондом свободы слова, комитетом, организованным базирующейся в Нью-Йорке организацией Human Rights Watch . [7] В октябре 2008 года Зарганару была присуждена премия One Humanity Award от канадского ПЕН-клуба, почетным членом которого он является. [8]
Зарганар родился под именем Тура ( ‹См. Tfd› သူရ , [θùɹa̰] , также [θùja̰] ) в Янгоне в политической и интеллектуальной семье известных писателей Хла Чжи (который выступал под псевдонимом Ювадди Чжи У) и Аунг Тейн (псевдоним: Нан Ньюнт Све ). Тура имеет мон -бамарское происхождение. [9] Тура был младшим из трех сыновей, братом Вунны и Тезы. [10] Молодой Тура сопровождал своих родителей в выступлениях, где он развлекал людей, выступая с речами и делая имитации, и заслужил прозвище «Мимик». [11]
Тура окончил элитную государственную среднюю школу № 1 Дагон в Янгоне в 1977 году и получил степень в области стоматологической хирургии в Институте стоматологической медицины Рангуна в 1985 году. Во время учебы в стоматологической школе он работал добровольным учителем грамотности в штате Чин и описал свой опыт в книге, опубликованной Sape Beikman , официальным литературным издательством страны. [11]
Тура впервые добился успеха, еще учась в колледже, выступая в любительских комедийных шоу в университетах Янгона под своим сценическим псевдонимом Зарганар (пинцет). Он объединился со студентами из разных колледжей и институтов и сформировал танцевальную труппу под названием Mya Kyun Tha. Позже он сформировал драматическую группу под названием Moe Nat Thuza, которая выступала на студенческих встречах. [11] Зарганар вскоре стал известен всем, когда его труппа начала появляться на бирманском телевидении в трансляциях шоу anyeint (тип традиционного бирманского театра).
После окончания обучения на стоматолога он полностью посвятил себя сцене. В 1986 году он сформировал труппу Mya Ponnama Anyeint, чьи выступления часто транслировались по телевидению. [11] Он быстро стал известен своей искусной способностью придумывать двусмысленности; его готовность использовать их в фарсовых постановках, подчеркивающих неудачи правительства, восхищала миллионы охваченных благоговением зрителей.
Все изменилось в 1988 году, когда Зарганар был арестован за участие в общенациональном восстании 8888. Он будет находиться в тюрьме и на свободе в течение следующих 5-6 лет. После освобождения из тюрьмы в 1994 году Зарганару было запрещено выступать на сцене, но разрешено участвовать в видеопроизводстве, работая продюсером, режиссером, сценаристом и актером. Но его работа была тщательно изучена цензорами и военной разведкой в игре в кошки-мышки, в которой Зарганар и его зрители с удовольствием обходили власти. [7]
В 1997 году Зарганар вскоре столкнулся с конфликтом с властями из-за своего фильма «Лун» и был немедленно отстранён от шоу-бизнеса ещё на три года. В 2000 году ему разрешили сниматься в кино (но по-прежнему не было комедийных шоу или театральных постановок). С мая 2006 года Зарганар снова был отстранён от шоу-бизнеса на неопределённый срок за то, что дал интервью BBC .
Вклад Зарганар в возрождение популярности anyeint (также пишется anyein ) среди молодого поколения бирманцев невозможно переоценить. Шоу Anyeint — это форма традиционного театра, сочетающая танец, музыку и комедию, которая стала играть центральную роль в бирманском обществе, исполняясь на самых разных светских и религиозных мероприятиях, от свадеб до пагодных фестивалей. [12] Шоу традиционно ведут одна или несколько женщин-исполнителей, которые танцуют и поют игривые песни, а труппа комиков (обычно 4 или 5) обеспечивает комическое облегчение между песнями и танцами женщин-исполнителей. До появления Зарганар популярность шоу Anyeint уже давно шла на спад (особенно в городских районах). [12]
Зарганар помог возродить искусство, перевернув формат с ног на голову. Используя юмор, чтобы продвинуться против правительственных цензоров, его anyeint-шоу вызвали огромный интерес среди бирманцев всех слоев общества и в процессе привлекли новые поколения поклонников к anyeint-шоу. Зарганар не изобрел искусство использования каламбуров и двусмысленностей, которые долгое время были частью традиционного бирманского юмора, но во многих отношениях он усовершенствовал его в бирманском языке. Тональный односложный бирманский язык со множеством омофонов казался особенно подходящим для двусмысленных разговоров. Людей привлекали его водевильные рутины, наполненные, казалось бы, невинными глупыми шутками среди комиков, не только потому, что они были едко смешными, но и потому, что они умело подчеркивали неудачи правительства.
В середине 1980-х годов Зарганар и его комики были главной приманкой для своих шоу anyeint. Люди шли в первую очередь посмотреть на комиков, а затем на симпатичных исполнительниц женского пола. Сегодня шоу anyeint по-прежнему номинально ведут женщины-исполнители, но большинство людей ходят смотреть на комиков-общественных комментаторов. [12] Самые популярные шоу ведут комики, такие как Thee-Lay-Thee, которые готовы высмеивать правительство.
Во время восстания 8888 в 1988 году Зарганар был арестован за то, что был «подстрекателем», и отправлен в печально известную тюрьму Инсейн на год. После освобождения он был снова арестован во время выборов 1990 года за политические речи и приговорен еще к четырем годам тюрьмы. (Его отец, также политический активист, в какой-то момент выступил с речью в доме Аун Сан Су Чжи , что привело к запрету со стороны государственных цензоров. Его мать Чжи У также была избрана в качестве независимого кандидата.) В 1991 году Фонд свободного выражения, часть организации Human Rights Watch , наградил его грантом Лиллиан Хеллман и Дэшиэлла Хэммета. [13]
Вскоре после того, как циклон Наргис опустошил обширные участки дельты Иравади в начале мая 2008 года, Зарганар организовал группу из примерно 400 бирманцев, занятых в индустрии развлечений, для оказания добровольной помощи при стихийных бедствиях в районах, пострадавших от циклона. [14] Он разделил добровольцев на группы помощников, которые доставили помощь в 42 деревни, некоторые из которых до этого вообще не получали никакой помощи после циклона. [1]
В январе 2012 года министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг должен встретиться с Зарганаром для обсуждения политической реформы в рамках первого визита министра иностранных дел Великобритании в Бирму за более чем пятьдесят лет. [15]
В феврале 2012 года Зарганар отправился в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы встретиться с госсекретарем США Хиллари Клинтон и обсудить с высокопоставленными должностными лицами страны текущую проблему политических заключенных, прав женщин и положения этнических меньшинств Мьянмы. [16]
6 апреля 2021 года, после государственного переворота в Мьянме 2021 года , он был арестован у себя дома в Янгоне. После переворота 1 февраля он не осуществлял никакой значимой политической деятельности, и причина его ареста неизвестна. [17] 18 октября 2021 года он был условно освобожден. [18]
В 2008 году Зарганару была присуждена премия «Свобода творить» для заключенных художников. Amnesty International назвала его узником совести и призвала к его немедленному освобождению. [27] В 2009 году он был награжден первой премией ПЕН-клуба/Пинтера как международный писатель мужества. В мае 2011 года Зарганару было присвоено почетное пожизненное членство в Equity , британском союзе исполнителей, в знак признания его борьбы за свободу творчества в Бирме. [28]
Зарганар был показан в «Тюрьме, где я живу », документальном фильме британского режиссера Рекса Блумштейна и немецкого комика Михаэля Миттермайера , которые тайно отправились в Бирму, чтобы снять фильм. [29]
В 2009 году Зарганар был удостоен первой премии ПЕН-клуба Пинтера, учрежденной в память о Гарольде Пинтере . Зарганар разделил награду с британским поэтом Тони Харрисоном . [30]
27 марта 2012 года Зарганар получил премию Фонда принца Клауса, врученную послом Нидерландов Джоан Бурс во время исторического мероприятия Aneyint на Народной площади в Янгоне. [31]
В период с 1985 по 1988 год Зарганар снялся в четырех фильмах и восьми видеофильмах в качестве ведущего актера. Он брал на себя второстепенные роли в своих фильмах с 2001 года. Он также пробовал себя в качестве режиссера. В 2004 году при поддержке местных неправительственных организаций Зарганар снял три коротких видеоролика и фильм с целью повышения осведомленности о ВИЧ и СПИДе в стране. [32]
Продукция, записанная непосредственно на видеодиски и предназначенная исключительно для внутреннего рынка и никогда не демонстрируемая в кинотеатрах, включает в себя:
