stringtranslate.com

Режиссер фильма

Кинорежиссер Джон Бэдэм во время съемок фильма «Крестное дитя» в 1974 году.

Кинорежиссер — это человек, который контролирует художественные и драматические аспекты фильма и визуализирует сценарий (или сценарий), одновременно направляя съемочную группу и актеров в реализацию этого видения . Режиссеру принадлежит ключевая роль в подборе актерского состава , постановке и всех творческих аспектах кинопроизводства . [1]

Режиссер дает указания актерам и съемочной группе и создает общее видение, благодаря которому фильм в конечном итоге становится реализованным или замеченным. Режиссеры должны быть способны преодолевать различия в творческих взглядах и оставаться в рамках бюджета .

Есть много путей к тому, чтобы стать кинорежиссером. Некоторые кинорежиссеры начинали как сценаристы , операторы , продюсеры , монтажеры или актеры. Другие режиссеры посещали киношколу. Режиссеры используют разные подходы. Некоторые обрисовывают общую сюжетную линию и позволяют актерам импровизировать диалоги, другие контролируют каждый аспект и требуют от актеров и съемочной группы точного выполнения инструкций. Некоторые режиссеры также пишут свои собственные сценарии или сотрудничают над сценариями с давними партнерами-сценаристами. Другие режиссеры монтируют или появляются в своих фильмах или сочиняют музыку к своим фильмам. [2]

Ответственность

Режиссер в последнюю минуту дает указания актерам и съемочной группе во время съемок исторической драмы «Шерлок Холмс и дело о шелковом чулке» в Лондоне .

Задача кинорежиссера — придумать, как воплотить сценарий в полноценный фильм, а затем реализовать это видение. [3] Для этого они контролируют художественные и технические элементы кинопроизводства. [2] [4] Это предполагает организацию съемочной группы таким образом, чтобы реализовать свое видение фильма и общение с актерами. [5] [6] Это требует навыков группового лидерства, а также способности сохранять концентрацию даже в стрессовой, быстро меняющейся обстановке на съемочной площадке. [7] Более того, необходимо иметь художественный взгляд на кадры и давать точную обратную связь актерам и съемочной группе, [8] поэтому необходимы отличные коммуникативные навыки. [9]

Поскольку кинорежиссер зависит от успешного сотрудничества множества различных творческих личностей, возможно, сильно противоречащих художественным идеалам и взглядам, им также необходимо обладать навыками разрешения конфликтов, чтобы выступать посредниками, когда это необходимо. [10] Таким образом, режиссер гарантирует, что все люди, участвующие в производстве фильма, работают над одинаковым видением законченного фильма. [5] Набор различных задач, которые им предстоит решить, был описан как «многомерная головоломка, в которую для пущей убедительности добавлены эго и погода». [11] Это усиливает давление на то, что успех фильма может повлиять на то, когда и как он будет работать снова, если вообще будет работать. [12]

Как правило, единственным начальником режиссера являются продюсеры и студия, финансирующая фильм, хотя иногда режиссер также может быть продюсером того же фильма. [3] [13] Роль директора отличается от роли продюсеров тем, что продюсеры обычно управляют логистикой и бизнес-операциями производства, тогда как режиссеру поручено принимать творческие решения. Режиссер должен работать в рамках ограничений бюджета фильма [14] и требований продюсера и студии (например, необходимости получения определенного возрастного рейтинга ). [15]

Режиссеры также играют важную роль в постпродакшене . Пока фильм еще находится в производстве, режиссер отправляет редактору фильма « ежедневные газеты » и объясняет общее видение фильма, позволяя редактору собрать монтажную версию . На этапе постпродакшена режиссер вместе с монтажером монтирует материал в режиссерскую версию . Хорошо зарекомендовавшие себя режиссеры имеют « привилегию окончательного монтажа », что означает, что они имеют последнее слово в том, какой монтаж фильма будет выпущен. Другим режиссерам студия может заказать дальнейший монтаж без разрешения режиссера.

Режиссер – одна из немногих должностей, требующих активного участия на каждом этапе кинопроизводства . Таким образом, должность кинорежиссера считается очень напряженной и требовательной. [16] Говорят, что «20-часовой рабочий день не является чем-то необычным». [3] Некоторые режиссеры также берут на себя дополнительные роли, такие как продюсирование, написание сценариев или редактирование.

Согласно законодательству Европейского Союза , кинорежиссер считается «автором» или одним из авторов фильма, во многом из-за влияния теории авторского права . [17] Теория авторства — это концепция кинокритики , согласно которой фильм режиссера отражает личное творческое видение режиссера, как если бы он был основным «автором» (по- французски «автор»). [18] Несмотря на то, а иногда даже благодаря тому, что производство фильма является частью производственного процесса, творческий голос автора достаточно отчетлив, чтобы сиять сквозь вмешательство студии и коллективный процесс. [ нужна цитата ]

Карьерный путь

Американский режиссер Стивен Спилберг со шри-ланкийским режиссером Чандраном Ратнамом в Шри-Ланке.

Некоторые кинорежиссеры начинали как сценаристы , монтажеры , продюсеры , актеры или кинокритики , а также руководили аналогичными средствами массовой информации, такими как телевидение и реклама. [19] [20] Несколько американских кинематографистов стали режиссерами, в том числе Барри Зонненфельд , первоначально работавший оператором братьев Коэн; Уолли Пфистер , оператор трех фильмов о Бэтмене Кристофера Нолана, дебютировал в качестве режиссера в фильме «Превосходство» (2014). Несмотря на неправильное название, должность помощника режиссера стала совершенно отдельной карьерой и обычно не является должностью для начинающих режиссеров, но есть исключения в некоторых странах, таких как Индия, где помощники режиссера действительно являются стажерами режиссеров. [21] [22]

Образование

Многие кинорежиссеры посещали киношколы , чтобы получить степень бакалавра, изучая кино или кино. [23] Студенты-кинематографисты обычно изучают базовые навыки, используемые при создании фильма. [24] Сюда входит, например, подготовка, съемочные листы и раскадровки, блокировка, общение с профессиональными актерами, общение со съемочной группой и чтение сценариев. [25] Некоторые киношколы оборудованы звуковыми сценами и оборудованием для пост-продакшена. [26] Помимо базовых технических и логистических навыков, студенты также получают образование о природе профессиональных отношений, которые возникают во время кинопроизводства. [27] Полный курс обучения может быть рассчитан на срок до пяти лет обучения. [28] Будущие режиссеры обычно снимают короткометражные фильмы во время поступления. [16] Национальная киношкола Дании представляет выпускные проекты студентов по национальному телевидению. [29] Некоторые киношколы сохраняют права на работы своих студентов. [30] Многие режиссеры успешно готовились к созданию художественных фильмов, работая на телевидении. [31] Немецкая академия кино и телевидения в Берлине последовательно сотрудничает с берлинско-бранденбургской телестанцией RBB (Берлин-Бранденбургское радиовещание) и ARTE . [32]

В последние десятилетия американские режиссеры в основном выходили из Университетов Южной Калифорнии , Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе , AFI , Колумбийского университета и Нью-Йоркского университета , каждый из которых известен тем, что культивирует определенный стиль кинопроизводства. [20] Известные киношколы за пределами США включают Пекинскую киноакадемию , Centro de Capacitación Cinematográfica в Мехико, Университет Тонсо в Южной Корее, FAMU в Праге, Индийский институт кино и телевидения , HFF Мюнхен , La Fémis в Париже, Tel . Авивский университет и Ванкуверская киношкола . [33]

Компенсация

Кинорежиссеры обычно работают не по найму и нанимаются для каждого проекта на основе рекомендаций и репутации в отрасли. [34] Компенсация может быть организована в виде фиксированной платы за проект, еженедельной зарплаты или дневной ставки.

Несколько ведущих голливудских режиссеров заработали от 133,3 до 257,95 миллионов долларов в 2011 году, например Джеймс Кэмерон и Стивен Спилберг , [35] но средний режиссер и продюсер США в 2018 году заработал 89 840 долларов. [36] Новый голливудский режиссер обычно получает заплатили около 400 000 долларов за постановку своего первого студийного фильма. [37]

Средняя годовая зарплата в Англии составляет 50 440 фунтов стерлингов, [38] в Канаде — 62 408 долларов США, [39] а в Западной Австралии она может варьироваться от 75 230 до 97 119 долларов США. [40] Во Франции средняя зарплата составляет 4000 евро в месяц за проект. [41] Люк Бессон стал самым высокооплачиваемым французским режиссером в 2017 году, заработав 4,44 миллиона евро за фильм «Валериан и город тысячи планет» . В том же году зарплаты десяти крупнейших французских директоров в общей сложности составили 42% от общей зарплаты директоров во Франции. [42]

Кинорежиссеры в Японии в среднем получают годовую зарплату от 4 до 10 миллионов йен, [43] а Гильдия режиссеров Японии требует минимальной оплаты в размере 3,5 миллиона йен. [44] Корейские режиссеры зарабатывают от 300 до 500 миллионов вон за фильм, а начинающие режиссеры начинают зарабатывать около 50 миллионов вон. Корейский режиссер, проникший на китайский рынок, может заработать 1 миллиард вон за один фильм. [45]

Гендерное неравенство

Согласно отчету ЮНЕСКО за 2018 год, в киноиндустрии во всем мире непропорционально больше мужчин-режиссеров, чем женщин-режиссеров, и в качестве примера они приводят тот факт, что только 20% фильмов в Европе снимают женщины. [46] 44% выпускников европейских киношкол — женщины, однако женщины составляют лишь 24% работающих кинорежиссёров в Европе. [47] В Голливуде женщины составляют лишь 12,6 процента кинорежиссёров, согласно исследованию Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе , посвященному 200 лучшим театральным фильмам 2017 года, [48] но это число значительно увеличилось по сравнению с 6,9% в 2016 году. [49] По состоянию на 2014 год в Гильдии режиссеров Японии было только 20 женщин из 550 ее членов. [50] Индийские кинорежиссеры также значительно недопредставлены женщинами, даже по сравнению с другими странами, но в последнее время наблюдается тенденция к большему вниманию к женщинам-режиссерам в Индии, частично вызванная приходом в эту индустрию Amazon и Netflix . [51] Из фильмов, снятых в Нолливуде , женщины снимают лишь 2%. [52]

Награды

Жюри основного конкурса Каннского кинофестиваля 2014 (слева направо: Гаэль Гарсиа Берналь , Цзя Чжанке , София Коппола , Джейн Кэмпион , Чон Доён , Николас Виндинг Рефн , Лейла Хатами , Кэрол Буке и Уиллем Дефо

Существует множество различных наград за режиссуру, присуждаемых различными академиями , ассоциациями критиков , кинофестивалями и гильдиями . [53] Премия «Оскар» за лучшую режиссуру и премия Каннского кинофестиваля за лучшую режиссуру считаются одними из самых престижных наград за режиссуру, [54] [55] [56] [57] и даже вручается награда за худшую режиссуру. во время вручения премии «Золотая малина» .

Смотрите также

Рекомендации

  1. Бин-Меллинджер, Барбара (27 декабря 2018 г.). «Средняя зарплата кинорежиссера за фильм». Карьерный тренд . Группа листьев . Архивировано из оригинала 12 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2019 г.
  2. ^ ab «Телережиссер или кинорежиссер». Национальная служба карьеры . Соединенное Королевство: Правительство Великобритании. Апрель 2017. Архивировано из оригинала 30 июля 2017 года . Проверено 10 мая 2017 г.
  3. ^ abc «Профиль карьеры: кинорежиссер». Filmschools.com . Монстр . Архивировано из оригинала 10 апреля 2022 года . Проверено 3 февраля 2019 г.
  4. ^ "Работа кинорежиссера" . МедиаКолледж.com . СМИ с длиной волны. Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Проверено 3 марта 2013 г.
  5. ^ ab Piccirillo, Райан А. (2010). «Снимок карьеры: кинорежиссер, человеческий объектив». Журнал запросов/Студенческий пульс . Архивировано из оригинала 2 июля 2022 года . Проверено 28 февраля 2019 г.
  6. ^ «Как стать кинорежиссером». Академический Инвест . Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 года . Проверено 3 марта 2013 г. Они должны работать с продюсерами, сценаристами, актерами, членами съемочной группы, дизайнерами и другими профессионалами, чтобы реализовать это видение.
  7. ^ «Режиссер (фильма, телевидения, радио или сцены)» . Департамент обучения и развития рабочей силы правительства Западной Австралии . Архивировано из оригинала 9 мая 2013 года . Проверено 3 марта 2013 г.
  8. ^ «Карьера кинорежиссера: плюсы и минусы». LearningPath.org . Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 года . Проверено 28 февраля 2019 г.
  9. ^ «Изучите карьеру: телережиссер или кинорежиссер» . Национальная служба карьеры . Агентство финансирования образования и навыков . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 3 марта 2013 г.
  10. Макрей, Алекс (1 июня 2006 г.). «Я хочу твою работу: кинорежиссер». Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 года . Проверено 3 марта 2013 г. Вы должны быть дипломатом. Вам предстоит собрать в команду целую кучу творческих людей, которые часто не ладят друг с другом, и ваша задача — не допустить, чтобы все превратилось в драку.
  11. ^ Томас, Делит. «Что такое режиссер?». Режиссеры Великобритании . Архивировано из оригинала 17 января 2013 г. Проверено 3 марта 2013 г.
  12. ^ «Продюсеры и режиссеры: Справочник по профессиональным перспективам». Бюро статистики труда США . Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 года . Проверено 3 марта 2013 г. Режиссеры работают под большим давлением, и большинство из них находятся в постоянном стрессе, пытаясь найти следующую работу.
  13. ^ «Что делают продюсеры и режиссеры» . Бюро статистики труда . Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 года . Проверено 28 февраля 2019 г. Хотя режиссеры отвечают за творческие аспекты шоу, в конечном итоге они подчиняются продюсерам. Некоторые режиссеры также разделяют обязанности продюсера своих собственных фильмов.
  14. ^ «Кинорежиссура: Профиль работы» . Международная киношкола Кёльн . Архивировано из оригинала 10 мая 2013 г. Проверено 3 марта 2013 г. Режиссер связан финансовыми условиями, которые, однако, не должны мешать ему развивать свой собственный творческий почерк.
  15. Хорнадей, Энн (16 мая 1993 г.). «Теперь в главных ролях на видео: режиссерская версия». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 18 ноября 2015 года . Проверено 25 ноября 2015 г. Понимая, что рейтинг NC-17 может навредить бизнесу (некоторые кинотеатры и газеты не показывают и не рекламируют фильмы NC-17), г-н Верховен вырезал 47 секунд наиболее наглядного секса и насилия.
  16. ^ ab «Кинорежиссер». Принстонское обозрение . Архивировано из оригинала 1 марта 2019 года . Проверено 28 февраля 2019 г.
  17. ^ Паскаль Камина (2002). Авторские права на фильмы в Европейском Союзе . Издательство Кембриджского университета. п. 153. ИСБН 978-1-139-43338-9.
  18. ^ «Теория автора | Определение и режиссеры» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 10 марта 2018 г. Проверено 8 февраля 2018 г.
  19. ^ «Кинорежиссер: Занятия в Альберте». Информационная служба обучения Альберты (ALIS) . Правительство Альберты . Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 года . Проверено 28 февраля 2019 г. Многие из них — опытные актеры, редакторы или писатели.
  20. ^ аб Вексман, Вирджиния Райт (2017). Режиссура . Нью-Брансуик: Издательство Университета Рутгерса. п. 7. ISBN 9780813564296.
  21. ^ "Что такое помощник режиссера?" Гильдия режиссёров Америки . Архивировано из оригинала 1 июля 2019 года . Проверено 30 июня 2019 г.
  22. Фатима, Нишат (20 января 2012 г.). «Вот как можно попасть в Болливуд». Времена Индии . Архивировано из оригинала 1 июля 2019 года . Проверено 30 июня 2019 г.
  23. ^ «Как стать продюсером или режиссером». Бюро статистики труда . Архивировано из оригинала 1 марта 2019 года . Проверено 28 февраля 2019 г.
  24. ^ «Фильм». Школа искусств ЛУКА . Архивировано из оригинала 11 мая 2013 года . Проверено 3 марта 2013 г. В студии бакалавриата игрового кино студенты изучают основные принципы, приемы и процедуры режиссуры и производства фильмов.
  25. ^ "Режиссерский отдел LFS" . Лондонская киношкола . Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 г. Проверено 3 марта 2013 г. На занятиях, поддерживающих это направление, обсуждаются и репетируются: подготовка, кадр-листы и раскадровки, блокировка, протоколы работы с профессиональными актерами, чтение сценариев, построение киносеанса.
  26. ^ "Кинобакалавр с отличием - Курсы" . Вестминстерский университет . Архивировано из оригинала 9 мая 2013 года . Проверено 3 марта 2013 г. Мы работаем в специально построенной студии в Харроу с двумя звуковыми сценами, мастерской по изготовлению декораций и обширными возможностями постобработки.
  27. ^ "Бакалавр кинорежиссуры". Международная киношкола Кёльн . Архивировано из оригинала 10 мая 2013 г. Проверено 3 марта 2013 г. Неотъемлемым элементом образования, наряду с передачей организационных и технических навыков, является предоставление учащимся понимания социальных контекстов и взаимоотношений.
  28. ^ «Направление». Институт искусств диффузии . Архивировано из оригинала 23 июля 2013 г. Проверено 3 марта 2013 г. Режиссура рассчитана на 5 лет обучения: первый цикл - 3 года, второй цикл - 2 года.
  29. ^ «О школе». Den Danske Filmskole . Архивировано из оригинала 28 мая 2013 года . Проверено 15 марта 2013 г. Итоговый проект студентов – фильм, снятый на профессиональном уровне и представленный публике на национальном телевидении.
  30. ^ «Руководство по кинопроизводству: Авторское право» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 10 апреля 2013 года . Проверено 3 марта 2013 г. Если вы студент и снимаете свой фильм в киношколе, вам следует знать, что некоторые киношколы сохраняют авторские права на фильмы, которые вы снимаете во время вашего обучения.
  31. ^ «Диплом профессиональной режиссуры экрана». Центральная киношкола . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Проверено 3 марта 2013 г. Многие успешные кинорежиссеры, в том числе обладатель премии «Оскар» за лучшую режиссуру фильма «Речь короля» Том Хупер, начинали свою карьеру на телевидении, что обеспечило платформу для развития в индустрии.
  32. ^ "ДФФБ" . Немецкая академия кино и телевидения в Берлине . Архивировано из оригинала 4 марта 2013 года . Проверено 3 марта 2013 г. DFFB сотрудничает с берлинским/Бранденбургским телеканалом RBB и ARTE и выпускает 3 короткометражных фильма продолжительностью 30 минут для RBB и 10 короткометражных фильмов продолжительностью 5 минут для ARTE.
  33. ^ «Отчет о развлекательном образовании: лучшие киношколы в 2018 году» . Разнообразие . 25 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 24 марта 2019 года . Проверено 23 июня 2019 г.
  34. ^ "Профиль работы кинорежиссера" . Директора Graduate Prospects сокращаются . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 11 декабря 2019 г.
  35. ^ Имани, Файза. «Типичная зарплата кинорежиссера». Хрон.com . Архивировано из оригинала 2 марта 2019 года . Проверено 28 февраля 2019 г.
  36. ^ «Профессиональная занятость и заработная плата, май 2018: Продюсеры и режиссеры». Бюро статистики труда . 29 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 11 декабря 2019 г.
  37. ^ «Отчет о зарплатах в Голливуде за 2017 год: от кинозвезд до визажистов и операторов стрел» . Голливудский репортер . 28 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 11 декабря 2019 г.
  38. ^ «Телевидение и СМИ: рабочие роли на съемочной площадке - кинорежиссер» . Карьерный коучинг «Размышления» (RCC) . Карьерный коучинг размышлений. 11 августа 2023 г. . Проверено 25 октября 2023 г.
  39. ^ «Кинорежиссер: Занятия в Альберте». Информационная служба обучения Альберты (ALIS) . Правительство Альберты. 15 декабря 2016. Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 11 декабря 2019 г.
  40. ^ «Режиссер (кинотелевидение, радио или сцена)» . Вакансии и навыки WA . Департамент обучения и развития рабочей силы правительства Западной Австралии. 14 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 11 декабря 2019 г.
  41. ^ Леспар, Жозе. «Realisatrice / Réalisateur: métier, этюды, дипломы, salaire, образование» [Директор: род занятий, учеба, дипломы, зарплата, обучение]. Центр информации и детской документации (на французском языке). Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 11 декабря 2019 г.
  42. Вулсер, Николь (17 января 2018 г.). «Et le réalisateur français le mieux payé en 2017 est…Luc Besson» [А самым высокооплачиваемым французским режиссёром 2017 года является…Люк Бессон]. Ле Монд (на французском языке). Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Проверено 11 декабря 2019 г.
  43. ^ "映画監督の給与・年収は?初任給やインセンティブ収入などについて解説" [Какова зарплата и годовой доход кинорежиссера? Комментарий к стартовому окладу и поощрительным доходам. Джоб Зукан (на японском языке). Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Проверено 11 декабря 2019 г.
  44. ^ "映画監督の給料・年収・収入" [Зарплата кинорежиссера, годовой доход, доход]. Сад карьеры (на японском языке). Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Проверено 11 декабря 2019 г.
  45. ^ 최호원 (18 декабря 2013 г.). "[취재파일]한국 영화감독들의 연출료 수입은?" [Какой доход получают корейские кинорежиссёры?]. Новости СБС . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 11 декабря 2019 г.
  46. ^ «Не забывайте о разрыве: гендерное равенство в киноиндустрии» . ЮНЕСКО . 25 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Проверено 27 июня 2019 г.
  47. ^ Джозеф, Амму (2017). «Гендерное равенство: отсутствует в действии». Изменение культурной политики (PDF) . ЮНЕСКО . п. 191. ИСБН 978-92-3-100256-4. Архивировано из оригинала (PDF) 27 января 2018 года . Проверено 27 июня 2019 г.
  48. ^ Хант, Дарнелл; Рамон, Ана-Кристина; Тран, Майкл (2019). «Отчет о разнообразии Голливуда за 2019 год» (PDF) . Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе . п. 3. Архивировано (PDF) из оригинала 5 апреля 2019 г. Проверено 27 июня 2019 г.
  49. ^ Хант, Дарнелл; Рамон, Ана-Кристина; Тран, Майкл (2019). «Отчет о разнообразии Голливуда за 2019 год» (PDF) . Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе . п. 29. Архивировано (PDF) из оригинала 5 апреля 2019 года . Проверено 27 июня 2019 г.
  50. Блэр, Гэвин (1 апреля 2014 г.). «Женщины-режиссеры Японии оставляют свой след в патриархальной индустрии». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 16 июня 2019 года . Проверено 27 июня 2019 г.
  51. Бхушан, Ньяй (21 мая 2017 г.). «Как женщины-кинематографисты меняют индийское кино». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Проверено 27 июня 2019 г.
  52. Кристина (13 февраля 2019 г.). «Замечательный триумф женщин-режиссеров Нолливуда». Нолливудская мания . Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Проверено 27 июня 2019 г.
  53. Деста, Йохана (10 сентября 2018 г.). «Все, что вы всегда хотели знать о сезоне награждений (но боялись спросить)». Ярмарка Тщеславия . Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Проверено 14 января 2020 г.
  54. ^ «Оскар в этом году за лучшую режиссуру точно достанется мужчине» . Аль-Джазира на английском языке . 13 января 2020 года. Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Проверено 14 января 2020 г.
  55. Патос, Роберт (29 мая 2017 г.). «София Коппола стала лучшим режиссером Каннского кинофестиваля 2017 года за фильм «Обманутые»». Хайпбист . Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Проверено 14 января 2020 г.
  56. Рианна Стащишин, Бартош (19 мая 2018 г.). «Павел Павликовский признан лучшим режиссером Каннского кинофестиваля 2018». Культура.пл . Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Проверено 14 января 2020 г.
  57. ^ «София Коппола получает приз Каннского кинофестиваля за лучшую режиссуру за фильм «Обманутые»» . Ирландская независимая газета . 29 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Проверено 14 января 2020 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки