Гарольд Пинтер CH CBE ( / ˈ p ɪ n t ər / ; 10 октября 1930 - 24 декабря 2008) был британским драматургом, сценаристом, режиссером и актером. Лауреат Нобелевской премии , Пинтер был одним из самых влиятельных современных британских драматургов, писательская карьера которого длилась более 50 лет. Среди его самых известных пьес — «День рождения» (1957), «Возвращение домой» (1964) и «Предательство» (1978), каждую из которых он адаптировал для экрана. Его экранизации чужих произведений включают «Слугу » (1963), «Посредника » (1971), «Женщину французского лейтенанта» (1981), «Процесс » (1993) и «Сыщик » (2007). Он также руководил или снимался на радио, сцене, телевидении и в кинопостановках своих собственных и чужих произведений.
Пинтер родился и вырос в Хакни , восточный Лондон, и получил образование в школе Хакни-Даунс . Он был спринтером и заядлым игроком в крикет, играл в школьных спектаклях и писал стихи . Он учился в Королевской академии драматического искусства , но не закончил курс. Он был оштрафован за отказ от военной службы по соображениям совести . Впоследствии он продолжил обучение в Центральной школе речи и драмы и работал в репертуарном театре Ирландии и Англии. В 1956 году он женился на актрисе Вивьен Мерчант , у них родился сын Дэниел, родившийся в 1958 году. Он покинул Мерчант в 1975 году и женился на писательнице леди Антонии Фрейзер в 1980 году.
Карьера Пинтера как драматурга началась с постановки « Комнаты» в 1957 году. Его вторая пьеса « Вечеринка по случаю дня рождения » закрылась после восьми представлений, но была с энтузиазмом оценена критиком Гарольдом Хобсоном . Его ранние работы были охарактеризованы критиками как « комедия угрозы ». Более поздние пьесы, такие как «Ничья земля» (1975) и «Предательство» (1978), стали известны как « пьесы памяти ». Он выступал как актер в постановках собственных произведений на радио и в кино, поставил около 50 постановок для сцены, театра и экрана. Пинтер получил более 50 наград, премий и других наград, в том числе Нобелевскую премию по литературе в 2005 году и французский орден Почетного легиона в 2007 году.
Несмотря на слабое здоровье после того, как в декабре 2001 года у него диагностировали рак пищевода , Пинтер продолжал играть на сцене и экране, в последний раз исполнив главную роль в одноактном монологе Сэмюэля Беккета «Последняя лента Краппа» в сезоне, посвященном 50-летию театра Royal Court. , в октябре 2006 года. Он умер от рака печени 24 декабря 2008 года.
Пинтер родился 10 октября 1930 года в Хакни , восточный Лондон, и был единственным ребенком в семье британских евреев восточноевропейского происхождения: его отец, Хайман «Джек» Пинтер (1902–1997) был портным для дам; его мать, Фрэнсис (урожденная Московиц; 1904–1992), домохозяйка. [2] [3] Пинтер поверил ошибочному мнению тети о том, что семья была сефардской и бежала от испанской инквизиции ; таким образом, для своих ранних стихов Пинтер использовал псевдоним Пинта , а в других случаях использовал такие вариации, как да Пинто . [4] Более позднее исследование леди Антонии Фрейзер , второй жены Пинтера, показало, что легенда является апокрифической; трое бабушек и дедушек Пинтера были родом из Польши, а четвертый — из Одессы , так что семья была ашкеназской . [4] [5] [6]
Семейный дом Пинтера в Лондоне его официальный биограф Майкл Биллингтон описывает как «крепкую трехэтажную виллу из красного кирпича недалеко от шумной, шумной, загруженной транспортом улицы Лоуэр-Клэптон- роуд». [7] В 1940 и 1941 годах, после Блица , Пинтер был эвакуирован из своего дома в Лондоне в Корнуолл и Ридинг . [7] Биллингтон заявляет, что «напряженность повседневного опыта жизни и смерти» до и во время Блица оставила у Пинтера глубокие воспоминания «об одиночестве, замешательстве, разлуке и потере: темах, которые присутствуют во всех его работах». [8]
Пинтер раскрыл свой социальный потенциал, будучи учеником лондонской гимназии Хакни-Даунс в период с 1944 по 1948 год. сила мужской дружбы. Друзья, которых он приобрел в те дни – особенно Генри Вульф , Майкл (Мик) Гольдштейн и Моррис (Мойше) Верник – всегда были жизненно важной частью эмоциональной структуры его жизни». [6] [9] Большое влияние на Пинтера оказал его вдохновляющий учитель английского языка Джозеф Брирли, который направлял его в школьных спектаклях и с которым он совершал длительные прогулки, разговаривая о литературе. [10] По словам Биллингтона, под руководством Брирли «Пинтер блестяще владел английским языком, писал для школьного журнала и обнаружил актерский дар». [11] [12] В 1947 и 1948 годах он играл Ромео и Макбета в постановках Брирли. [13]
В 12 лет Пинтер начал писать стихи, а весной 1947 года его стихи были впервые опубликованы в школьном журнале Hackney Downs . [14] В 1950 году его стихи были впервые опубликованы за пределами школьного журнала, в Poetry London , некоторые из них под псевдонимом «Гарольд Пинта». [15] [16]
Пинтер был атеистом. [17]
Пинтеру нравилось бегать, и он побил рекорд школы Хакни-Даунс по спринту. [18] [19] Он был энтузиастом крикета и взял с собой биту, когда его эвакуировали во время Блица. [20] В 1971 году он сказал Мелу Гуссоу : «Одна из моих главных увлечений в жизни — это игра в крикет: я все время играю, смотрю и читаю о ней». [21] Он был председателем крикетного клуба Gaieties, сторонником Йоркширского крикетного клуба , [22] и посвятил этому виду спорта раздел своего официального сайта. [23] На одной стене его кабинета доминировал его портрет в молодости, играющий в крикет, который описала Сара Лайалл в «Нью-Йорк Таймс» : «Нарисованный мистер Пинтер, готовый размахивать битой, злобный блеск в глазах; тестостерон почти улетает с холста». [24] [25] Пинтер одобрил «городскую и требовательную идею крикета как смелого театра агрессии». [26] После его смерти несколько его школьных современников вспоминали его достижения в спорте, особенно в крикете и беге. [27] Мемориальная программа BBC Radio 4 включала эссе о Пинтере и крикете. [28]
Другие интересы, о которых Пинтер упомянул интервьюерам, - это семья, любовь и секс, выпивка, писательство и чтение. [29] По словам Биллингтона, «если понятие мужской преданности, конкурентного соперничества и страха предательства образует постоянную нить в творчестве Пинтера, начиная с « Гномов» , то его истоки можно найти в подростковом возрасте Хакни. Пинтер обожает женщин, любит флиртовать. с ними, и поклоняется их стойкости и силе. Но, особенно в его ранних работах, они часто рассматриваются как разрушительное влияние на некий чистый и платонический идеал мужской дружбы: один из самых важных из всех потерянных Эдемов Пинтера ». [6] [30]
Начиная с конца 1948 года, Пинтер два семестра посещал Королевскую академию драматического искусства , но, ненавидя эту школу, пропускал большую часть занятий, симулировал нервный срыв и бросил учебу в 1949 году . Услуга . Первоначально ему было отказано в регистрации в качестве лица, отказывающегося от военной службы по убеждениям , в результате чего он дважды привлекался к ответственности и был оштрафован за отказ пройти медицинское обследование, прежде чем его регистрация в качестве СО была в конечном итоге согласована. [32] Он сыграл небольшую роль в рождественской пантомиме «Дик Уиттингтон и его кот» на ипподроме Честерфилд в 1949–1950 годах . [33] С января по июль 1951 года он посещал Центральную школу речи и драмы . [34]
С 1951 по 1952 год он гастролировал по Ирландии с репертуарной труппой «Энью Макмастер» , сыграв более десятка ролей. [35] В 1952 году он начал выступать в региональных английских репертуарных постановках; с 1953 по 1954 год он работал в труппе Дональда Вулфита в Королевском театре Хаммерсмита , исполнив восемь ролей. [36] [37] С 1954 по 1959 год Пинтер выступал под сценическим псевдонимом Дэвид Барон. [38] [39] Всего Пинтер сыграл под этим именем более 20 ролей. [39] [40] Чтобы пополнить свой доход от актерского мастерства, Пинтер работал официантом, почтальоном, вышибалой и уборщиком снега, в то же время, по словам Марка Бэтти, «вынашивая амбиции поэта и писателя». [41] В октябре 1989 года Пинтер вспоминал: «Я был английским актером около 12 лет. Моими любимыми ролями, несомненно, были зловещие. В них можно впиться». [42] В этот период он также время от времени исполнял роли в своих и чужих произведениях для радио, телевидения и кино, как он продолжал делать на протяжении всей своей карьеры. [39] [43]
С 1956 по 1980 год Пинтер был женат на Вивьен Мерчант , актрисе, с которой он познакомился во время турне, [44] возможно, наиболее известной благодаря своей роли в фильме 1966 года «Алфи» . Их сын Дэниел родился в 1958 году. [45] В начале 1970-х годов Мерчант появлялся во многих работах Пинтера, в том числе в « Возвращении домой» на сцене (1965) и на экране (1973), но брак был неспокойным. [46] В течение семи лет, с 1962 по 1969 год, Пинтер был вовлечен в тайный роман с телеведущей BBC и журналисткой Джоан Бейкуэлл , что вдохновило его пьесу 1978 года «Предательство» , [47] а также на протяжении всего этого периода и за его пределами у него был роман. с американской светской львицей, которую он прозвал «Клеопатрой». Эти отношения были еще одним секретом, который он скрывал от жены и Бэйквелла. [48] Первоначально «Предательство» считалось ответом на его более поздний роман с историком Антонией Фрейзер , женой Хью Фрейзера , и «брачный кризис» Пинтера. [49]
Пинтер и Мерчант познакомились с Антонией Фрейзер в 1969 году, когда все трое вместе работали над программой Национальной галереи о Марии, королеве Шотландии ; несколько лет спустя, 8–9 января 1975 года, у Пинтера и Фрейзера завязались романтические отношения. [50] Эта встреча положила начало их пятилетнему внебрачному роману. [51] [52] После сокрытия отношений от Мерчант в течение двух с половиной месяцев, 21 марта 1975 года, Пинтер наконец сказал ей: «Я кое-кого встретил». [53] После этого «жизнь на Ганноверской террасе постепенно стала невозможной», и Пинтер переехал из дома 28 апреля 1975 года, через пять дней после премьеры « Ничейной земли» . [54] [55]
В середине августа 1977 года, после того как Пинтер и Фрейзер провели два года, живя в арендованных и взятых взаймы квартирах, они переехали в ее бывший семейный дом в Холланд-Парке , [56] где Пинтер начала писать «Предательство» . [49] Он переработал его позже, во время отпуска в Гранд-отеле в Истборне , в начале января 1978 года. [57] После того, как развод Фрейзеров стал окончательным в 1977 году, а развод Пинтеров - в 1980 году, Пинтер женился на Фрейзере 27 ноября 1980 года. [58] Однако из-за двухнедельной задержки с подписанием Мерчантом документов о разводе прием должен был предшествовать самой церемонии, первоначально запланированной на его 50-летие. [59] Вивьен Мерчант умерла от острого алкоголизма в первую неделю октября 1982 года, в возрасте 53 лет. [60] [61] Биллингтон пишет, что Пинтер «сделал все возможное, чтобы поддержать» ее, и сожалел, что в конечном итоге отдалился от их семьи. сын Дэниел после их разлуки, повторного брака Пинтера и смерти Мерчанта. [62]
Одаренный музыкант и писатель-затворник, Дэниел сменил фамилию с Пинтера на Брэнд, девичью фамилию своей бабушки по материнской линии, [63] до того, как у Пинтера и Фрейзера завязались романтические отношения; хотя, по словам Фрейзера, его отец не мог этого понять, она говорит, что могла: «Пинтер — настолько характерное имя, что ему, должно быть, надоело, когда его спрашивают: «Есть родственник? » » [64] Майкл Биллингтон писал, что Пинтер видел Изменение имени Дэниела является «во многом прагматичным шагом со стороны Дэниела, направленным на то, чтобы держать прессу… на расстоянии». [65] Фрейзер сказал Биллингтону, что Дэниел «был очень добр ко мне в то время, когда ему было бы слишком легко отвернуться от меня… просто потому, что он был единственным объектом любви своего отца, а теперь явно не было». [65] Все еще не примирившись на момент смерти своего отца, Дэниел Бранд не присутствовал на похоронах Пинтера. [66]
Биллингтон отмечает, что «разрыв с Вивьен и новая жизнь с Антонией оказали глубокое влияние на личность Пинтера и его творчество», хотя он добавляет, что сама Фрейзер не утверждала, что имеет влияние на Пинтера или его творчество. [63] В своей дневниковой записи от 15 января 1993 года Фрейзер описала себя скорее как литературную акушерку Пинтера. [67] Действительно, она сказала Биллингтону, что «другие люди [такие как Пегги Эшкрофт и другие] оказали формирующее влияние на политику [Пинтера]», и объяснила изменения в его письмах и политических взглядах переходом от «несчастливой, сложной личной жизни». жизнь... к счастливой, несложной личной жизни», так что «та сторона Гарольда, которая всегда была там, каким-то образом высвободилась. Я думаю, вы можете увидеть это в его работе после « Ничейной земли» [1975], которая была очень мрачная игра». [63]
Пинтер был доволен своим вторым браком и наслаждался семейной жизнью со своими шестью взрослыми приемными детьми и 17 приемными внуками. [68] Даже после нескольких лет борьбы с раком он считал себя «очень удачливым человеком во всех отношениях». [69] Сара Лайалл отмечает в своем интервью 2007 года Пинтеру в The New York Times, что его «последняя работа, тонкая брошюра под названием «Шесть стихотворений для А.», включает в себя стихи, написанные за 32 года, где «А», конечно, означает «Леди». Антония. Первое стихотворение было написано в Париже, куда они с мистером Пинтером отправились вскоре после знакомства. Спустя более трех десятилетий они редко расстаются, и мистер Пинтер становится мягким, даже уютным, когда говорит о своей жена." [24] В этом интервью Пинтер «признал, что его пьесы, полные неверности, жестокости, бесчеловечности и всего остального, кажутся противоречащими его внутреннему удовлетворению. «Как можно написать счастливую пьесу?» ", - сказал он. - Драма - это конфликт и степень возмущения, беспорядка. Мне никогда не удавалось написать счастливую пьесу, но я был в состоянии наслаждаться счастливой жизнью " . [24] После своей смерти Фрейзер сказал The Guardian : «Он был великим человеком, и для меня было большой честью прожить с ним более 33 лет. Его никогда не забудут». [70] [71]
В 1948–49, когда ему было 18 лет, Пинтер выступал против политики «холодной войны» , что привело к его решению отказаться от военной службы по соображениям совести и отказаться проходить национальную службу в британской армии. Однако он сказал интервьюерам, что, если бы он был достаточно взрослым в то время, он бы сражался против нацистов во Второй мировой войне . [72] Похоже, он выразил двойственное отношение, как безразличие, так и враждебность, к политическим структурам и политикам в своем интервью Paris Review осенью 1966 года , проведенном Лоуренсом М. Бенски . [73] Тем не менее, он был одним из первых участников Кампании за ядерное разоружение , а также поддерживал британское движение против апартеида (1959–1994), участвуя в отказе британских художников разрешить профессиональную постановку своих работ в Южной Африке в 1963 г. и в последующих связанных с ним кампаниях. [74] [75] [76] В интервью Николасу Херну «Пьеса и ее политика» в 1985 году Пинтер ретроспективно описал свои ранние пьесы с точки зрения политики власти и динамики угнетения. [77]
За последние 25 лет своей жизни Пинтер все больше сосредоточивал свои эссе, интервью и публичных выступлениях непосредственно на политических вопросах. Он был офицером Международного ПЕН-клуба и путешествовал с американским драматургом Артуром Миллером в Турцию в 1985 году с миссией, спонсируемой комитетом Хельсинкского наблюдателя, по расследованию и протесту против пыток заключенных в тюрьму писателей. Там он встретился с жертвами политического притеснения и их семьями. Опыт Пинтера в Турции и его знание турецкого подавления курдского языка вдохновили его на создание пьесы «Горный язык» в 1988 году . [78] Он также был активным членом Кампании солидарности с Кубой , организации, которая «ведёт кампанию в Великобритании против американской блокады Кубы ». [79] В 2001 году Пинтер присоединился к Международному комитету защиты Слободана Милошевича (ICDSM), который призвал к справедливому судебному разбирательству и свободе Слободана Милошевича , подписав соответствующее «Обращение художников в защиту Милошевича» в 2004 году. [80]
Пинтер решительно выступал против войны в Персидском заливе 1991 года, бомбардировок НАТО в Союзной Республике Югославии в 1999 году во время войны в Косово , войны США в Афганистане в 2001 году и вторжения в Ирак в 2003 году . Среди своих провокационных политических заявлений Пинтер назвал премьер-министра Тони Блэра «заблудшим идиотом» и сравнил администрацию президента Джорджа Буша-младшего с нацистской Германией . [80] [81] Он заявил, что Соединенные Штаты «стремились к мировому господству, в то время как американская общественность и британский премьер-министр, совершавший массовые убийства, сидели сложа руки и наблюдали». [81] Он был очень активен в антивоенном движении в Соединенном Королевстве, выступая на митингах, проводимых Коалицией «Остановить войну» [82] и часто критикуя американскую агрессию, например, когда он задавал риторический вопрос в своей речи на вручении премии Уилфреда Оуэна . для Poetry от 18 марта 2007 г.: «Что бы сказал Уилфред Оуэн о вторжении в Ирак ? Бандитский акт, акт явного государственного терроризма , демонстрирующий абсолютное неуважение к концепции международного права ». [83] [84] [85]
Пинтер заслужил репутацию драчливого, загадочного, молчаливого, немногословного, колючего, взрывного и неприступного человека. [86] Резкие политические заявления Пинтера и присуждение Нобелевской премии по литературе вызвали резкую критику и даже временами провоцировали насмешки и личные нападки. [87] Историк Джеффри Олдерман , автор официальной истории школы Хакни-Даунс, выразил свой собственный «еврейский взгляд» на Гарольда Пинтера: «Какими бы ни казались мне его заслуги как писателя, актера и режиссера, в этическом плане Гарольд Пинтер был сильно испорчен, а его моральный компас глубоко сломан». [88] Дэвид Эдгар , писавший в The Guardian , защищал Пинтера от того, что он назвал «ругательством со стороны воинствующих сторон», таких как Иоганн Хари , который считал, что он «не заслуживает» получения Нобелевской премии. [89] [90] Позже Пинтер продолжал кампанию против войны в Ираке и от имени других политических причин, которые он поддерживал.
Пинтер подписал заявление о миссии « Евреи за справедливость для палестинцев» в 2005 году и его полностраничную рекламу «Что делает Израиль? Призыв евреев в Британии», опубликованную в « Таймс» 6 июля 2006 года [88] . покровитель Палестинского фестиваля литературы . В апреле 2008 года Пинтер подписал заявление «Мы не празднуем годовщину Израиля». В заявлении отмечалось: «Мы не можем праздновать день рождения государства, основанного на терроризме, резне и изгнании другого народа с их земли», «Мы будем праздновать, когда араб и еврей будут жить как равные на мирном Ближнем Востоке» [91 ]
Актерская карьера Пинтера длилась более 50 лет и, хотя он часто играл злодеев , включала в себя широкий спектр ролей на сцене, на радио, в кино и на телевидении. [36] [92] Помимо ролей в радио- и телевизионных адаптациях своих пьес и драматических скетчей, в начале своей сценарной карьеры он несколько раз появлялся в эпизодических ролях в фильмах, основанных на его собственных сценариях; например, в роли светского человека в «Слуге» (1963) и в роли мистера Белла в «Несчастном случае» (1967), оба режиссера Джозеф Лоузи ; и в качестве покупателя книжного магазина в его более позднем фильме « Дневник черепахи» (1985) с Майклом Гэмбоном , Глендой Джексон и Беном Кингсли в главных ролях . [36]
Известные роли Пинтера в кино и на телевидении включали адвоката Сола Абрахамса вместе с Питером О'Тулом в фильме «Негодяй » , экранизации BBC TV 1976 года романа Джеффри Хаусхолда 1939 года, а также пьяного ирландского журналиста в « Лангрише, Вниз» (с Джуди Денч и Джереми в главных ролях). Айронс ), распространенный на BBC Two в 1978 году [92] и выпущенный в кинотеатрах в 2002 году. [93] Среди более поздних ролей Пинтера в кино была роль преступника Сэма Росса в фильме « Моджо» (1997), написанном и поставленном Джезом Баттервортом по мотивам пьесы Баттерворта « то же имя ; Сэр Томас Бертрам (его самая существенная роль в художественном фильме) в « Мэнсфилд-парке » (1998), персонаж, которого Пинтер описал как «очень цивилизованного человека… человека большой чувствительности, но на самом деле он поддерживает совершенно жестокую систему». [работорговлю], от которой он получает свои деньги»; и дядя Бенни вместе с Пирсом Броснаном и Джеффри Рашем в «Панамском портном» (2001). [36] В телевизионных фильмах он сыграл мистера Биринга, отца пациентки с раком яичников Вивиан Беринг, которую сыграла Эмма Томпсон в фильме Майка Николса HBO по пьесе « Остроумие» , получившей Пулитцеровскую премию (2001); и режиссер вместе с Джоном Гилгудом (последняя роль Гилгуда) и Ребеккой Пиджон в фильме « Катастрофа» Сэмюэля Беккета режиссера Дэвида Мэмета в рамках фильма «Беккет в кино» (2001). [36] [92]
Пинтер начал чаще режиссировать в 1970-е годы, став заместителем директора Национального театра (NT) в 1973 году. [94] Он поставил почти 50 постановок своих и чужих пьес для сцены, кино и телевидения, в том числе 10 постановок. произведений Саймона Грея : сценические и/или кинопремьеры « Батли» (сцена, 1971; фильм, 1974), «Иначе помолвлена » (1975), « Задняя колонна» (сцена, 1978; ТВ, 1980), «Конец игры» (NT, 1979), «Условия Квотермейна» (1981), «Жизнеобеспечение » (1997), «Поздний средний класс» (1999) и «Старые мастера» (2004). [44] В некоторых из этих постановок снялся Алан Бейтс (1934–2003), который создал сценические и экранные роли не только Батли, но и Мика в первом крупном коммерческом успехе Пинтера « Смотритель» (сцена, 1960; фильм, 1964); а в двойном афише Пинтера, выпущенном в Lyric Hammersmith в 1984 году, он сыграл Николаса в фильме « Один на дорогу» и таксиста на вокзале Виктория . [95] Среди более чем 35 пьес, поставленных Пинтером, были «Ближайший родственник» (1974) Джона Хопкинса ; «Беззаботный дух» (1976), Ноэль Кауард ; «Невинные» (1976) Уильяма Арчибальда ; Цирцея и Браво (1986), Дональд Фрид ; Принимая сторону (1995), Рональд Харвуд ; и «Двенадцать разгневанных мужчин» (1996) Реджинальда Роуза . [94] [96]
Пинтер был автором 29 пьес и 15 драматических зарисовок, соавтором двух произведений для сцены и радио. [97] Он считался одним из самых влиятельных современных британских драматургов, [98] [99] Наряду с премией Тони 1967 года за лучшую пьесу за «Возвращение домой» и несколькими другими американскими наградами и номинациями на награды, он и его пьесы получили множество наград в Великобритании и других странах мира. [100] Его стиль вошел в английский язык как прилагательное « Pinterestesque », хотя сам Пинтер не любил этот термин и считал его бессмысленным. [101]
Первая пьеса Пинтера, «Комната» , написанная и впервые исполненная в 1957 году, была студенческой постановкой Бристольского университета , поставленной его хорошим другом, актером Генри Вулфом , который также создал роль мистера Кидда (которую он повторил в 2001 году и 2007). [97] После того, как Пинтер упомянул, что у него есть идея для пьесы, Вульф попросил его написать ее, чтобы он мог использовать ее для выполнения требований своей аспирантуры. Пинтер написал его за три дня. [102] Биллингтон описал постановку как «поразительно уверенный дебют, который привлек внимание молодого продюсера Майкла Кодрона , который решил представить следующую пьесу Пинтера, « Вечеринка по случаю дня рождения », в Lyric Hammersmith в 1958 году». [103]
Написанная в 1957 году и поставленная в 1958 году, вторая пьеса Пинтера, « Вечеринка по случаю дня рождения» , одна из его самых известных работ, поначалу была одновременно коммерческой и критической катастрофой, несмотря на восторженную рецензию в The Sunday Times влиятельного драматического критика Гарольда Хобсона . 104] , который появился только после закрытия постановки и не мог быть отсрочен. [103] [105] Критические отчеты часто цитируют Хобсона:
Мне хорошо известно, что пьеса мистера Пинтера получила крайне плохие отзывы в прошлый вторник утром. В тот момент, когда я пишу эти [слова], неясно даже, будет ли пьеса все еще в афише к моменту ее появления, хотя вполне вероятно, что вскоре ее можно будет увидеть где-нибудь еще. Я намеренно готов рискнуть своей репутацией судьи пьес, заявив, что « День рождения» — это не четвертый и даже не второй, а первый [как в «Классных почестях»]; и что Пинтер, судя по его работам, обладает самым оригинальным, волнующим и захватывающим талантом в театральном Лондоне ... О мистере Пинтере и « Вечеринке по случаю дня рождения» , несмотря на их опыт на прошлой неделе, снова услышат. Запишите их имена.
Сам Пинтер и более поздние критики обычно считали, что Хобсон поддержал его и, возможно, даже спас его карьеру. [106]
В обзоре, опубликованном в 1958 году и заимствованном из подзаголовка пьесы Дэвида Кэмптона «Безумный взгляд: комедия угрозы» , критик Ирвинг Уордл назвал ранние пьесы Пинтера « комедией угрозы » — ярлык, который люди неоднократно применяли к его произведениям. . [107] Такие пьесы начинаются с очевидно невинной ситуации, которая становится одновременно угрожающей и « абсурдной », поскольку персонажи Пинтера ведут себя способами, которые часто воспринимаются его зрителями и друг другом как необъяснимые. Пинтер признает влияние Сэмюэля Беккета , особенно на его ранние работы; они подружились, посылая друг другу черновики своих незавершенных работ для комментариев. [101] [108]
Пинтер написал «Теплицу» в 1958 году, которую отложил на полку более 20 лет (см. «Откровенно политические пьесы и зарисовки» ниже). Затем он написал «Тупой официант » (1959), премьера которого состоялась в Германии, а затем был поставлен в двойной афише с «Комнатой в театральном клубе Хэмпстед » в Лондоне в 1960 году . и с 2000 года его возрождали чаще, включая постановку West End Trafalgar Studios в 2007 году. Первая постановка « Смотрителя» в Клубе Arts Theater Club в Лондоне в 1960 году укрепила театральную репутацию Пинтера. [109] Спектакль был передан в Театр «Герцогиня» в мае 1960 года и был показан в 444 спектаклях, [110] получив премию Evening Standard Award за лучшую пьесу 1960 года. , наряду с популярностью его эскизов-ревю, привлек к нему дальнейшее внимание критиков. [112] В 1964 году «Вечеринка по случаю дня рождения» была возрождена как на телевидении (с самим Пинтером в роли Голдберга), так и на сцене (режиссер Пинтер в театре Олдвич ) и была хорошо принята. [113]
К тому времени, когда лондонская постановка Питера Холла « Возвращение домой» (1964) вышла на Бродвей в 1967 году, Пинтер стал знаменитым драматургом, а пьеса, помимо других наград, получила четыре премии «Тони» . [114] В этот период Пинтер также написал радиоспектакль «Небольшая боль» , который сначала транслировался в Третьей программе BBC в 1959 году, а затем адаптировался к сцене и выступал в Клубе художественного театра в 1961 году. Был показан «Ночной выход » (1960). широкой аудитории в телешоу Armchair Theater на канале ABC Weekend TV , после того, как оно было передано на BBC Radio 3, также в 1960 году. Его пьеса « Ночная школа» впервые была показана по телевидению в 1960 году на канале Associated Rediffusion . Премьера «Сборника» состоялась в театре Олдвич в 1962 году, а «Гномы» , адаптированные из тогда еще неопубликованного одноименного романа Пинтера, впервые были показаны по радио в 1960 году, а затем адаптированы для сцены (также в Клубе художественного театра) в двойной афише. с «Любовником» , который ранее транслировался по телевидению Associated Rediffusion в 1963 году; и «Чаепитие» , пьеса, которую Пинтер разработал на основе своего рассказа 1963 года и впервые транслировалась по телевидению BBC в 1965 году .
Работая одновременно сценаристом и драматургом, Пинтер написал сценарий под названием « Купе» (1966) для трилогии фильмов, в которых участвовали Сэмюэл Беккет , Эжен Ионеско и Пинтер, из которых на самом деле был только фильм Беккета под названием «Фильм ». произведено. Затем Пинтер превратил свой неэкранизированный сценарий в телевизионную пьесу, которая была поставлена как «Подвал» как на BBC 2 , так и на сцене в 1968 году .
С конца 1960-х по начало 1980-х годов Пинтер написал серию пьес и зарисовок, в которых исследуются сложные двусмысленности, элегические тайны, комические причуды и другие «зыбучие пески» характеристики памяти, которые критики иногда классифицируют как « пьеры памяти » Пинтера . [116] К ним относятся «Пейзаж» (1968), «Тишина » (1969), «Ночь » (1969), «Старые времена » (1971), « Ничья земля» (1975), «Сценарий Пруста» (1977), «Предательство» (1978), «Семейные голоса» (1981). , Станция Виктория (1982) и Вид Аляски (1982). Некоторые из более поздних пьес Пинтера, в том числе « Время вечеринки » (1991), «Лунный свет» (1993), «Прах к праху» (1996) и «Праздник» (2000), опираются на некоторые особенности его драматургии «памяти», сосредоточив внимание на прошлом в настоящем. , но у них есть личный и политический резонанс и другие тональные отличия от этих более ранних пьес воспоминаний. [116] [117]
После трехлетнего периода творческой засухи в начале 1980-х годов, после его женитьбы на Антонии Фрейзер и смерти Вивьен Мерчант, [118] пьесы Пинтера имели тенденцию становиться короче и более откровенно политическими, служа критикой угнетения , пыток и других событий. нарушения прав человека, [119] связанные с кажущейся «неуязвимостью власти». [120] Незадолго до этого перерыва, в 1979 году, Пинтер вновь обнаружил свою рукопись « Теплица» , которую он написал в 1958 году, но отложил; он переработал ее, а затем сам поставил ее первую постановку в театре Хэмпстед в Лондоне в 1980 году . комедии угрозы . Пинтер сыграл главную роль Рута в возрождении 1995 года в Театре Минервы в Чичестере . [122]
Краткий драматический очерк Пинтера «Точно» (1983) представляет собой диолог между двумя бюрократами, исследующими абсурдную силовую политику взаимного ядерного уничтожения и сдерживания . Его первая откровенно политическая одноактная пьеса — «Один в дорогу» (1984). В 1985 году Пинтер заявил, что, хотя его ранние пьесы представляли собой метафоры власти и бессилия, более поздние представляют буквальную реальность власти и злоупотребления ею. [123] «Политический театр Пинтера драматизирует взаимодействие и конфликт противоположных полюсов вовлеченности и размежевания». [124] «Горный язык» (1988) рассказывает о подавлении турками курдского языка . [78] Драматический скетч «Новый мировой порядок» (1991) представляет собой то, что Роберт Кушман в статье The Independent назвал «10 нервными минутами», когда двое мужчин угрожают пытками третьему мужчине, которому завязали глаза, заткнули рот и привязали к стулу. ; Пинтер поставил британскую премьеру в Королевском придворном театре наверху , где она открылась 9 июля 1991 года, а затем постановка была перенесена в Вашингтон, округ Колумбия, где она была возобновлена в 1994 году. Состоялась премьера более длинной политической сатиры Пинтера «Время вечеринок » ( 1991 ). в театре Алмейда в Лондоне, в двойном афише с Mountain Language . Пинтер адаптировал его как сценарий для телевидения в 1992 году, срежиссировав этот спектакль, который впервые транслировался в Великобритании на канале Channel 4 17 ноября 1992 года .
В его следующих полнометражных пьесах «Лунный свет » (1993) и «Пепел к праху» (1996) переплетаются политические и личные проблемы, действие которых происходит в домашних хозяйствах и основное внимание уделяется умиранию и смерти; в своих личных беседах в «Пепел к праху » Девлин и Ребекка намекают на неуказанные зверства, связанные с Холокостом . [127] Пережив смерть сначала своей матери (1992), а затем отца (1997), снова объединив личное и политическое, Пинтер написал стихи «Смерть» (1997) и «Исчезнувшие» (1998).
Последняя пьеса Пинтера, «Праздник» (2000), представляет собой социальную сатиру, действие которой происходит в роскошном ресторане, в котором высмеивается The Ivy , модное заведение в лондонском театральном районе Вест-Энд, и его посетители, «только что пришедшие со спектаклей либо балета, либо Не то чтобы они ничего не могли вспомнить из увиденного, включая названия. [Эти] позолоченные, сквернословящие души столь же близоруки, когда дело касается их собственных соседей по столу (и, если на то пошло, их еды). , с разговорами, которые обычно касаются только поверхности, если она вообще есть». [128] На первый взгляд может показаться, что пьеса имеет меньше откровенно политического резонанса, чем некоторые пьесы 1980-х и 1990-х годов; но его главные мужские персонажи, братья по имени Ламберт и Мэтт, являются членами элиты (как и ответственные лица в Party Time ), которые называют себя «консультантами по мирной стратегии, [потому что] мы не носим оружия». [129] За соседним столом Рассел, банкир, описывает себя как «совершенно неуравновешенную личность… психопата», [130] в то время как Ламберт «клянется перевоплотиться в «более цивилизованного, более мягкого человека». человек, [более] приятный человек». [131] [132] Обманчиво гладкая внешность этих персонажей скрывает их чрезвычайную злобность. «Празднование» напоминает знакомый политический контекст в духе Пинтереска : «У роскошных крикливых людей в «Праздновании»… и у более тихих бормотаний рабочего класса в «Комнате»… под поверхностью есть все общее». [128] «Деньги остаются на службе укоренившейся власти, а братья в пьесе являются «консультантами по стратегии», чья работа связана с применением силы и насилия... Заманчиво, но неточно приравнивать комические инверсии власти к социальному поведению в « Праздновании» с прочными изменениями в более крупных политических структурах», - считает Граймс, для которого пьеса указывает на пессимизм Пинтера по поводу возможности изменения статус-кво. [133] Тем не менее, как показывают часто комично невероятные воспоминания Официанта о своем дедушке в « Праздновании» , заключительные пьесы Пинтера также расширяют некоторые экспрессионистские аспекты его более ранних «пьес воспоминаний», возвращаясь к его «угрожающим комедиям», как показано в персонажей и в заключительной речи официанта:
Мой дедушка познакомил меня с тайной жизни, и я все еще в ее разгаре. Я не могу найти дверь, чтобы выйти. Мой дедушка выбрался из этого. Он сразу выбрался из этого. Он оставил это позади и не оглянулся. Он понял это абсолютно правильно. И я хотел бы сделать еще одно междометие.
Он стоит на месте. Медленное затухание . [134]
В течение 2000–2001 годов также одновременно шли постановки «Воспоминания о прошлом» , сценической адаптации Пинтера его неопубликованного сценария Пруста , написанного в сотрудничестве с Ди Тревисом и поставленного им в Королевском национальном театре , и возрождение « Смотрителя» в постановке Патрика . Марбером и в главных ролях Майклом Гэмбоном , Рупертом Грейвсом и Дугласом Ходжем в Театре Комедии . [97]
Как и «Празднование» , предпоследний набросок Пинтера «Пресс-конференция» (2002) «упоминает как о пытках, так и о хрупком, ограниченном существовании инакомыслия». [135] В своей премьере в двухсерийной постановке Национального театра « Эскизы» , несмотря на то, что в то время он проходил химиотерапию, Пинтер сыграл безжалостного министра, готового убивать маленьких детей на благо «государства». [136]
Пинтер написал 27 сценариев и сценариев для кино и телевидения, многие из которых были экранизированы или адаптированы в виде постановок. Его слава как сценариста началась с трех его сценариев, написанных для фильмов режиссера Джозефа Лоузи , что привело к их тесной дружбе: «Слуга» (1963), основанный на романе Робина Моэма ; «Несчастный случай» (1967), экранизация романа Николаса Мосли ; и «Посредник» (1971) по роману Л. П. Хартли . [138] Фильмы, основанные на адаптациях Пинтера его собственных пьес: «Смотритель» (1963), режиссер Клайв Доннер ; «Вечеринка по случаю дня рождения» (1968), режиссер Уильям Фридкин ; «Возвращение домой» (1973), режиссер Питер Холл; и «Предательство» (1983), режиссер Дэвид Джонс .
Пинтер также адаптировал к сценариям романы других писателей, в том числе « Пожиратель тыкв» (1964), основанный на романе Пенелопы Мортимер , режиссер Джек Клейтон ; «Меморандум Квиллера» (1966), из шпионского романа 1965 года «Берлинский меморандум» Эллестона Тревора , режиссер Майкл Андерсон ; «Последний магнат» (1976), по неоконченному роману Ф. Скотта Фицджеральда , режиссёр Элиа Казан ; Женщина французского лейтенанта (1981), по роману Джона Фаулза , режиссёр Карел Рейс ; «Дневник черепахи» (1985) по роману Рассела Хобана ; Дневная жара (1988), телефильм по роману Элизабет Боуэн 1949 года ; «Комфорт незнакомцев» (1990), по роману Иэна Макьюэна , режиссёр Пол Шредер ; и «Процесс» (1993) по роману Франца Кафки , режиссер Дэвид Джонс. [139]
Заказанные им сценарии чужих произведений к фильмам « Рассказ служанки» (1990), «Остаток дня» (1990) и « Лолита » (1997) остаются неопубликованными, а в случае двух последних фильмов не указаны в титрах, хотя несколько сцен из или некоторые аспекты его сценариев были использованы в этих готовых фильмах. [140] Его сценарии «Сценарий Пруста » (1972), «Победа » (1982) и « Мечтающий ребенок» (1997), а также неопубликованный сценарий « Трагедия короля Лира» (2000) не были экранизированы. [141] Однако часть сценария Пинтера Пруста была выпущена как фильм 1984 года « Влюбленный Сванн » ( Un amour de Swann ) режиссера Фолькера Шлендорфа , а также адаптирован Майклом Бэйкуэллом как двухчасовая радиодрама, транслируемая на BBC Radio 3 в 1995 году, [142] до того, как Пинтер и режиссер Ди Тревис совместно адаптировали его для постановки Национального театра 2000 года. [143]
Последним снятым сценарием Пинтера была адаптация пьесы Энтони Шаффера «Сыщик» , получившей премию «Тони» 1970 года , по заказу Джуда Лоу , одного из продюсеров фильма. [24] Это основа фильма 2007 года «Сыщик» режиссера Кеннета Брана . [24] [144] [145] Сценарии Пинтера к фильмам «Женщина французского лейтенанта» и «Предательство» были номинированы на премию «Оскар» в 1981 и 1983 годах соответственно. [146]
С 16 по 31 июля 2001 года в рамках ежегодного фестиваля Линкольн-центра в Линкольн-центре в Нью-Йорке проходил фестиваль Гарольда Пинтера, посвященный его творчеству, куратором которого был Майкл Колган , художественный руководитель театра Gate в Дублине. Пинтер участвовал как актер в роли Николаса в « Одном на дороге» , так и в качестве режиссера двойного фильма, объединившего его последнюю пьесу « Празднование » со своей первой пьесой «Комната» . [147] В рамках двухнедельного «Посвящения Гарольду Пинтеру» на Фестивале творческих гениев мировых лидеров, проходившем с 24 сентября по 30 октября 2001 года в Harbourfront Centre в Торонто, Канада, Пинтер представил драматическое чтение «Празднования» . (2000), а также принял участие в публичном интервью в рамках Международного фестиваля авторов . [148] [149] [150]
В декабре 2001 года у Пинтера диагностировали рак пищевода , по поводу которого в 2002 году он перенес операцию и химиотерапию . [151] В ходе лечения он поставил постановку своей пьесы « Ничья земля », а также написал и исполнил новый скетч «Пресс-конференция» для постановки своих драматических скетчей в Национальном театре, а с 2002 г. он стал все более активным в политических делах, писал и представлял политически окрашенные стихи, эссе, речи, а также участвовал в разработке двух последних адаптаций сценария, « Трагедия короля Лира и сыщика », черновики которого находятся в Архиве Гарольда Пинтера Британской библиотеки. (Добавить MS 88880/2). [152]
С 9 по 25 января 2003 года Театральный центр Манитобы в Манитобе , Канада, провел почти месячный фестиваль PinterFest , в ходе которого более 130 представлений двенадцати пьес Пинтера были поставлены дюжиной различных театральных трупп. [153] Постановки во время фестиваля включали: « Теплица », « Вечерняя школа» , «Любовник» , «Тупой официант» , «Возвращение домой» , «День рождения» , «Монолог» , «Один на дорогу» , «Смотритель» , «Пепел к пеплу» , «Празднование » и «Ничья земля ». [154]
В 2005 году Пинтер заявил, что перестал писать пьесы и будет больше посвящать свои усилия политической активности и написанию стихов: «Думаю, я написал 29 пьес. Думаю, для меня этого достаточно… Моя энергия иду в разных направлениях - за последние несколько лет я произнес ряд политических речей в разных местах и на различных церемониях ... Я трачу много энергии, особенно на политические положения дел, которые, я думаю, очень, очень тревожно, как обстоят дела». [155] [156] Некоторые из этих более поздних стихов включали «Особые отношения», «Смех» и «Наблюдатель».
С 2005 года у Пинтера начались проблемы со здоровьем, в том числе редкое кожное заболевание под названием пузырчатка [157] и «форма септицемии , которая поражала его ноги и мешала ему ходить». [158] Тем не менее, он завершил свой сценарий к фильму « Сыщик» в 2005 году. [24] [159] Его последняя драматическая работа для радио, «Голоса» (2005), в сотрудничестве с композитором Джеймсом Кларком , адаптирующая избранные произведения Пинтера к музыке, Премьера состоялась на BBC Radio 3 в день его 75-летия 10 октября 2005 года. [160] Три дня спустя было объявлено, что он получил Нобелевскую премию по литературе 2005 года. [161]
В интервью Пинтеру в 2006 году, взятом критиком Майклом Биллингтоном в рамках культурной программы Зимних Олимпийских игр 2006 года в Турине , Италия, Пинтер подтвердил, что продолжит писать стихи, но не пьесы. [157] В ответ публика дружно выкрикнула «Нет» , призывая его продолжать писать. [162] Наряду с международным симпозиумом «Пинтер: страсть, поэзия, политика», куратором которого выступил Биллингтон, театральные мероприятия Европейской театральной премии 2006 года , посвященные Пинтеру, включали новые постановки (на французском языке) « Точно » (1983), «Один для дороги» (1984). , «Горный язык» (1988), «Новый мировой порядок» (1991), «Время вечеринки» (1991) и «Пресс-конференция» (2002) (французские версии Жана Павана); и Pinter Plays, Poetry & Prose , вечер драматических чтений под руководством Алана Стэнфорда из театра Gate в Дублине. [163] В июне 2006 года Британская академия кино и телевизионных искусств (BAFTA) провела праздник фильмов Пинтера, куратором которого выступил его друг, драматург Дэвид Хэйр . Хэйр представил подборку киноклипов, сказав: «Вернуться в мир фильмов Пинтера… значит напомнить себе о грамотном мейнстримовом кино, сосредоточенном так же, как и фильм Бергмана , на человеческом лице, в котором выражено напряжение. поддерживается тщательно продуманным сочетанием изображения и диалога». [164]
Вернувшись в Лондон с Эдинбургского международного книжного фестиваля , в сентябре 2006 года Пинтер приступил к репетициям исполнения роли Крэппа в одноактном монологе Сэмюэля Беккета «Последняя лента Крэппа» , которую он исполнял в моторизованной инвалидной коляске ограниченным тиражом. в следующем месяце в Royal Court Theater под аншлаги и «восторженные» критические отзывы. [165] В постановке было всего девять спектаклей в рамках сезона празднования 50-летия Королевского придворного театра ; билеты были распроданы в течение нескольких минут после открытия кассы, а билеты продавались за большие суммы . [166] Одно выступление было снято и показано на BBC Four 21 июня 2007 года, а также показано позже в рамках мемориала PEN Tribute to Pinter в Нью-Йорке 2 мая 2009 года. [167]
В октябре и ноябре 2006 года в театрах Шеффилда прошел «Пинтер: праздник» . В нем были поставлены семь пьес Пинтера: « Смотритель », «Голоса» , « Ничья земля» , «Семейные голоса» , « Чаепитие» , «Комната» , «Один для дороги » и «Тупой официант» ; и фильмы (большинство его сценариев; в некоторых Пинтер выступает как актер). [168]
В феврале и марте 2007 года на студии Trafalgar Studios было снято 50-летие фильма « Тупой официант» . Позже, в феврале 2007 года, на канале More4 ( Канал 4 , Великобритания) была показана киноверсия пьесы Пинтера « Празднование» Джона Кроули (2000 ). 18 марта 2007 года BBC Radio 3 транслировало новую радиопостановку « Возвращение домой» режиссера Теи Шаррок и продюсера Мартина Дж. Смита, в которой Пинтер исполнил роль Макса (впервые; ранее он играл Ленни на сцене в 1964). Возрождение « Теплицы» открылось в Национальном театре в Лондоне в июле 2007 года одновременно с возрождением « Предательства» на складе Донмара под руководством Роджера Мичелла . [169]
Возрождение в 2008 году включало постановку, посвященную 40-летию американской премьеры « Возвращение домой» на Бродвее в постановке Дэниела Дж. Салливана . [170] С 8 по 24 мая 2008 года Lyric Hammersmith отпраздновал 50-летие The Birthday Party возрождением и сопутствующими мероприятиями, включая гала-представление и прием, устроенный Гарольдом Пинтером 19 мая 2008 года, ровно через 50 лет после его лондонской премьеры. там. Последним возрождением при жизни Пинтера стала постановка « Ничьей земли » под руководством Руперта Гулда , премьера которой состоялась в театре Gate в Дублине в августе 2008 года, а затем перенесение в Театр герцога Йоркского в Лондоне, где она играла до 3 января 2009 года. [171] В понедельник перед Рождеством 2008 года Пинтер был госпитализирован в больницу Хаммерсмит , где он умер в канун Рождества от рака печени в возрасте 78 лет .
26 декабря 2008 года, когда «Ничья земля» вновь открылась в отеле «Герцог Йоркский», актеры отдали дань уважения Пинтеру со сцены, а Майкл Гэмбон прочитал монолог Херста о его «фотоальбоме» из второго акта, который Пинтер попросил его прочитать у себя на сцене. похороны, закончившиеся овациями публики, многие из которых были в слезах:
Возможно, я даже покажу вам свой фотоальбом. Возможно, вы даже увидите в нем лицо, которое напомнит вам ваше собственное, то, кем вы когда-то были. Вы могли видеть лица других в тени, или щеки других, поворачивающиеся, или челюсти, или затылки, или глаза, темные под шляпами, которые могли бы напомнить вам о других, которых вы когда-то знали, которых вы считали давно умершими. но от кого ты еще удостоишься косого взгляда, если сможешь встретиться лицом к лицу с добрым призраком. Позвольте любви доброго призрака. Они обладают всеми этими эмоциями... в ловушке. Поклонитесь этому. Оно, конечно, никогда их не освободит, но кто знает... какое облегчение... оно может им дать... кто знает, как они могут оживиться... в своих цепях, в своих стеклянных банках. Вы думаете, это жестоко... оживлять их, когда они закреплены, заключены в тюрьму? Нет нет. Глубоко-глубоко они желают откликнуться на твое прикосновение, на твой взгляд, и когда ты улыбаешься, их радость... безгранична. И поэтому я говорю вам: нежно относитесь к мертвым так, как хотели бы, чтобы к вам относились сейчас, в том, что вы называете своей жизнью. [172] [173] [174]
Похороны Пинтера представляли собой частную получасовую светскую церемонию, проведенную на могиле на кладбище Кенсал-Грин 31 декабря 2008 года. Восемь чтений, выбранных заранее Пинтером, включали отрывки из семи его собственных произведений и из рассказа « Мертвые », написанного Пинтером. Джеймса Джойса , которую прочитала актриса Пенелопа Уилтон . Майкл Гэмбон прочитал речь «фотоальбома» из « Ничейной земли» и три других чтения, включая стихотворение Пинтера «Смерть» (1997). Другие чтения были посвящены вдове Пинтера и его любви к крикету. [172] На церемонии присутствовали многие известные деятели театра, в том числе Том Стоппард , но не сын Пинтера, Дэниел Брэнд. В конце вдова Пинтера, Антония Фрейзер, подошла к его могиле и процитировала речь Горацио после смерти Гамлета : «Спокойной ночи, милый принц, / И полеты ангелов поют тебе твой покой». [172]
В ночь перед похоронами Пинтера театральные шатры на Бродвее на минуту приглушили свет в знак уважения, [175] а в последний вечер спектакля «Ничья земля» в театре герцога Йоркского 3 января 2009 года вся театральная группа «Амбассадор» в Вест-Энд на час приглушил свет в честь драматурга. [176]
Дайан Эбботт , член парламента от Хакни-Норт и Сток-Ньюингтон, предложила в начале дня в Палате общин поддержать кампанию жителей по восстановлению Клэптонского кинематографического театра, основанного на Лоуэр-Клэптон-роуд в 1910 году, и превратить его в мемориал Пинтеру «в честь этого мальчика Хакни, ставшего великим писателем». [177] 2 мая 2009 года в Центре аспирантуры Городского университета Нью-Йорка прошла бесплатная общественная поминальная церемония . Это было частью 5-го ежегодного ПЕН-фестиваля международной литературы «Голоса мира» , проходившего в Нью-Йорке. [178] Еще одно мемориальное торжество, состоявшееся в Театре Оливье Королевского национального театра в Лондоне вечером 7 июня 2009 года, состояло из отрывков и чтений из произведений Пинтера почти тремя десятками актеров, многие из которых были его друзьями. и соратники, в том числе: Эйлин Аткинс , Дэвид Брэдли , Колин Ферт , Генри Гудман , Шейла Хэнкок , Алан Рикман , Пенелопа Уилтон , Сьюзан Вулдридж и Генри Вульф ; и труппа студентов Лондонской академии музыки и драматического искусства под руководством Яна Риксона. [179] [180]
16 июня 2009 года Антония Фрейзер официально открыла памятную комнату в Hackney Empire . Театр также учредил писательскую резиденцию имени Пинтера. [181] Большая часть выпуска № 28 журнала Craig Raine 's Arts Tri-Quarterly Areté была посвящена произведениям, вспоминающим Пинтера, начиная с неопубликованного любовного стихотворения Пинтера 1987 года, посвященного «Антонии», и его стихотворения «Париж», написанного в 1975 году (год в котором он и Фрейзер начали жить вместе), за которым последовали краткие мемуары некоторых соратников и друзей Пинтера, в том числе Патрика Марбера , Нины Рейн , Тома Стоппарда , Питера Николса , Сюзанны Гросс , Ричарда Эйра и Дэвида Хэра. [182]
27 сентября 2009 года состоялся мемориальный матч по крикету на стадионе Lord's Cricket Ground между крикетным клубом Gaieties Cricket Club и Lord's Taverners, после которого были исполнены стихи Пинтера и отрывки из его пьес. [183]
В 2009 году английский ПЕН-клуб учредил Премию ПЕН-клуба , которая ежегодно присуждается британскому писателю или писателю, проживающему в Великобритании, который, по словам Пинтера в Нобелевской речи, бросает «непоколебимый, неуклонный» взгляд на мир и демонстрирует «жестокая интеллектуальная решимость... определить настоящую правду о нашей жизни и нашем обществе». Эту премию разделят с мужественным писателем международного уровня. Первыми лауреатами премии стали Тони Харрисон и бирманский поэт и комик Маунг Тура (он же Зарганар) . [184]
В январе 2011 года большое внимание в средствах массовой информации вызвал театральный коллаж из отрывков драматических произведений Пинтера, его Нобелевской лекции и писем белорусских заключенных «Быть Гарольдом Пинтером», созданный и исполненный Белорусским «Свободным театром» . Членов «Свободного театра» пришлось тайно вывезти из Минска из-за репрессий правительства в отношении артистов-диссидентов, чтобы они представили свою постановку в рамках двухнедельного аншлагового выступления в La MaMa в Нью-Йорке в рамках фестиваля Under the Radar 2011 года . На дополнительном аншлаговом бенефисе в Общественном театре , организованном драматургами Тони Кушнером и Томом Стоппардом , письма заключенного прочитали десять приглашенных исполнителей: Мэнди Пэтинкин , Кевин Клайн , Олимпия Дукакис , Лили Рэйб , Линда Эмонд , Джош . Гамильтон , Стивен Спинелла , Лу Рид , Лори Андерсон и Филип Сеймур Хоффман . [185] В знак солидарности с Белорусским Свободным театром коллективы актеров и театральных компаний организовали дополнительные благотворительные чтения « Быть Гарольдом Пинтером» на территории США. [186]
В сентябре 2011 года владельцы британского театра, Ambassador Theater Group (ATG), объявили, что переименовывают свой Театр комедии на Пантон-стрит в Лондоне в Театр Гарольда Пинтера . Говард Пантер , генеральный директор и креативный директор ATG, сказал Би-би-си : «Работа Пинтера стала неотъемлемой частью истории Театра комедии. Переименование одного из наших самых успешных театров в Вест-Энде — достойная дань уважения человек, который оставил такой след в британском театре и за свою 50-летнюю карьеру стал признанным одним из самых влиятельных современных британских драматургов». [187]
Почетный член Национального светского общества , член Королевского литературного общества и почетный член Американской ассоциации современного языка (1970), [188] [189] Пинтер был назначен CBE в 1966 году [190] и стал Член Ордена Почетных кавалеров в 2002 году, отказался от рыцарского звания в 1996 году. [191] В 1995 году он получил премию Дэвида Коэна в знак признания литературных достижений всей жизни. В 1996 году он получил специальную премию Лоуренса Оливье за заслуги в театре. [192] В 1997 году он стал научным сотрудником BAFTA . [193] Он получил Премию мировых лидеров за «Творческий гений» в рамках недельного «Посвящения» в Торонто в октябре 2001 года. [194] В 2004 году он получил Премию Уилфреда Оуэна в области поэзии за свою вклад в литературу, «и особенно за его сборник стихов под названием «Война» , опубликованный в 2003 году». [195] В марте 2006 года он был удостоен Европейской театральной премии в знак признания заслуг в области драматургии и театра. [196] В связи с этой наградой критик Майкл Биллингтон координировал международную конференцию «Пинтер: страсть, поэзия, политика», в которой приняли участие ученые и критики из Европы и Америки, проходившая в Турине , Италия, с 10 по 14 марта 2006 года . 116] [163] [197]
В октябре 2008 года Центральная школа речи и драмы объявила, что Пинтер согласился стать ее президентом, и наградила его почетной стипендией на выпускной церемонии. [198] При своем назначении Пинтер прокомментировал: «Я был студентом Центрального университета в 1950–51 годах. Мне очень понравилось проводить там время, и я рад стать президентом замечательного учебного заведения». [199] Но эту почетную степень, свою 20-ю, ему пришлось получить заочно по состоянию здоровья. [198] Его президентство в школе было недолгим; он умер всего через две недели после выпускной церемонии, 24 декабря 2008 года.
В 2013 году посмертно награжден Сретенским орденом Сербии . [200] [201]
18 января 2007 года премьер-министр Франции Доминик де Вильпен вручил Пинтеру высшую гражданскую награду Франции — Орден Почётного легиона — на церемонии во французском посольстве в Лондоне. Де Вильпен похвалил стихотворение Пинтера «Американский футбол» (1991), заявив: «С его насилием и жестокостью это для меня один из самых точных образов войны, одна из самых ярких метафор искушения империализма и насилия». В ответ Пинтер похвалил сопротивление Франции войне в Ираке. Г-н де Вильпен заключил: «Поэт стоит на месте и наблюдает то, что не заслуживает внимания других людей. Поэзия учит нас, как жить, а вы, Гарольд Пинтер, учите нас, как жить». Он сказал, что Пинтер получил награду особенно «потому, что, стремясь охватить все грани человеческого духа, работы [Пинтера] отвечают чаяниям французской публики и ее вкусу к пониманию человека и того, что действительно универсально». . [202] [203] Лоуренс Поллард заметил, что «награда великому драматургу подчеркивает, насколько г-ном Пинтером восхищаются в таких странах, как Франция, как образцом бескомпромиссного радикального интеллектуала». [202]
Некоторые ученые и критики оспаривают обоснованность критики Пинтером того, что он называет «образом мышления власть имущих» [204] или несогласие с его ретроспективными взглядами на его собственную работу. [205] В 1985 году Пинтер вспоминал, что его ранний отказ от военной службы по соображениям совести был результатом того, что в молодости он был «ужасно обеспокоен холодной войной. И маккартизм… глубокое лицемерие. «Они» — монстры, «мы» — хорошие ... В 1948 году подавление Россией Восточной Европы было очевидным и жестоким фактом, но я очень твердо чувствовал тогда и так же сильно чувствую сейчас, что мы обязаны подвергнуть наши собственные действия и отношения эквивалентному критическому и моральному анализу». [206] Ученые сходятся во мнении, что драматическое изображение властных отношений Пинтером является результатом этого исследования. [207]
Отвращение Пинтера к любой цензуре со стороны «властей» выражено в реплике Пити в конце « Вечеринки по случаю дня рождения» . Когда сломленного и восстановленного Стэнли увозят авторитетные фигуры Голдберг и Макканн, Пити кричит ему вслед: «Стэн, не позволяй им говорить тебе, что делать!» Пинтер сказал Гусову в 1988 году: «Я прожил эту чертову жизнь всю свою чертову жизнь. Никогда больше, чем сейчас». [208] Пример стойкой оппозиции Пинтера тому, что он назвал «образом мышления тех, кто находится у власти» — «кирпичной стеной» «сознаний», увековечивающей «статус-кво» [209] — вселил «широкий политический пессимизм» «что некоторые академические критики могут усмотреть в его художественном творчестве [210] его «тонущий ландшафт» суровых современных реалий с некоторой остаточной «надеждой на восстановление достоинства человека». [211]
Как напомнил давний друг Пинтера Дэвид Джонс ученым и драматическим критикам с аналитическим складом ума, Пинтер был одним из «великих писателей-комиков»: [212]
Ловушка творчества Гарольда для исполнителей и публики заключается в том, чтобы подходить к нему слишком серьезно или многозначительно. Я всегда старался интерпретировать его пьесы как можно более юмористически и человечно. В самых темных углах всегда таится беда. Мир «Смотрителя» мрачный, его персонажи повреждены и одиноки. Но они все выживут. И в своем танце с этой целью они демонстрируют неистовую жизненную силу и ироническое чувство смешного, которые уравновешивают душевную боль и смех. Смешно, но не слишком. Как писал Пинтер еще в 1960 году: «Насколько я понимаю, « Смотритель » СМЕШЕН до определенного момента. За пределами этого момента он перестает быть смешным, и именно из-за этого момента я написал его». [213]
Его драматические конфликты имеют серьезные последствия для его персонажей и аудитории, что приводит к постоянным исследованиям «суть» его работ и множеству «критических стратегий» для разработки их интерпретаций и стилистического анализа. [214]
Неопубликованные рукописи Пинтера, а также письма к нему и от него хранятся в Архиве Гарольда Пинтера в отделе современных литературных рукописей Британской библиотеки . Меньшие коллекции рукописей Пинтера находятся в Центре гуманитарных исследований Гарри Рэнсома Техасского университета в Остине ; [15] Библиотека Лилли , Университет Индианы в Блумингтоне ; Библиотека специальных коллекций Мандевиля, Библиотека Гейзеля, Калифорнийский университет в Сан-Диего ; Британский институт кино в Лондоне; и Библиотека Маргарет Херрик, Пикфордский центр изучения кинематографии , Академия кинематографических искусств и наук , Беверли-Хиллз, Калифорния . [215] [216]
Идея о том, что он был инакомыслящей фигурой только в более позднем возрасте, игнорирует политику его ранних работ.
МС 88880/2
{{cite journal}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
