«Family Voices» — радиопьеса Гарольда Пинтера, написанная в 1980 году и впервые транслировавшаяся на BBC Radio 3 22 января 1981 года.
Family Voices раскрывает историю матери, сына и умершего мужа и отца через серию писем, которые мать и сын написали друг другу и которые каждый говорит вслух. Сын переехал в город и окружен странными персонажами и обстоятельствами. Мать, которая, по-видимому, никогда не получает писем сына, сердито спрашивает, почему ее сын никогда не отвечает на ее письма, и приносит известие о смерти отца. Ближе к концу пьесы отец говорит как бы из могилы: «Просто чтобы поддерживать связь» (81).
Серия взаимосвязанных монологов, произнесенных тремя Голосами (Один, Два и Три), «Семейные голоса» раскрывает темы, связанные с трудностями общения, превратностями памяти и прошлого, а также семейной дисфункцией, знакомые по другим драматическим работам Пинтера, используя некоторые из известных стилистических черт Пинтера . [ необходима цитата ] Особые обстоятельства персонажей вызывают в памяти Театр Абсурда . Мать и сын постоянно испытывают трудности в общении друг с другом, что приводит к более интенсивным попыткам общения, которые только делают ситуацию более абсурдной. [ необходима цитата ]
Впервые он был показан в качестве радиопьесы на BBC Radio 3 22 января 1981 года. Режиссером спектакля был сэр Питер Холл , в актерский состав входили:
Впоследствии пьеса была представлена в «платформенном спектакле» под руководством Холла в лондонском театре Коттеслоу с тем же составом актеров.
В октябре 1982 года он был представлен снова как часть Other Places , вместе с двумя другими работами Пинтера, одноактной пьесой A Kind of Alaska и более короткой пьесой Victoria Station , также поставленной Холлом. Для этой постановки в актерский состав вошли:
Другими сотрудниками театра были:
В феврале и апреле 1987 года Королевская шекспировская компания дала постановку в обеденное время в театре Барбикан. В состав актеров входили:
Другая театральная трилогия под названием «Другие места» , в которой вместо «Семейных голосов» была поставлена Аланом Шнайдером в Нью-Йорке, называлась «Один на дорогу » (1984) . (Эта постановка не указана на официальном сайте Пинтера.)
Премьера пьесы состоялась в Вест-Энде в рамках сезона «Пинтер в Пинтере» в Театре Гарольда Пинтера в декабре 2018 года под руководством Патрика Марбера . В актерский состав вошли:
Пьеса была впервые опубликована в Великобритании в спиральном переплете издательством Next Editions в 1981 году с иллюстрациями художника Гая Васена, друга семьи Гарольда Пинтера и Вивьен Мерчант , первой жены Пинтера (Бейкер и Росс 85; Биллингон, Гарольд Пинтер 134–35).
Позднее, в 1983 году, он был опубликован в томе под названием « Другие места » вместе с «Видом Аляски» и «Станцией Виктория» издательством Grove Press , американским издателем Пинтера, в твердом и мягком переплете (Baker and Ross 85–90).
{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )