stringtranslate.com

Эрнест Хехт

Эрнест Хехт OBE (21 сентября 1929 г. – 13 февраля 2018 г.)[1]был британским издателем, продюсером и филантропом. В 1951 году он основалSouvenir Press Ltd, одно из немногих оставшихся независимых крупных издательств в Великобритании.[2]В 2003 году он основал Благотворительный фонд Эрнеста Хехта.[3]Описанный The Bookseller как «один из многих эмигрантов, которые изменили облик британского издательского дела послеВторой мировой войнынаряду сДжорджем Вайденфельдом,Полом ХэмлиномиАндре Дойчем»,[4]Хехт был назван «последним из великих издателей».[5]он был удостоен званияOBEвсписке почетных гостей по случаю дня рождения королевыза заслуги в издательском деле и благотворительности.[6]президент Бразилиинаградил егоорденомРиу-Бранку, который был вручен Хекту на церемонии послом Бразилии в Лондоне.[7]

Ранний период жизни

Родившийся в 1929 году в Чехословакии , сын производителей одежды Ричарда и Энни Хехт, [8] Эрнест Хехт прибыл в Великобританию в качестве ребенка Kindertransport (еврейского беженца) в 1939 году; он вспоминает: «В поезде в Англию, будучи молодым человеком, я помню, как меня вырвало на одного из гестаповцев. Моя мать, должно быть, была в ужасе, но человек сказал, что это нормально, потому что у него были свои дети». [2] Он был эвакуирован в Уилтшир , затем в Майнхед , Сомерсет . В середине 1940-х годов он посещал школу Квинтина на Риджент-стрит в Лондоне (позже ставшую школой Квинтина Кинастона в Свисс-Коттедже ), [9] и продолжил изучать экономику и коммерцию в Университетском колледже Халла . [10] [11]

Издательский

Souvenir Press, Грейт-Рассел-стрит , Лондон.

Хект основал Souvenir Press в 1951 году в своей спальне в квартире родителей, взяв в долг 250 фунтов стерлингов, «кровать, письменный стол, пишущую машинку и телефон в холле», а его первой книгой была «книга в мягкой обложке о крикете под названием Len Hutton: The World's Greatest Batsman , написанная другом по колледжу и продававшаяся по цене два шиллинга (десять пенсов)». [10] Хект успешно построил бизнес и управлял компанией более шести десятилетий.

Создавая эксцентричный список названий («Его авторами были аргентинский революционер Че Гевара , комический летописец британских высших классов П. Г. Вудхауз , норвежский авантюрист Кон-Тики Тур Хейердал, легенда степа Фред Астер ...») [12] из печально известного неопрятного офиса в Блумсбери [13], Хект сказал: «Кто угодно может создать первоклассный литературный список престижных названий. Лучше иметь сбалансированный список, включающий книги, которые приносят деньги, и те, возможно, более достойные названия, которые этого не делают. Моя поговорка заключается в том, что первая обязанность издателя по отношению к автору — оставаться платежеспособным». [14] Тем не менее, характеризуемый как человек, идущий на риск, [5] он также выразил мнение, что как издатель: «У вас есть свобода, и я бы склонен сказать, обязанность, публиковать книги, представляющие интерес для меньшинства, и названия, время которых, возможно, еще не пришло, или идеи, которые бросают вызов общепринятой мудрости». [15] Как он сказал в интервью Мэтью Энгелю : «Правило независимого издательства заключается в том, что нет никаких правил». [16]

К моменту смерти Хекта в 2018 году издательство Souvenir Press выпустило более 500 книг, а его книги стали бестселлерами по обе стороны Атлантики. Среди серий книг, изданных Souvenir, были Condor Books, Human Horizons [17] и Independent Voices. [18] Хект отпраздновал 65-ю годовщину компании в апреле 2016 года. [16] [19] Он опубликовал пять нобелевских лауреатов , включая норвежского писателя Кнута Гамсуна и чилийского поэта Пабло Неруду . [20]

В 2001 году Хект получил премию British Book Awards за достижения всей жизни и был председателем Общества книгочеев. [21]

Музыка и театр

Эрнест Хехт и Souvenir Press также организовали концерты и представили множество театральных постановок, в том числе «Суета в доме » с Брайаном Риксом , Джоан Симс и Николасом Парсонсом ; «Распишитесь здесь, пожалуйста» Валентина Катаева , адаптированную Марти Фельдманом , с Терри Скоттом , Питером Джонсом и Амброзин Филпоттс ; и совсем недавно «Жена мира» Кэрол Энн Даффи с Шинед Кьюсак , Харриет Уолтер , Джен Уотсон , Линн Фарли и Барб Юнгр .

Благотворительный фонд Эрнеста Хехта

Благотворительный фонд Эрнеста Хехта, основанный в 2003 году, ставит своей целью оказание финансовой и практической помощи, которая может «изменить жизнь людей». [22] Целью фонда является поддержка работы других благотворительных организаций по оказанию помощи обездоленным и содействию развитию искусства и образования путем предоставления грантов с целью внесения изменений в определенной области. [23]

Благотворительные организации и фонды, которым до сих пор удалось оказать поддержку, включают: Колледж Люси Кавендиш, Кембридж ; Cardboard Citizens ; Университетский колледж Лондона ; Театр Chickenshed ; [24] День Дамы Майры Хесс в Национальной галерее ; [25] [26] Whizz-Kidz; Королевский музыкальный колледж ; React – Быстрая эффективная помощь детям с потенциально неизлечимыми заболеваниями; Группы «Пение для мозга» Общества Альцгеймера ; [27] Action for Blind People ; Служба чтения InterAct; Больница Mildmay Mission; Уход за больными с деменцией; Ресурс: Еврейский консультационный центр по трудоустройству; Шотландское партнерство по гольфу для инвалидов; Британская ассоциация бывших военнослужащих без конечностей ; Театр Tricycle ; Медицинские специалисты по клинической работе в центре Macmillan; Армия спасения ; Благотворительный фонд Королевских ВВС ; Хоспис Св. Иоанна; Медицинские сестры по уходу за онкологическими больными Марии Кюри ; Скорая помощь Св. Иоанна . [28]

Награды

Среди наград Хекта — премия Specsavers National Book Awards 2001 за достижения в литературной деятельности, [29] медаль Неруды, врученная чилийским правительством , [30] и почетное звание стипендиата Лондонского университетского колледжа в 2006 году. [31]

В июне 2015 года он был назначен офицером Ордена Британской империи (OBE) в почетном списке ко дню рождения королевы за заслуги в издательском деле и благотворительности. [6] [32] В августе 2015 года он был удостоен бразильского ордена Риу-Бранку в знак признания его вклада в продвижение бразильской культуры в англоязычном мире посредством публикации некоторых из самых известных писателей Бразилии, таких как Жоржи Амаду , Фернанду Сабино и Каролина Мария де Жезус . [33]

В апреле 2016 года Хехт был удостоен премии имени Саймона Мастера на Лондонской книжной ярмарке . [34] [35]

Личная жизнь

Хехт жил и работал в Лондоне, где он был давним болельщиком футбольного клуба «Арсенал» : [2] он взял свою кепку «Арсенала» с собой в Букингемский дворец, когда получал орден Британской империи от принца Чарльза . [36] Хехт был литературным агентом бразильского футболиста Пеле и нашел время, чтобы посетить девять из последних 11 финалов чемпионата мира по футболу к 2002 году. [37] В 2016 году Хехт отклонил предложения об автобиографии словами: «Книги издателей никогда не продаются». [16]

Он умер в больнице в Лондоне после непродолжительной болезни 13 февраля 2018 года. Неженатый и не имеющий детей или наследников, Хект, как сообщается, сказал: «Я не слишком беспокоюсь о том, что случится с Souvenir, когда меня здесь не будет, по той простой причине, что меня здесь не будет». [1] [8]

Ссылки

  1. ^ Кэтрин Каудри, «Умер „Мудрый и остроумный“ Эрнест Хехт в возрасте 88 лет», The Bookseller , 13 февраля 2018 г.
  2. ^ abc Tom Foot (5 мая 2006 г.). «Чествование голосов, которые пели перемены». Camden New Journal . Получено 5 ноября 2011 г.
  3. ^ «Эрнест Хехт», Благотворительный фонд Эрнеста Хехта.
  4. ↑ Сара Шаффи, «Свенсон, Хект, Кэмпбелл и Бонд удостоены награды от королевы», The Bookseller , 12 июня 2015 г.
  5. ^ Салли Чаттертон, «Кто из издателей производит наилучшее впечатление?», The Independent , 4 мая 1999 г.
  6. ^ ab «Список почестей ко дню рождения королевы 2015: OBE», The Guardian , 12 июня 2015 г.
  7. ↑ JusBrasil, 12 августа 2015 г.
  8. ^ ab «Некролог: Эрнест Хехт», The Times , 14 февраля 2018 г.
  9. ↑ CS Breslauer, «Письмо: некролог Эрнеста Хехта», The Guardian , 27 марта 2018 г.
  10. ^ Эрнест Хехт, «Балансировка книг», Логос , 19/4, 2008, стр. 178.
  11. ↑ Лиз Томсон, «Некролог Эрнеста Хехта», The Guardian , 19 февраля 2018 г.
  12. ↑ Дэн Кэрриер, «Издатель Гевары Эрнест Хехт присоединяется к Джулии Хобсбаум и Кэролайн Криадо-Перес в списке почетных гостей по случаю дня рождения». Архивировано 3 июля 2015 г. в Wayback Machine , Camden New Journal , 18 июня 2015 г.
  13. ↑ Валери Гроув , «Много счастливых возвращений феномену издательского дела», The Times , 22 октября 2011 г.
  14. ↑ Гарет Пауэлл , «Эрнест Хехт, великий эксцентрик», Sorgai, 9 сентября 2014 г.
  15. ↑ Джон Гулливер, «Свобода публиковать и обязанность бросать вызов». Архивировано 25 сентября 2015 г. в Wayback Machine , Camden New Journal , 27 октября 2011 г.
  16. ^ abc Мэтью Энджел, «Лауреаты Нобелевской премии и наполнители чулок — 65 лет в мутных водах лондонского издательского дела», The Guardian , 2 апреля 2016 г.
  17. ^ Серия Human Horizons (Souvenir Press) — список книжных серий, publishinghistory.com. Получено 15 марта 2020 г.
  18. ^ Independent Voices (Souvenir Press) - Список серий книг, publishinghistory.com. Получено 15 марта 2020 г.
  19. ↑ Джон Гулливер, «Как важно быть Эрнестом». Архивировано 2 июня 2016 г. в Wayback Machine , Camden New Journal , 14 апреля 2016 г.
  20. ↑ Коули, Джейсон (11 ноября 2000 г.). «Последний из литературных предпринимателей». The Times . Лондон . Получено 26 апреля 2017 г.
  21. ↑ «Уайли Эрнест по-прежнему на высоте», Evening Standard , 25 сентября 2009 г.
  22. ^ Сайт Благотворительного фонда Эрнеста Хехта.
  23. ^ "Счета благотворительного фонда Эрнеста Хехта". Charity Commission . 27 октября 2011 г. Получено 5 ноября 2011 г.
  24. ^ «Удобства для слепых и слабовидящих посетителей». Архивировано 11 мая 2012 г. в Wayback Machine , Chickenshed.
  25. ^ «Благотворительный фонд Эрнеста Хехта». Архивировано 17 мая 2013 г. в Wayback Machine , Национальная галерея.
  26. ↑ Джон Гулливер, «Эрнест — беженец, который действительно заслужил свою честь». Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine , Camden New Journal , 18 июня 2015 г.
  27. ^ «Леди-мэр Лондона открывает группу Singing for the Brain™ в Кройдоне», Общество болезни Альцгеймера, 6 июля 2012 г.
  28. ↑ «Кого мы финансировали». Архивировано 28 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Благотворительный фонд Эрнеста Хехта.
  29. ↑ «Национальная книжная премия Specsavers». Архивировано 15 мая 2016 г. в Wayback Machine , Фойлс.
  30. ^ «Чили condecora a Carlos Fuentes con la Medalla de Honor Pablo Neruda». Архивировано 4 июня 2016 г. в Wayback Machine , Cronica , 12 июля 2004 г.
  31. ^ "UCL Fellowships conferred". University College London. 22 июня 2006 г. Получено 5 ноября 2011 г.
  32. ↑ Лиз Томсон, «Эрнест Хехт стал офицером ордена Британской империи», The Bookseller , 3 декабря 2015 г.
  33. ^ «Эрнест Хехт награжден орденом Риу-Бранку», сайт Souvenir Press, 1 сентября 2015 г.
  34. ^ «The London Book Fair International Excellence Awards 2016: Winners Announced» Архивировано 10 августа 2016 г. в Wayback Machine , The London Book Fair.
  35. ↑ Сара Шаффи, «США и Китай блистают на церемонии вручения наград LBF International Excellence Awards», The Bookseller , 13 апреля 2016 г.
  36. ↑ Джон Гулливер, «Почему стоит снять шляпу перед болельщиком «Арсенала» Эрнестом, кавалером ордена Британской империи». Архивировано 11 июня 2016 г. в Wayback Machine , Camden New Journal , 10 декабря 2015 г.
  37. ↑ Эрнест Хехт (28 января 2002 г.). «Прекрасная игра». New Statesman . Получено 5 ноября 2011 г.

Внешние ссылки

Некрологи