stringtranslate.com

МС Викинг Грейс

MS Viking Graceкруизный паром, построенный на верфи STX Europe Turku Shipyard , Финляндия, для финской паромной компании Viking Line . Судно было передано владельцам 10 января 2013 года и введено в эксплуатацию 13 января 2013 года. Это первый крупногабаритный пассажирский паром, работающий на сжиженном природном газе (СПГ), а также оснащенный роторным парусом .

Viking Grace заменил MS Isabella (теперь известный как MS Isabelle ) на маршруте Турку-Лонгнес-Стокгольм. [6] Viking Grace является близнецом MS Viking Glory , который вошел в эксплуатацию в марте 2022 года.

Viking Line и STX Finland заключили контракт на строительство судна (номер проекта верфи NB 1376) [7] 25 октября 2010 года, и контракт вступил в силу 22 декабря 2010 года. Цена контракта составила около 240 миллионов евро, а судно было доставлено в январе 2013 года. Контракт включал опцион на дополнительное судно. [8] [9] Строительство судна заняло 2600 человеко-лет. [9]

Длина Viking Grace составляет 218 м (715 футов 3 дюйма), ширина — 31,8 м (104 фута 4 дюйма), а максимальная летняя осадка — 6,80 м (22 фута 4 дюйма). Судно имеет дедвейт 6 107 DWT и валовую вместимость 57 565 GT, что обеспечивает максимальную пассажировместимость 2 800 человек. На судне есть 880 номеров, рестораны, бары, спа и торговые центры. MS Viking Grace также имеет 1 000 линейных метров для автомобилей и 1 275 линейных метров для хранения грузов ро-ро . [1]

Колоды

Планировка палубы MS Viking Grace
Палуба 13
Вертолетная площадка.
Палуба 12
Солнечная терраса, [10] бар на открытой палубе, открытый с мая по август. [11]
Ресторан Оскар а ля карт
Палуба 11
Oscar à la carte, Seamore Champagne Lounge, Wine Shop, Frank's Casual Dining, игровая комната, детская игровая комната, Spa Wellness и Club Vogue (верхний уровень). [10]
Ночной клуб Club Vogue
Коридор на палубе 10
Палуба 10
Буфет Aurora, игровые автоматы, кафе Sweet & Salty, бар Retro Bar & Dancing, бар Rockmore, игровая комната, детская игровая комната, казино, солнечная терраса и клуб Vogue (нижний уровень). [10]
Палуба 9
Магазин беспошлинной торговли «World Duty Free» , подростковый клуб, игровая комната, информационная стойка, конференц-залы, Victoria's Secret , мостик , [10] кафе, каюты классов PRM, ID2, SH3 и IP2.
Палуба 8
Каюты классов SU1, SU2, PRM, SD2, ID2, S4, I4, I2, IH4 и IP2.
Палуба 7
Каюты классов SU3, SU4, PRM, SD2, ID3, S4, I4, I2, IH4, S4R и I4R, посадка и высадка. [10]
Палуба 6
Каюты классов SD2, ID2, S4, I4, IH4, DH4, SH4, SF6 и IF6, посадка и высадка. [10]
Палуба 5
Каюты классов S4, I4, IP2 и водительская, автомобильная палуба. [10]
Палуба 4
Автомобильная палуба (только для личных автомобилей, палуба может быть поднята). [10]
Палуба 3
Автомобильная палуба (для всех автомобилей). [10]
Палуба 2
Машинное отделение и жилые помещения для экипажа.
Палуба 1
Машинное отделение и жилые помещения для экипажа.

Каюты

Каюта с окном, на четыре человека
Каюта с двухъярусной кроватью на двух человек

С Viking Grace Viking Line изменила обозначения классов кают с буквенных и цифровых комбинаций на более описательные названия. С тех пор названия также были изменены на других судах Viking Line. Во всех каютах есть туалет , душ и телевизор . Каюты для инвалидов и люксы имеют ширину дверного проема 89 см, остальные каюты — 64 см. [12] [13]

Люкс (SU1, SU2, SU3, SU4)
Четыре разных люкса с двуспальной кроватью и диваном-кроватью со специальным завтраком на четверых. Также холодильник с прохладительными напитками. В некоторых люксах также есть джакузи . Площадь пола от 41 до 45 м2 .
Премиум (PRM)
Более стильная каюта с большим окном для четырех человек с двуспальной кроватью и диваном-кроватью. Холодильник с прохладительными напитками и специальный завтрак включены в стоимость. Площадь пола 13,8 м 2 .
Двухместный номер «Seaside» (SD2)
Просторная каюта с окном, для двух человек. Двуспальная кровать. Площадь пола 9,7 м2 .
Приморский Четыре (S4)
Каюта с окном, на четыре человека. Две двухъярусные кровати по два уровня каждая. Площадь пола от 9,4 до 9,7 м2 .
Сисайд Четыре R (S4R)
Каюта с окном без полноразмерного напольного коврика. Две двухъярусные кровати по два уровня каждая. Площадь пола 9,4 м2 .
Семья на берегу моря (SF6)
Комбинация двух отдельных кают для максимум шести человек (минимум один взрослый и двое детей). Внутренняя дверь. В одной каюте двуспальная кровать, а в другой — две двухъярусные кровати с двумя уровнями каждая. Площадь пола 19,4 м2 .
Внутренний двойной (ID2)
Каюта без окна, на двух человек. Двуспальная кровать. Площадь пола 9,4-9,7 м2 .
Внутри двойной тройки (ID3)
Каюта без окна, на трех человек. Двуспальная кровать с дополнительной кроватью над ней. Площадь пола 9,7 м2 .
Внутри Четыре (I4)
Каюта без окна, на четыре человека. Две двухъярусные кровати по два уровня каждая. Площадь пола от 9,4 до 9,7 м2 .
Внутри Четырех R (I4R)
Каюта без окна, на четыре человека, без полноразмерного коврика. Две двухъярусные кровати по два уровня каждая. Площадь пола 9,5 м2 .
Внутри Два (I2)
Каюта без окна, на двух человек. Две отдельные кровати. Площадь пола 9,4 м2 .
Внутри семьи (IF6)
Комбинация двух отдельных кают для максимум шести человек (минимум один взрослый и двое детей). Внутренняя дверь. В одной каюте двуспальная кровать, а в другой — две двухъярусные кровати с двумя уровнями каждая. Площадь пола 19,4 м2 .
Seaside HC Четыре (SH4)
Каюта с окном, на четыре человека. Предназначена для людей с ограниченными возможностями. Две двухъярусные кровати по два уровня каждая. Площадь пола 17,5 м2 .
Внутри HC Четыре (IH4)
Каюта без окна, на четыре человека. Предназначена для людей с ограниченными возможностями. Две двухъярусные кровати по два уровня каждая. Площадь пола 14 м2 .
Двойной HC Четыре (DH4)
Каюта с окном, на четыре человека. Предназначена для людей с ограниченными возможностями. Одна двуспальная кровать и одна двухъярусная кровать. Площадь пола 19,1 м2 .
Seaside HC Три (SH3)
Кабина с окном, на трех человек. Предназначена для людей с ограниченными возможностями. Двухъярусная кровать с двумя нижними кроватями и одной верхней кроватью. Площадь пола от 12,2 до 12,8 м2 .
Внутри Piccolo Two (IP2)
Небольшая каюта без окна, на двух человек. Одна двухъярусная кровать. Площадь пола 5,5 м2 .
Водитель
Небольшая каюта без окна, на двух человек. Одна двухъярусная кровать. Площадь пола 5,4 м2 .

Фон

Viking Line уже давно планировала запуск новых судов на маршруте Турку — Стокгольм. [14] По этому маршруту курсировали суда MS Isabella и MS Amorella , оба построенные в конце 1980-х годов.

Viking Line разработала передовые технические решения для маршрута Турку - Мариехамн - Стокгольм. По словам главного технического директора Кая Янсона, целью было спроектировать быстрые суда с узкими корпусами, которые будут легко ходить по воде и чье воздействие на окружающую среду будет минимальным. [15]

Viking Line уже вела переговоры в 2009 году с финской газовой компанией Gasum об использовании СПГ в качестве топлива для нового судна. Генеральный директор Viking Line в то время Нильс-Эрик Эклунд сказал, что СПГ является топливом будущего в судоходстве и что Viking Line изучает его в течение длительного времени. Еще в 2009 году Эклунд отказался комментировать, будет ли новое судно использовать СПГ, одной из причин была динамика его цены. Тем не менее, он подчеркнул, что СПГ принесет значительные экологические выгоды. Для использования СПГ новый терминал СПГ будет построен в Наантали или в районе гавани Пансио в Турку. [16]

В январе 2010 года Микаэль Бэкман сказал, что Viking Line ведёт переговоры с девятью верфями. Ответы на запросы предложений ожидаются весной. В том же интервью Бэкман сказал, что Viking Line примет решение о заказе в течение 2010 года. Он подчеркнул, что не было намерения построить судно, похожее на MS Amorella , а вместо этого совершенно другое, значительно большее судно. Строительство более крупных судов также повлечёт за собой реконструкцию терминалов Viking Line в Турку и Стокгольме, чтобы они могли справиться с возросшим пассажиропотоком. [17] Второй уровень терминала в Турку будет расширен, пассажирские мостики будут подняты, а в гавани, возможно, появится новая парковка. [6] Бэкман также сказал, что Viking Line с радостью выберет верфь в Турку, даже если цена будет выше, чем у конкурирующих верфей. Однако поддержка, полученная конкурирующими верфями, дала им преимущество в ценовом состязании. [17]

3 июня 2010 года Viking Line объявила, что не получила удовлетворительного ответа от верфей, на которых она оставила запрос о предложении. [18] Особенно серьезно восприняла это заявление верфь Турку, поскольку на практике у Viking Line было два варианта: заказать судно на верфи Турку или не заказывать его вообще. По оценкам, Viking Line потерпела бы большое поражение в своем имидже, если бы заказала судно за границей. Новый заказ на судно все равно не заполнил бы мощности верфи Турку после того, как она завершила свой последний на тот момент заказ, Allure of the Seas в октябре 2010 года, но все равно сохранил бы ее в строю, а ее субподрядчиков — в работе. [19] По словам Бэкмана, суда все равно будут заказаны, но он также сказал, что нет информации о том, насколько сильно будет отложен заказ. [20]

По данным Viking Line, цена была далеко не на той верфи. Из-за практически несуществующих требований верфей цены заказов должны были быть разумными, а пакет государственной поддержки должен был нивелировать разницу в ценах между сторонами. Viking Line нужны были новые суда для замены старых, и конкуренция между судоходными компаниями должна была благоприятствовать заказам на суда. Тем не менее, в то время заказ не был сделан. [19]

В июне 2010 года Микаэль Бэкман сказал, что Viking Line оставила новое предложение STX Finland. На тот момент в переговорах оставались две верфи. [21]

25 октября 2010 года Viking Line и STX Finland заключили контракт на строительство судна. По словам Viking Line, контракт все еще зависел от экологической поддержки со стороны финского государства. [22] 26 октября 2010 года на дополнительных бюджетных переговорах финского правительства не было принято решение о поддержке заказа судна Viking Line. По словам премьер-министра Финляндии Мари Кивиниеми , положение о предоставлении поддержки будет продлено до 2011 года, но возможные решения будут приняты на экономико-политическом министерском совете. [23] Генеральный директор STX Finland Юха Хейкинхеймо сказал, что концептуальная работа по проектированию судна уже ведется в течение длительного времени. По его словам, надлежащая работа по проектированию началась сразу после подписания контракта. Viking Line также вела переговоры с Gasum о поставке газа в Турку и Стокгольм. Заказ судна также зависел от результата переговоров с Gasum. [21]

21 декабря 2010 года финансовый совет правительства Финляндии поддержал решение министерства транспорта и коммуникаций об экологической поддержке. Грант поддержки в размере 28 миллионов евро был предоставлен Viking Line для инвестиций в улучшение защиты окружающей среды судов, то есть на строительство нового судна. [24] Программа поддержки все еще требовала одобрения Европейской комиссии для запроса Viking Line на поддержку. [8] Поддержка будет предоставлена ​​Viking Line после того, как судно будет доставлено и добавлено в список торговых судов, однако не ранее 2012 года. [24]

На следующий день 22 декабря Viking Line и STX Finland объявили, что контракт на строительство судна вступил в силу. Условия контракта включали получение экологической поддержки. [8] Бэкман также сказал, что Viking Line ведёт переговоры о получении топлива для нового судна с тремя финскими компаниями и шведской компанией AGA AB . [25]

Проектирование и строительство

MS Viking Grace в отсеке оборудования верфи Perno 11 августа 2012 г.

Строительство корпуса судна началось на верфи Турку 28 сентября 2011 года, когда генеральный директор Viking Line Микаэль Бакман начал производство стали для судна. [26] Конкурс на название судна проводился во время смены года с 2011 на 2012, и 17 февраля 2012 года совет директоров Viking Line выбрал Viking Grace в качестве победителя. По словам компании, название олицетворяет стиль, дизайн и чувства. [27] Его киль был заложен 6 марта 2012 года, где его киль был опущен на девять евромонет, отчеканенных в 2012 году. Монеты принадлежат к памятной серии Суоменлинна и включают в себя весь тираж евромонет (2 евро, 1 евро, 50 центов, 20 центов, 10 центов, 5 центов, 2 цента и 1 цент) и памятную монету Суоменлинна. Когда корпус был готов и судно было готово к спуску на воду, монеты были подняты и приварены к мачте судна. [28] 10 мая 2012 года Viking Line объявила, что не собирается заказывать судно-близнец для Viking Grace , поэтому оно, вероятно, останется уникальным судном во флоте компании. [29] Viking Grace был спущен на воду с верфи Турку в пятницу 10 августа. [30] Заполнение бассейна верфи началось 10 августа 2012 года, но сначала вода была заполнена только до верха опорных столбов, чтобы проверить водонепроницаемость судна. В полдень 11 августа 2012 года судно было перемещено в отсек оборудования.

В ночь с 22 на 23 ноября 2012 года на судне был обнаружен ущерб от воды, возникший в результате отказа грузового клапана. Это привело к затоплению одного из отсеков машинного отделения слоем воды в один метр. Вода была быстро откачана с судна после того, как собственные пожарные судна обнаружили утечку ночью, и судно не пострадало. [31]

Функции

Viking Grace утверждает, что является самым экологически чистым из всех больших круизных паромов [ требуется ссылка ] . Он использует сжиженный природный газ (СПГ) и дизельное топливо в качестве топлива, что снижает выбросы в атмосферу по сравнению с использованием только дизельного топлива. [32] Цель состоит в том, чтобы иметь возможность заправлять судно СПГ как из Турку, так и из Стокгольма. Судно может находиться в пути два-три дня с одной дозаправкой. [6] Кроме того, волнообразование и шум судна были сведены к минимуму, поскольку оно было спроектировано для плавания в архипелаге. [32]

По словам генерального директора Viking Line Микаэля Бэкмана, Viking Grace имеет самые большие панорамные окна на круизных паромах Балтийского моря . Общие помещения корабля находятся по бокам, и из них открывается широкий вид на море. [6]

Двигатель

Viking Grace оснащен четырьмя дизель-газовыми электродвигателями Wärtsilä 8L50DF, каждый мощностью 10 100 л. с. [5] и стал первым пассажирским судном, работающим на СПГ. [33]

Парус ротора

Viking Grace — первое современное пассажирское судно, оснащенное роторным парусом , [34] который позволяет гибридное использование СПГ и энергии ветра. Технология, называемая Rotor Sail Solution, была разработана финской компанией Norsepower и позволила сэкономить до 20% топлива при благоприятных ветровых условиях. [35] [36] Роторный парус был впервые использован на рейсе из Турку в Стокгольм 12 апреля 2018 года. [37]

Цилиндр ротора имеет высоту 24,00 м и ширину 4,00 м. Во время работы цилиндр вращается судовыми двигателями и создает тягу от окружающего воздушного потока посредством эффекта Магнуса . Эта форма движителя была разработана и запатентована немецким инженером Антоном Флеттнером в 1922 году.

Парус ротора был снят во время технического обслуживания в 2021 году. По словам информационного офицера Viking Line, сложно оценить влияние паруса на потребление СПГ, поскольку условия на море меняются изо дня в день. [38]

Первый рейс

Первый рейс судна состоялся с 13 по 15 января 2013 года. Viking Line продала пакеты «все включено» на круиз, включающие каюту, еду, напитки и специальные программы. Корабль был окрещен до начала круиза. [39] Билеты на круиз были распроданы за четыре часа, цены начинались от 350 евро за кровать, и к Рождеству 2012 года Viking Line продала 300 тысяч рейсов. [40] [41] Помимо постоянных пассажиров, пассажирами круиза были директора и члены правления Viking Line, а также приглашенные гости.

Инциденты

21 ноября 2020 года Viking Grace сел на мель, пытаясь пришвартоваться в Мариехамне по пути из Стокгольма в Турку . [42] [a] Корабль был отбуксирован в гавань ночью, а 331 пассажир и 98 членов экипажа, которые спали на борту, были эвакуированы позднее тем же утром. [43] Расследование инцидента не проводилось. [44] [45]

Ссылки

  1. ^ abcdefg M/S Viking Gracen vesillelasku. Viking Line, 10 августа 2012 г. Дата обращения 10 августа 2012 г..
  2. ^ abcde "Viking Line NB 1376" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2016-09-08 . Получено 2012-01-23 .
  3. ^ "NB 1376.com". Архивировано из оригинала 2012-01-18 . Получено 2012-01-23 .
  4. ^ "Marine Traffic Viking Grace" . Получено 2016-10-05 .
  5. ^ ab Viking Grace. Wärtsilä. Получено 2012-07-13.
  6. ^ abcd Энквист, Лииса: Ensimmäinen laiva korvaa Isabellan. Турун Саномат , 26 октября 2010 г., 106-й год, с. 12. Турку: TS-Yhtymä Oy.
  7. ^ Viking Linen vuosikertomus 2009–2010 Архивировано 03.12.2013 в Wayback Machine (PDF), Viking Line. Доступ 4 августа 2015 г.
  8. ^ abc Бэкман, Микаэль: Viking Line tilaa uuden laivan, объявление для прессы 22 декабря 2010 г. Мариехамн: Viking Line. Доступ: 23 декабря 2010 г.
  9. ^ ab Viking Line tilaa uuden laivan Suomen ja Ruotsin välille, Helsingin Sanomat, 25 октября 2010 г. По состоянию на 30 октября 2010 г.
  10. ^ abcdefghi Чертеж M/S Viking Grace Архивировано 08.12.2015 на Wayback Machine . Доступно 26 сентября 2015 г.
  11. ^ Грейс викингов - Кесаканнет. Доступ 6 августа 2015 г.
  12. ^ M/S Viking Grace – hytit, Viking Line. Доступно 4 августа 2015 г.
  13. Справочник M/S Viking Grace, стр. 16–18.
  14. ^ Энквист, Лииса: Микаэль Бакман tuo ruotsinlaivoille villejä ideoita Karibian risteilijöiltä, ​​Turun Sanomat 16 июня 2009 г. По состоянию на 30 октября 2010 г.
  15. ^ Сьёстрем, Пер-Хенрик: «Ensimmäinen uudisrakennus 18 vuoteen», Tie meren yli – Uranuurtajasta markkinajohtajaksi , стр. 197–198. Гетеборг: Breakwater Publishing AB, 2009. ISBN 978-91-977697-9-2
  16. Gasum hahmottelee terminaalia ruotsinlaivoja varten, Turun Sanomat, 19 декабря 2009 г. По состоянию на 30 октября 2010 г.
  17. ^ ab Viking Linen laivatilaus jopitkällä. Архивировано 17 июля 2011 г. в Wayback Machine , Turun Sanomat, 19 января 2010 г. По состоянию на 30 октября 2010 г.
  18. Бэкман, Микаэль: Viking Line ei ole saavuttanut tyydyttävää neuvottelutulosta telakoiden kanssa (Пресс-релиз) 3 июня 2010 г. Мариехамн: Viking Line. Доступ осуществлен 30 октября 2010 г.
  19. ^ ab Iso pettymys telakalle. Архивировано 6 апреля 2015 г. в Wayback Machine , Turun Sanomat, 4 июня 2010 г. По состоянию на 30 октября 2010 г.
  20. Viking Line ei tilaakaan uusia aluksia, Helsingin Sanomat, 3 июня 2010 г. По состоянию на 30 октября 2010 г.
  21. ^ ab Enkvist, Liisa: Risteilylautan tilaus pelasti Turun telakan. Турун Саномат , 26 октября 2010 г., 106-й год, с. 11. Турку: TS-Yhtymä Oy.
  22. Бэкман, Микаэль: Эзопимус (пресс-релиз) 25 октября 2010 г. Мариехамн: Линия Викингов. Доступ осуществлен 30 октября 2010 г.
  23. Työllisyyden parantamiseen lisää 66 miljoonaa euroa, Helsingin Sanomat, 26 октября 2010 г. По состоянию на 30 октября 2010 г.
  24. ^ ab Liikenne- ja viestintäministeriö myöntää 30 миллионов евро alusten ympäristönsuojelua parantaviin Investmentointeihin 21 декабря 2010 г. Министерство дорожного движения и коммуникаций. Доступ: 23 декабря 2010 г. (на финском и шведском языках).
  25. Risteilylautan tilaus tuo työtä Turun telakalle, Turun Sanomat, 22 декабря 2010 г. По состоянию на 23 декабря 2010 г.
  26. Viking Linen uuden matkustaja-aluksen NB 1376:n rakennustyö alkamassa, 28 сентября 2011 г., Viking Line. Доступ 3 августа 2012 г.
  27. Uuden laivan nimeksi M/S Viking Grace, 17 февраля 2012 г., Viking Line. Доступ 2 августа 2012 г.
  28. ^ Viking Linen uudisrakennuksen M/S Viking Gracen kölinlasku, 6 марта 2012 г., Viking Line. Доступ 2 августа 2012 г.
  29. Viking Grace ei saa sisaralusta, 10 мая 2012 г., Viking Line. Доступ 2 августа 2012 г.
  30. Viking Linen uusin laiva laskettiin vesille – matkan varannut jo 75 000 matkustajaa, MTV.fi , 10 августа 2012 г. По состоянию на 24 октября 2012 г.
  31. Vikingin uusi risteilijä hörppäsi noin metrin merivetta, Ilta-Sanomat, 23 ноября 2012 г. По состоянию на 25 ноября 2012 г.
  32. ↑ ab Viking Line tilaa laivan Turusta, Turun Sanomat, 25 октября 2010 г. По состоянию на 30 октября 2010 г.
  33. ^ "Викинг Грейс lähti neitsytmatkalleen" . Илталехти (на финском языке). СТТ. 13 января 2013 г. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г.
  34. ^ Питер Кляйнорт: Erstmals Flettner-Rotor für Passagierfähre · 'Viking Grace' fährt schon mit LNG-Antrieb · Sparpotenzial Liegt bei 900 Tonnen CO 2 и 300 Tonnen LNG jährlich , Täglicher Hafenbericht , 8 февраля 2017 г., стр. 1+ (на немецком языке)
  35. Coricia (27 января 2017 г.). «На круизном пароме Viking Grace установлен турбопарус для гибридного использования энергии ветра». Maritime Herald .
  36. ^ "Возвращение парусного спорта в судоходство". Norsepower . Получено 22.11.2020 .
  37. ^ Viking Grace muuttuu purjealukseksi 12. huhtikuuta, Viking Line. Доступ 21 апреля 2018 г.
  38. Viking Line luopuu roottoripurjeesta Viking Grace -aluksella, ts.fi, 23 апреля 2021 г. По состоянию на 24 апреля 2021 г.
  39. ^ M/S Viking Grace Maiden Voyage (PDF), Viking Line. Доступно 24 октября 2012 г.
  40. ^ Viking Graceen myyty jo 180 000 matkaa, Турун Саномат . Доступ осуществлен 26 октября 2012 г.
  41. ^ Бруун, Стаффан (23 декабря 2012 г.). «Благодать за викингов». Hufvudstadsbladet : стр. 2–3.
  42. ^ "Пассажирский паром Viking Grace сел на мель у берегов Финляндии". BBC News. 21 ноября 2020 г.
  43. ^ «Så gott som alla passrare har evakuerats from grån grundstötta Viking Grace и приехать на вид транспорта – Fartyget Bogserades i Natt» (на шведском языке). Свенская Йле. 22 ноября 2020 г.
  44. Otkes: Viking Gracen karilleajosta ei aloiteta onnettomuustutkintaa, YLE , 27 ноября 2020 г. По состоянию на 22 апреля 2021 г.
  45. ^ Matkustajat yöpyvät karille ajaneella Viking Gracella – laivaa ei siirretä ennen maihinnousua, Yle Uutiset. Доступ: 21 ноября 2020 г.

Примечания

  1. ^ Судно следовало из Стокгольма в Турку, а не из Турку в Стокгольм, как указано в цитируемой статье BBC.

Внешние ссылки