Судьбы апостолов

« Судьбы апостолов » ( Vercelli Book , fol. 52b–54a) — самый короткий из известных канонов Киневульфа , состоящий из 122 строк. Это краткий мартиролог Двенадцати апостолов , написанный стандартным аллитерационным стихом . «Судьбы» перечисляют ключевые события, которые впоследствии произошли с каждым апостолом после Вознесения Иисуса . Возможно, что «Судьбы» были составлены в качестве учебного пособия для монастырей.

Конец «Судьбы апостолов» в Книге Верчелли с развернутыми рунами, составляющими имя Киневульфа (л. 54r)

Киневульф говорит от первого лица на протяжении всей поэмы, и помимо объяснения судьбы каждого ученика, он дает «совет» и «утешение» читателю. Руническая подпись Киневульфа в этой поэме перемешана, так что значение рун становится загадкой без однозначного смысла. ^[1]

«Богатство ( F ) будет там. Люди наслаждаются этим на земле, но не вечно им будет позволено оставаться вместе, пребывая в мире. Удовольствие ( W ), которое принадлежит нам ( U ) в этом родном месте, исчезнет, ​​и тогда заимствованные украшения тела рассыплются, как море ( L ) исчезнет, ​​когда огонь ( C ) и труба ( Y ) проявят свою силу в тесных ночных невзгодах; принуждение ( N ) ляжет на них — их рабство у Короля».

Примечания

1. См. Брэдли 1982, стр. 154.

Ссылки

• Брэдли, SAJ, ред. и пер. 1982. Англосаксонская поэзия . Лондон: Библиотека каждого человека.

Внешние ссылки

• «Судьбы апостолов» отредактированы и снабжены примечаниями к цифровым изображениям страниц рукописи в проекте «Древнеанглийская поэзия в факсимиле» : https://oepoetryfacsimile.org/
• Cynewulf: Судьбы апостолов (современный английский перевод Чарльза Кеннеди)
• Джордж Филип Крапп, «Андреас» и «Судьбы апостолов», две англосаксонские повествовательные поэмы (1906)