stringtranslate.com

Суфлер (театр)

Суфлер со своим сценарием, 1936 г.

Суфлер (иногда подсказчик ) в театре — это человек, который подсказывает или подает актерам сигналы , когда они забывают свои реплики или не спешат переходить на сцену туда, где им положено находиться. [1] [2] [3] Роль суфлера , или подсказчика, восходит к средневековому театру, [4] но исчезла в таких странах, как Великобритания, США, Франция и Италия. В этих местах от актеров ожидают помощи друг другу в случае, если они забывают свои реплики. Однако в Германии и Центральной Европе работа суфлера все еще очень жива и является неотъемлемой частью репертуарной системы. Это связано с тем, что каждую неделю по очереди ставятся несколько пьес, что затрудняет для актеров запоминание всех своих реплик. [5]

В театрах без суфлеров их роль берет на себя помощник режиссера , у которого есть копия сценария, называемая книгой суфлеров . [1] Это самая окончательная версия сценария для любого представления, и она будет содержать детали всех реплик с их точным временем относительно действия на сцене. [6] Это позволяет суфлеру управлять освещением , звуком , летательными эффектами и сменой сцен во время шоу. Книга суфлеров также часто содержит блоковые заметки, так что суфлер всегда знает предполагаемые позиции и движения всех актеров на сцене в любой момент времени.

Суфлер XIX века за работой.
Книга суфлер из постановки «Гамлета» 1874 года английским актером и менеджером Генри Ирвингом (1838–1905), в которой он экспериментировал с использованием света рампы (раскаленного добела оксида кальция) для изображения призрака отца Гамлета .

В некоторых профессиональных и высококачественных постановках любительского театра подсказка никогда не используется во время представления , чтобы дать указания актерам, если они забывают реплику или движение, а только во время репетиции . Если подсказка абсолютно необходима, ее делает очень тихо другой актер на сцене или дирижер оркестра.

Подсказка располагается на сцене, в углу подсказок или «стороне подсказок». [1]

В елизаветинском театре функцию подсказчика исполнял Держатель книги, который также отвечал за реквизит и подсказки. [6]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Кеннеди 2010.
  2. ^ Павис 1998, стр. 289.
  3. ↑ Тейлор 1993, стр. 253–254.
  4. ^ Трибби, Уильям Л. (1964). «Средневековый суфлер: переосмысление». Theatre Survey . 5 (1): 71–78. doi :10.1017/S004055740000692X. ISSN  0040-5574.
  5. ^ Олтерманн 2023.
  6. ^ ab Hartnoll & Found 1996.

Источники

  • Hartnoll, Phyllis; Found, Peter, ред. (1996). The shortic Oxford companion to the theatre (2nd ed.). Оксфорд, Великобритания: Oxford University Press. doi : 10.1093/acref/9780192825742.001.0001. ISBN 978-0-19-282574-2.
  • Кеннеди, Деннис, ред. (26 августа 2010 г.). Оксфордский справочник по театру и перформансу . Оксфорд: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-957419-3.
  • Ольтерманн, Филипп (26 сентября 2023 г.). «Познакомьтесь с тайными героями немецкого театра». The Guardian . Получено 28 сентября 2023 г. .
  • Павис, Патрис (1998). Словарь театра: термины, концепции и анализ . Перевод Шантц, Кристин. Торонто и Буффало: University of Toronto Press. ISBN 978-0-8020-8163-6.
  • Тейлор, Джон Рассел (1993). Словарь театра издательства Penguin (3-е изд.). Хармондсворт, Великобритания: Puffin Books. ISBN 978-0-14-051287-8.