Суэцкие надписи Дария Великого представляли собой тексты, написанные на древнеперсидском , эламском , вавилонском и египетском языках на пяти памятниках, воздвигнутых в Вади Тумилат в ознаменование открытия « Канала фараонов » между Нилом и Горькими озерами . [1]
Одним из наиболее хорошо сохранившихся из этих памятников была стела из розового гранита , которая была обнаружена Шарлем де Лессепсом, сыном Фердинанда де Лессепса , в 1866 году в 30 километрах от Суэца около Кабрета в Египте . Она была воздвигнута Дарием Великим , царем империи Ахеменидов (или Персии), чье правление длилось с 522 по 486 год до н. э. Памятник, также известный как стела Шалуф (альтерн. Стела Шалуф ), свидетельствует о строительстве персами предшественника современного Суэцкого канала , канала через Вади Тумилат, соединяющего самый восточный, Бубаститский , рукав Нила с озером Тимсах , которое было соединено с Красным морем естественными водными путями. [2] Заявленной целью канала было создание судоходного сообщения между Нилом и Красным морем, между Египтом и Персией.
Частичная транслитерация и перевод надписи:
xâmanišiya\thâtiy\Dârayavaus\XŠ\adam\Pârsa\amiy\hacâ\Pârssa\Mudrâyam\agarbâyam\adam\niyaštâyam\imâm\yauviyâ m\katanaiy\hacâ\Pirâva\nâma\rauta\tya\Mudrâyaiy\danuvatiy\ab я \драйа\тья\хача\парша\аитий\пасава\иям\яувийя\акания\аватха\йатха\адам\нияштаям\ута\нава\аята\хача\мудра йа\тара\имам\йаувиям\абий\паршам\аватха\йатха\мам\кама\аха
«Царь Дарий говорит: я перс; выступив из Персии, я покорил Египет. Я приказал прорыть этот канал от реки, которая называется Нил и протекает в Египте, до моря, которое начинается в Персии. Поэтому, когда этот канал был прорыт, как я приказал, корабли пошли из Египта по этому каналу в Персию, как я и намеревался».