« Счастливого Рождества, мистер Бин » — седьмой эпизод британского телесериала « Мистер Бин» , выпускаемого компанией Tiger Television для Thames Television . [1] [2] Впервые он был показан как рождественский выпуск на канале ITV во вторник, 29 декабря 1992 года [3] как часть рождественского расписания ITV, и во время первоначальной трансляции его посмотрели 18,48 миллиона зрителей.
Это был последний эпизод, написанный в соавторстве с Ричардом Кертисом , и последний, который транслировался Thames Television от имени сети ITV. Это также означает последнее появление подруги мистера Бина , Ирмы Гобб ( Матильда Зиглер ) в оригинальном телесериале до ее повторного появления в мультсериале «Мистер Бин» десять лет спустя.
В канун Рождества мистер Бин посещает Harrods , чтобы купить украшения. Пока кассир разбирает свои покупки, Бин использует Рождественский стенд , чтобы разыграть сцену с другими игрушками, прежде чем его веселье прекращается из-за менеджера магазина, который приносит фигурку полицейского, прежде чем передать Бину его покупки. ; Бин быстро уходит.
Бин направляется на местную рождественскую ярмарку и знакомится со своей девушкой Ирмой Гобб. Ирма тащит Бина к витрине ювелирного магазина и указывает на кольцо, которое она хочет, но Бин покупает фотографию пары рядом с ним, думая, что она указывает именно на это.
Бин добровольно помогает дирижеру духового оркестра Армии спасения собирать деньги; при этом он ловит карманника и заставляет его сдать все украденное имущество. В конечном итоге Бин дирижирует оркестром, пока дирижер примеряет украшения. Мистер Бин уходит покупать елку, однако последние распроданы. Поэтому вместо этого он решает украсть очень большую городскую рождественскую елку.
Дома Бин готовится к сочельнику, устанавливая верхушку украденной им рождественской елки. Собираясь отпилить еще кусок, он роняет его и падает на забор и улицу внизу. Затем мистер Бин запечатывает конверт и выносит несколько рождественских открыток к двери только для того, чтобы бросить их обратно в свой почтовый ящик и изображает удивление - все одного и того же дизайна, и вешает их на веревку над елкой.
Затем Бин достает коробку рождественских крекеров. Не сумев открыть рождественскую хлопушку , Бин складывает несколько предохранителей в одну большую хлопушку. Позже Бин вешает три рождественских чулка : один для Тедди , для себя и для мыши, живущей в норе. Затем к его двери приходит группа молодых певцов гимнов и поет « Away in a Manger ». Бин наблюдает за ними, но устает и закрывает перед ними дверь, прежде чем отправиться спать.
Бин просыпается, подходит к чулкам и достает подарки. Затем он готовится приготовить индейку , но теряет часы , когда фарширует ее. Он засовывает голову в индейку, чтобы попытаться найти ее, но она застревает, когда появляется Ирма. После того, как Бину не удается скрыть свое затруднительное положение, Ирма помогает ему вытащить индейку, привязав ее к ведру для угля и выбросив в окно. Индейка потерялась, но Бин возвращает свои часы.
После того, как Бин и Ирма ужинают, Ирма дарит Бину модель корабля . Затем Бин дарит Ирме свой подарок, но она с разочарованием обнаруживает, что это фотография в витрине. Она начинает плакать, но Бин понимает, что «забыл главное», и, к большому удивлению Ирмы, достает коробку с кольцом. Однако когда она открывает коробку, она обнаруживает, что на самом деле в ней есть крючок, предназначенный для подвешивания картины. Ирма в ярости покидает квартиру, оставив Бина озадаченным и обиженным. Он вспоминает о своем крекере и решает вытащить его, вызывая громкий взрыв.
Большинство сцен, происходящих на рынке, были сняты на видеокассету в Кингстоне-апон-Темзе . Студийные эпизоды были записаны перед живой аудиторией в студии Teddington Studios компании Thames Television . После трансляции по американской сети кабельного телевидения HBO этот эпизод получил в 1995 году награду CableACE как лучший специальный комедийный сериал. [4] [5]
Ряд элементов был использован в качестве вдохновения для других программ. Кляп о том, что свет в известном здании случайно выключился, используется комиком Питером Кеем в конце его DVD «Live at the Top of the Tower », а сцена с индейкой послужила вдохновением для создания сцены в эпизоде сериала « Друзья» под названием « The One». со «Всем Днем благодарения », а позже привел к адаптации фильма « Бин» , хотя он был вырезан из международного выпуска (за пределами Северной Америки) и отведен для специального раздела под названием «Невидимые сцены с бобами». [6] Еще один кляп с индейкой использовался в эпизоде мультсериала «Мистер Бин» «Ужин на двоих».
Во время рождественской сцены Бин представляет военный марширующий оркестр, напевая « Британские гренадеры », которая используется в качестве музыкальной темы к « Блэкэддер идет вперед» , еще одному ситкому, в котором снялся Роуэн Аткинсон.
Расширенная сцена, включенная в некоторые версии DVD, где Бин пытается выиграть индейку, которую он в конечном итоге носил на голове. Соревнование состоит в том, чтобы угадать вес индейки, и он подносит к прилавку весы; уже взвесившись, он вычитает свой вес из общего веса с помощью калькулятора Casio. Ответственный за соревнование шокирован, когда Бин угадывает точный вес (с точностью до трех знаков после запятой) и выигрывает его. Затем он грубо бросает индейку в багажник машины и захлопывает его.