stringtranslate.com

Сэм и Дайан

Сэм и Дайан в «Любой друг Дайан» (1982; сезон 1, серия 6)

Сэм Мэлоун и Дайан Чемберс , известные под общими именами Сэм и Дайан , — вымышленные персонажи американского комедийного телесериала « Чирс» . Сэм — выходец из рабочего класса, бейсболист, ставший барменом, которого играет Тед Дэнсон ; Дайан — выпускница колледжа, официантка, которую играет Шелли Лонг . Дэнсон появлялась в «Чирс» на протяжении всего сериала; Лонг была частью постоянного состава с премьеры сериала 1982 года (« Give Me a Ring Sometime ») до финала пятого сезона « I Do, Adieu » (1987). Лонг вернулась для специального появления в финале сериала 1993 года « One for the Road ».

В течение первых пяти сезонов Сэм и Диана флиртуют и осуждают друг друга как социальные противоположности, неоднократно завершая свои отношения и расставаясь. Когда они не вместе, Сэм заводит романы со многими женщинами; Диана имеет отношения с мужчинами, соответствующими ее стремлениям к высшему классу, такими как Фрейзер Крейн ( Келси Грэммер ), давний персонаж, который первоначально дебютирует в третьем сезоне как любовный интерес Дианы в динамике романтической пары. Каждый из первых четырех финалов сезона заканчивается клиффхэнгером, вовлекающим сюжетную арку. В «I Do, Adieu» (1987) Сэм и Диана должны пожениться, но они отменяют свадьбу, когда Диана оставляет Сэма и бар, чтобы начать карьеру писателя. В финале сериала Сэм и Диана воссоединяются, обручаются и снова расстаются, понимая, что им никогда не суждено быть вместе.

Пара Сэма и Дайан вызвала неоднозначную реакцию. Некоторые критики не одобряли эти отношения, либо из-за того, что они оттолкнули зрителей, доминируя над шоу (и убирая его первоначальную предпосылку), либо потому, что они считали Сэма и Дайан несоответствием. Другие хвалили пару, считая, что они усиливают шоу. Некоторые авторы сравнивали их с парами из более поздних шоу, таких как «Детективное агентство «Лунный свет» , с их сексуальным напряжением и прерывистыми отношениями .

Разработка

Мы пробовали всевозможные комбинации. Кастинг жизненно важен, особенно в этом шоу, где есть сексуальное динамическое напряжение между двумя главными героями. Этого еще не пробовали в ситкомах. [1]

Глен Чарльз, 11 июля 1982 г.

Перед началом производства сериала создатели прослушивали три пары из шести актеров, трех мужчин и трех женщин, на их соответствующие роли: [2] Уильям Дивэйн и Лиза Эйкхорн , Фред Драйер и Джулия Даффи , а также Тед Дэнсон и Шелли Лонг . [3] Первоначально Сэм Мэлоун был «бывшим принимающим New England Patriots [ футбольная команда]», [3] и Фред Драйер изначально рассматривался на эту роль, потому что он был футболистом. [4] Однако руководители NBC похвалили тестовые сцены между Тедом Дэнсоном и Шелли Лонг, поэтому создатели выбрали эту пару. [5] Персонаж Сэма был изменен на бывшего запасного питчера бейсбольной команды Boston Red Sox . [3]

Создатели Cheers , Глен и Лес Чарльз и Джеймс Берроуз , изначально планировали, что Сэм и Диана будут бывшим спортсменом и исполнительной бизнес-леди, вовлеченными в «смесь романтики и антагонизма» из эксцентричных комедийных фильмов со Спенсером Трейси и Кэтрин Хепберн в главных ролях для Сэма и Дианы, но они решили изменить соревновательный аспект. [6] Концепция превратилась в «претенциозные, студенческие отношения с Сэмом», бывшим игроком в бейсбол. После ухода Шелли Лонг из шоу и замены на Кирсти Элли в роли Ребекки Хоу , первоначальная концепция была пересмотрена. [7] [8] Хайде Перлман сказала: «Это было не совсем Трейси–Хепберн, потому что она была чопорной, а он был гончей». [9]

Создатели планировали, что «Cheers» будет комедией о «семье» персонажей в бостонском баре, но быстро поняли, что роман «Сэма и Дайан» был популярен, и решили, что каждый эпизод будет показывать его. Берроуз сказал остальным через несколько недель после начала съемок: «Сэм и Дайан — это ваше шоу». Роман «Сэма и Дайан» доминировал в шоу в течение пяти лет. Как предположил Берроуз, пара уменьшила бы важность и актуальность обстановки в баре, если бы Лонг не покинул шоу в 1987 году. [7] [8] [9] [10] Пока сценаристы развивали сексуальное напряжение между двумя персонажами в первом сезоне , братья Чарльз поняли, что отношения должны созреть, поэтому они объединили их в пару в финале первого сезона . [10] За исключением последнего регулярного эпизода Лонга « I Do, Adieu » (1987) и финала сериала « One for the Road », каждый финал сезона, который в первую очередь фокусируется на Сэме и Дайан, заканчивается клиффхэнгером . [ 11] После ухода Лонга из «Чирс » продюсеры планировали переделать шоу, не теряя его первоначальной предпосылки, и приписали уход Лонга спасению сериала от отмены. [6] Как заметил Лес Чарльз, Сэм был « прямым человеком » для Дайан; после ухода Лонга он стал более «беззаботным» и «бездельником» в более поздних сезонах. [12]

Отношение

Сезон 1: 1982–1983

У Сэма и Дайаны не было ничего общего, кроме взаимного физического влечения, которое он пытался использовать в первом сезоне, в то время как она держала его на расстоянии остроумными уничижительными замечаниями. [13]

Майк Бун из The Montreal Gazette , 2 мая 1984 г.

Шелли Лонг сказала в январе 1983 года: «Ядро шоу — Сэм и Дайан... в их отношениях есть замечательная химия, хотя они пытаются противостоять друг другу». Она сказала, что продюсеры чувствовали, что не хотят, чтобы отношения развивались слишком быстро. [14] Создатели заявили, что Лонг и Дэнсон «было легче писать, и у них был больший потенциал, чем [другие пары, прошедшие прослушивание]». [3]

В премьере сериала « Give Me a Ring Sometime » (1982) Дайан Чемберс, студентка колледжа, заходит в «Cheers» и встречает Сэма Мэлоуна, выздоравливающего алкоголика и ловеласа . Пока она ждет своего жениха Самнера Слоуна (Майкл Макгуайр), Дайан понимает, что Самнер бросил ее, и что она безработная и без гроша в кармане, и больше ничего в ее жизни нет. Сэм предлагает Дайан работу официанткой, и она соглашается. В следующем эпизоде, «Sam's Women» (1982), Дайан высокомерно дразнит Сэма за то, что он предпочитает просто красивых женщин с интеллектом ниже среднего. В ответ Сэм вовлекает свою бывшую жену Дебру ( Донна Маккекни ) в фиктивные отношения, чтобы доказать, что Дайан ошибается. (В некоторых синдицированных изданиях прошлый брак Сэма опущен.) Когда Сэм и Дебра уезжают «в» оперу, Диана забирает у Дебры брошюру оперы, но обнаруживает, что ей два года, что расстраивает план Сэма. Сэм обвиняет Диану в том, что она делает его романтическую жизнь менее веселой, а Диана уверяет, что он никогда не завоюет умную женщину. Они спорят, но затем мирятся. Когда Сэм объясняет цвет неба на горнолыжном курорте и сравнивает его с глазами Дианы в ярких деталях, по-видимому, отвлеченная Диана почти тронута, но затем отворачивается и относится к нему как к чему-то отталкивающему для умной женщины.

На протяжении всего сезона Сэм и Диана испытывают влечение друг к другу и обмениваются флиртом и намёками, но так и не доводят свои отношения до конца. В двухсерийном финале сезона « Showdown » (1983) Диана недолго встречается с успешным, красивым, образованным братом Сэма Дереком, заставляя Сэма ревновать. Не в силах больше сдерживать свои чувства, Сэм и Диана страстно целуются в офисе бара.

Сезон 2: 1983–1984

После того, как они стали «они», не было похоже, что все проблемы были решены. Это два очень разных персонажа, каждый со смелостью, но несовместимых, как бейсбольные шипы и туфли-лодочки. [15]

—Стюарт Д. Быкофски из Knight-Ridder Newspapers , 29 апреля 1984 г.

На протяжении второго сезона « Веселой компании» Сэм и Диана доводят свои отношения до конца, но они становятся неблагополучными. Сэм и Диана любят друг друга, но сохраняют свой антагонистический стиль отношений по отношению друг к другу. Их гордость и ревность часто являются причиной конфликта, и их характерные препирательства продолжаются, хотя часто их любовь друг к другу преодолевает любые проблемы, такие как их непостоянные отношения. [15] [16] Основные конфликты возникают ближе к концу второго сезона. Роберт Дэвид Салливан написал в декабре 2012 года, что попытки изменить друг друга и причинение друг другу боли сказались на их отношениях. [17] В «Fortune and Men's Weight» (1984) Диана признается Сэму, что провела платонический вечер с однокурсником, который разделяет ее общие интересы, и чувствует себя виноватой за то, что не рассказала Сэму. В «Snow Job» (1984) Сэм планирует провести выходные с друзьями в развратной поездке на лыжах, и он скрывает это от Дианы. Карла рассказывает Диане о поездке Сэма, и Диана пользуется ложью Сэма, чтобы преподать ему урок.

В двухсерийном финале сезона «Я увижу тебя» (1984) Филипп Семенко ( Кристофер Ллойд ), высокомерный, эксцентричный художник, которого Сэм хочет заказать для портрета Дианы, приходит в бар. Сэму сильно не нравится Семенко, но Диана хвалит его талант и умоляет Сэма сделать то же самое, но Сэм приказывает ей не позировать ему. Однако Диана убеждена, что Сэм оценит финальную работу, несмотря на его реакцию на художника, и заставляет Семенко написать портрет. Сэм нанимает менее талантливого художника, который создает неудачный портрет Дианы. Когда она приносит упакованный портрет Семенко в бар, Сэм и Диана начинают спорить, пока она не заявляет, что она покончила с борьбой. Наконец, Сэм и Диана расстаются, не намереваясь снова быть вместе. В кульминации Сэм разворачивает портрет Семенко и говорит: «Ух ты!»

Сезон 3: 1984–1985

Келси Грэммер дебютировал в сериале «Чирс» в роли Фрейзера Крейна , любовника Дайан Чемберс , и продолжал играть эту роль в течение 20 лет в этом шоу и его спин-оффе «Фрейзер» .

Летом 1984 года, перед премьерой третьего сезона, продюсеры шоу объявили, что персонаж Фрейзер Крейн , которого играет Келси Грэммер , должен был стать любовным интересом Дайан и интеллектуальным соперником Сэма. [18] Они намеревались, чтобы Дайан закончила свои отношения с Фрейзером в течение нескольких эпизодов, а он покинул шоу, но игра Грэммера была хорошо принята, поэтому его роль была продлена на весь сезон. [19] Лонг все еще была замужем за биржевым маклером Брюсом Тайсоном и была беременна от него, и сюжетная линия, включающая внебрачную беременность Дайан Чемберс, предполагалась с Сэмом или Фрейзером в качестве отца. [20] Продюсеры посчитали идею беременности нежелательной и отказались от нее. Вместо этого Дайан была написана как бездетная. [19] [21]

В двухсерийной премьере сезона «Rebound» (1984) через несколько месяцев после разрыва с Сэмом Дайан встречает психиатра Фрейзера Крейна в психиатрической больнице и начинает с ним встречаться. Тем временем, подстегнутый крахом романа с Дайан, Сэм снова впадает в алкоголизм. Когда она покидает больницу, Тренер ( Николас Коласанто ) рассказывает Дайан о рецидиве Сэма. Дайан и Фрейзер помогают Сэму вернуть себе трезвость. Когда Дайан снова отказывается работать официанткой, Тренер убеждает Дайан, что Сэм снова сорвется, говорит Сэм, что Дайан сойдёт с ума, если снова уйдёт из «Чирс», и убеждает Фрейзера, что Сэм и Дайан будут тосковать друг по другу, если она не вернётся туда работать. Дайан возвращается в «Чирс» официанткой.

В «Аллергии Дайаны» (1984) Дайана переезжает в квартиру Фрейзера и заболевает аллергией, которую, по ее мнению, вызывает щенок Фрейзера, Павлов. Фрейзер отдает Павлова Сэму, который переименовывает ее в «Диану». Однако Дайана страдает аллергией, поэтому квартиру ремонтируют, чтобы облегчить ее страдания. Позже Фрейзер сожалеет об отказе от щенка и умоляет Сэма вернуть ее; Сэм заявляет, что любит «Диану», что Дайана интерпретирует как признание в любви к ней. В «Рове во времени» (1984) Дайана признается ему, что рассказала людям в палате об их отношениях, включая его неудавшуюся попытку отправиться на лыжную прогулку со своими «приятелями по разврату» в « Снежной работе » и просмотр футбола сразу после его первого занятия любовью с Дайаной. Услышав их, Сэм извиняется и признает, что он не смог быть "очень хорошим парнем", но говорит ей, что он никогда "ни с одной женщиной в [своей] жизни не старался сильнее" и что хорошие времена с ней были одними из лучших в его жизни. Затем Диана останавливает его от того, чтобы сказать что-то "глупое", то есть его почти признание в любви к ней.

Позже в "Cheerio, Cheers" (1985) Сэму рассказывают о планах Дианы уехать из Бостона с Фрейзером в Лондон. Ночью в баре Сэм и Диана пытаются заняться сексом после их страстных объятий, но понимают, что они не уверены, что еще делать в их будущем вместе. Перед тем, как уйти, Сэм советует ей позвонить ему, если она хочет снова возродить их отношения. Диана приезжает в Лондон с Фрейзером, а затем звонит Сэму в бар, чтобы рассказать ему. Несмотря на ее очевидные опасения по поводу ее отношений с Фрейзером и боль Сэма от ее выбора, Диана остается в Европе с Фрейзером. Она связывается с Сэмом в двух эпизодах перед финалом сезона "Rescue Me" (1985), в котором Фрейзер делает предложение Диане в Италии; она принимает его и рассказывает Сэму об этом по телефону. Внезапно Сэм мечтает остановить свадьбу. Вернувшись в реальность, Карла уверяет Сэма, что он все еще бабник, независимо от его чувств к Диане. С помощью бронирования Клиффа Клэвина ( Джон Ратценбергер ) Сэм отправляется в Италию, чтобы помешать Дайан выйти замуж за Фрейзера. Дайан пытается позвонить Сэму, но слышит часть сообщения на автоответчике, а затем вешает трубку. Фрейзер и Дайан собираются немедленно пожениться.

Сезон 4: 1985–1986

В премьере сезона «Рождение, смерть, любовь и рис» (1985) Сэм прибывает слишком поздно, чтобы помешать свадьбе Дианы и Фрейзера. Несколько месяцев спустя Сэм обнаруживает, что Диана бросила Фрейзера у алтаря, и, чувствуя вину за свою распущенность, уходит в монастырь. Сэм спасает ее и возвращает ей работу в «Чирс». На протяжении всего сезона Сэм и Диана пытаются снова просто быть друзьями, борясь со своим влечением друг к другу.

В «Треугольнике» (1986) Сэм и Диана чувствуют себя плохо из-за ухудшения состояния Фрейзера, поэтому они планируют помочь ему вернуть уверенность в себе, заставив Сэма симулировать симптомы. Фрейзер приходит к выводу, что Сэм все еще влюблен в Диану, и советует ему рассказать ей об этом. Ради Фрейзера Сэм и Диана пытаются влюбиться, но снова начинают спорить, и Сэм в ярости говорит Фрейзеру, что они с Дианой притворялись, что любят друг друга, чтобы помочь Фрейзеру протрезветь и повысить его самооценку. Фрейзер сердито говорит Сэму и Диане, что они все еще любят друг друга, но отрицают и ненавидят свои чувства. Он заявляет, что не является частью их любовного треугольника, и уходит. В финале сезона из трех частей «Странные сожительницы» (1986) Сэм встречается с интеллектуальным политиком Джанет Элдридж ( Кейт Малгрю ), против которой Диана выступает политически. Когда Сэм и Джанет начинают, а затем продолжают встречаться, Диана обвиняет Джанет в использовании Сэма в политических целях, в том, что она не любит его и планирует бросить его. Однако после окончания выборов Джанет и Сэм все еще вместе, к большому разочарованию Дианы. Однажды ночью в баре Диана подслушивает, как Джанет просит Сэма уволить Диану, но Диана уходит в отставку на следующий день. На пресс-конференции Джанет в баре Диана задает вопросы о совместном будущем Сэма и Джанет, что приводит к конфликту между Сэмом и Дианой, который унижает Джанет. Наконец, Джанет расстается с Сэмом, потому что чувствует, что он все еще любит Диану. В конце финальной части Сэм набирает номер телефона и делает предложение руки и сердца неизвестному получателю звонка.

Сезон 5: 1986–1987

Сэм и Дайан были центром 'Cheers' как партнерство, а теперь партнерство исчезло. Будут сделаны огромные сравнения. [12]

Тед Дэнсон об уходе Шелли Лонг,
The New York Times , 23 сентября 1987 г.

В премьере сезона «Предложение» (1986) невидимым персонажем оказывается Дайан Чемберс. Хотя она взволнована, Дайан говорит Сэму, что предложение по телефону — это не то, как она представляла себе помолвку. Сэм соглашается и приглашает ее на ночь романтики на яхте, где он снова делает предложение. Дайан отвергает его, думая, что Сэм делает предложение в ответ на Джанет. [22] Дайан хочет выйти замуж за Сэма, но Сэм в ярости из-за того, что она отвергла его. Несмотря на это, Дайан возвращается на работу в бар и ждет, когда Сэм снова сделает предложение. Тем временем они продолжают встречаться с другими людьми. В «Чемберс против Мэлоуна» (1987) после того, как Сэм снова делает предложение, а Дайан отвергает его, Сэм преследует Дайан по улице, в результате чего она падает и получает травму. Дайан обвиняет Сэма в нападении, что приводит к судебному разбирательству. В зале суда по приказу судьи Сэм снова делает предложение Дайан, и она наконец соглашается. В серии «Дом — это не дом» Сэм и Дайан вместе покупают дом.

В финале сезона « I Do, Adieu » (1987) бывший жених Дайан, Самнер Слоан, который бросил ее в пилотной серии , возвращается в «Cheers» и говорит Дайан, что он отправил одну из ее незаконченных рукописей своему коллеге, который похвалил ее и отдал издателям. Хотя Дайан взволнована, Самнер предупреждает ее, что одновременно быть замужем и иметь карьеру невозможно, и что выбор брака вместо карьеры растратит ее таланты впустую. Позже Сэм и Дайан хотят пожениться немедленно в баре. На свадьбе Дайан получает телефонный звонок, сообщающий ей, что издатель хочет ее работу, но она должна закончить ее немедленно. Хотя она хочет выйти замуж за Сэма, он убеждает Дайан закончить книгу и отложить свадьбу, чтобы она не жалела об отказе от своей мечты стать великим писателем. В их последней совместной сцене Дайан говорит Сэму, что вернется к нему через шесть месяцев, но Сэм сомневается в этом. Она покидает Бостон, чтобы продолжить свою писательскую карьеру.

Лонг решила покинуть сериал, чтобы развивать свою карьеру в кино и семью, и история взаимоотношений персонажей была завершена, хотя она и Дэнсон «проделали действительно потрясающую работу в « Чирс »». [23] В феврале 1987 года создатели решили заменить Дайан на главную женскую роль без светлых волос или каких-либо других сходств с Лонг, [12] в то время как Дэнсон подписала контракт на следующий сезон (1987–1988). [24]

Финал сериала: 1993

Я не думаю, что мы когда-либо рассматривали идею, что Сэм и Дайан уйдут вместе. Казалось, что [мы] немного отступим назад. Я не уверен, что большая часть нашей аудитории была бы рада этому[.] [Т]ы были люди, которые любили Шелли, но многим больше нравилась Ребекка, или они думали, что Дайан плохо подходит Сэму, и так далее. [9]

Лес Чарльз, GQ

В финале сериала « Один на дороге », после шести лет разлуки, Сэм наблюдает, как Диана получает награду за написание фильма для кабельного телевидения, и посылает ей поздравительную телеграмму. Диана принимает приглашение Сэма по телефону. На следующий день Сэм и Диана наконец воссоединяются. Диана признается Сэму, что через шесть месяцев после отъезда из Бостона в 1987 году ее роман не был опубликован, но стал телевизионным фильмом, и она не хотела возвращаться в «Чирс» неудачницей. Они оба признают, что, несмотря на их хорошие времена, им никогда не суждено быть вместе, потому что они полные противоположности. Когда Диана снова готовится покинуть Бостон, Сэм останавливает ее и умоляет заняться с ним сексом по старой памяти. На следующий день они снова помолвлены, а затем планируют вместе переехать в Лос-Анджелес . Однако, когда самолет вылетает из Бостона, у них возникают сомнения относительно их отношений с помощью риторических вопросов от дикторов. Их рейс задерживается, поэтому Сэм и Диана снова прекращают свои отношения после многих лет разлуки. Сэм возвращается в Бостон, а Дайан — в Лос-Анджелес.

Прием первого запуска

Джеймс Берроуз : Мы трое были с Сэмом и Дайаной долгое время, и мы немного устали от их проделок. Лес Чарльз : Немного скучал и был поражен, насколько Америка была увлечена ими.

Нью-Йорк Таймс , 23 сентября 1987 г. [24]

Некоторые современные обзоры отношений Сэма и Дайан были неоднозначными. В мае 1984 года Майк Бун из Montreal Gazette написал, что, когда отношения Сэма и Дайан были завершены, их сексуальное напряжение испарилось; их отношения доминировали в сериале, отталкивая зрителей и критиков и «уменьшая привлекательность Cheers ». [13] [25] [26] Хотя шоу выиграло премию «Эмми» в 1984 году за выдающийся комедийный сериал , [27] поскольку шоу считалось доминирующим во время его второго сезона (1983–1984) Сэмом и Дайан, Фред Ротенберг из Associated Press написал в сентябре 1984 года, что Cheers не заслуживает награды. [28] По словам Рона Вайскинда из Pittsburgh Post-Gazette , сериал пострадал после того, как Сэм и Дайан стали любовниками. [29] В 1987 году Вайскинд написал, что отношения «давно исчерпали себя», и испытал облегчение, когда уход Лонга положил им конец. [30]

В октябре 1984 года телевизионный критик Рик Шервуд написал, что хотя сексуальное напряжение между Сэмом и Дайаной стало фокусом для других персонажей « Чирс » , их более поздний роман и «удаление подсюжета любви-ненависти [стало причиной] потери большей части остроты сериала». [31] В октябре 1985 года интерес Шервуда к шоу уменьшился из-за романтики; роман Дайан с Фрейзером Крейном «усугубил ситуацию». [32] По словам Говарда Розенберга из Los Angeles Times в 1986 году, Гленн Карон (исполнительный продюсер «Детективного агентства «Лунный свет ») сказал: «... Я думаю, что это мазохизм — брать двух людей, которые, кажется, предназначены друг другу судьбой, и просить зрителей не видеть, как они встречаются». [33] В 1989 году Майкл Хилл из The Baltimore Evening Sun нашел сходство между персонажами Cheers и реальными ведущими новостей Сэмом Дональдсоном и Дайан Сойер из Primetime Live «замечательным». [34]

Фред Ротенберг из Associated Press (в октябре 1983 года) и Диана Э. Ландин из Los Angeles Daily News (в 1991 году) считали Сэма и Диану следующей Родой ( Валери Харпер ), а Джо ( Дэвид Гро ) — следующей за Родой из телешоу 1970-х годов — в связи с упадком шоу после их брака и развода. [25] [26] В колонке «Youth Beat» западной Pennsylvania Observer–Reporter в 1992 году Джереми Росс назвал Сэма и Диану «самыми обсуждаемыми [романтическими персонажами] со времен Ромео и Джульетты » и образцом для более поздних телевизионных романов. [35]

В апреле 1993 года в СМИ разгорелись дебаты о том, должен ли Сэм быть с Дайаной или ее заменой Ребеккой Хоу ( Керсти Элли ). Согласно телефонному опросу 1011 человек, проведенному 1–4 апреля 1993 года Центром Times Mirror Center for the People and the Press (ныне Pew Research Center ), Сэм Мэлоун был любимым персонажем 26 процентов респондентов, а Дайан Чемберс — фаворитом четырех процентов. На вопрос, на ком должен жениться Сэм, 21 процент отдали предпочтение Дайане, 19 процентов — Ребекке, 48 процентов не отдали предпочтение ни одному из них, а 12 процентов не имели мнения. [36] [37] Согласно статье в журнале People за май 1993 года , газетный обозреватель Майк Ройко выбрал Диану для Сэма, писательница Джеки Коллинз выбрала Ребекку, Жа Жа Габор выбрала обоих для Сэма, теннисистка Мартина Навратилова посчитала Сэм слишком хорошим для них обоих, а писатель и археолог Клайв Касслер видел в Карле Тортелли ( Ри Перлман ) «лучшую ставку для Сэма». [38] В том же месяце Джордж Вендт (исполнивший роль Норма Петерсона ) рассказал Los Angeles Times , что «первые два или три года» сюжетной линии Сэма и Дианы были его любимыми сезонами «Чирс» . [39]

Некоторые посетители баров Сакраменто были недовольны финалом сериала и считали, что Сэм и Дайан должны были быть вместе в конце. [40] Брет Уотсон из Entertainment Weekly написал в 1994 году, что флирт Сэма с Дайан в «Чирс» можно было бы считать сексуальным домогательством по современным стандартам. [41]

Последующий прием

2000-е

В феврале 2002 года Билл Симмонс , бывший автор ESPN , оценил сексуальное напряжение Сэма и Дайан, но назвал их помолвку моментом « прыжка через акулу ». [42] В ноябре 2002 года Мэтью Гилберт из The Boston Globe назвал Сэма и Дайан одной из «классических пар телевидения». [43] Они были 50-ми в списке 100 величайших телевизионных персонажей 2004 года по версии Bravo, [44] [45] а в феврале 2007 года Сэм и Дайан были на первом месте в списке 10 любимых телевизионных пар по версии IGN. [ 46] Синтия Гринвуд написала в своей книге 2008 года «Полный идиотский путеводитель по пьесам Шекспира» , что отношения Сэма и Дайан можно сравнить с отношениями Беатрис и Бенедикта в «Много шума из ничего» , наполненными напряжением и оскорблениями, скрывающими их чувства друг к другу. [47]

В мае 2007 года автор The Huffington Post Джулия Уорд назвала их отношения одним из ряда «неизбежных, но обреченных романов». [48] Автор MSN Джессика Пиха в 2000-х годах перечислила эту пару как одну из «лучших пар телевидения». [49] В 2009 году Джош Белл из About.com назвал Сэма и Диану «шаблоном для бесчисленных будущих пар из ситкомов, [наполненных] сексуальным напряжением». [50] В марте 2009 года Дэйв и Дэйв из WQED-TV написали: «Вся эта история с Сэмом и Дианой [ sic ] мешала многим шуткам, но вид [sic] Джорджа [ sic ] и Клиффи, сидящих в баре, заставляет меня смеяться каждый раз». [51] На Comic-Con в сентябре 2009 года Джонни Галэки из «Теории большого взрыва» продемонстрировал «нетрадиционные отношения» с Сэмом и Дайаной и сказал, что «не все пары встречаются, сходятся и женятся». [52]

Критики из The AV Club рассмотрели эти отношения, а Ноэль Мюррей в феврале 2006 года назвал их одним из «[Десяти] телевизионных романов на века». [53] В сентябре 2009 года критики посчитали, что за отношениями Сэма и Дайан интересно наблюдать; это не испортило «Чирс» , поскольку гениальность шоу заключалась в свободе сценаристов рисковать оттолкнуть аудиторию. [54]

2010-е

28 января 2011 года критик написал на CraveOnline : «Злополучная любовная связь чопорной барменши и отставного эгоистичного питчера превратила поддразнивание любовной истории в искусство...», оценив Cheers как одно из «Лучших телевизионных романтических шоу». [55] В выпуске Chicago Sun Times от 2 марта 2011 года Уолтер Подразик написал, что оба персонажа были в центре внимания Cheers . Однако с тех пор, как Шелли Лонг покинула сериал в 1987 году, Подразик заметил, что сериал изменил фокус на ансамбль. [56] 11 марта 2011 года Бет Бриндл из HowStuffWorks назвала их отношения «совершенно нереалистичными». [57]

[Т]есть сходство в отношениях Сэма и Дайан с отношениями наших родителей. Наша мать была чопорной и правильной, ненасытной читательницей [...] Наш отец любил тусоваться в баре и смотреть спортивные состязания. Я не думаю, что он когда-либо читал книгу. [9]

Лес Чарльз в журнале GQ за октябрь 2012 г.

Стив Сильверман написал на сайте Screen Junkies в январе 2012 года, что Диана была «слишком нуждающейся и неуверенной в себе для кого-либо [вроде Сэма], чтобы иметь с ней законные отношения». [58] В феврале 2012 года Кевин Фицпатрик из UGO Entertainment поместил их на второе место в списке «Самых абсолютно ужасных телевизионных пар». [59] В номере от 4 мая 2012 года Medford, Oregon Mail Tribune Роберт Гэлвин раскритиковал отношения за отсутствие « здравого смысла ». [60] 30 мая 2012 года Эмбер Хамфри написала на сайте Film School Rejects , что неразрешенное сексуальное напряжение между персонажами Flash Forward Такером ( Бен Фостер ) и Беккой ( Джуэл Стэйт ) было сопоставимо с напряжением между Сэмом и Дианой. [61] В апреле 2013 года Джош Робертсон назвал Диану «полной дрянью» и «почти невозможной [находиться] в сексуальной ситуации» на сайте complex.com . Робертсон посчитал замену Дианы, Ребекку Хоу , «гораздо более привлекательной, чем Диана» и назвал Сэма и Ребекку одной из «25 самых сексуальных пар ситкомов всех времен». [62]

В январе 2010 года Шарон Нолле из AOL поместила их на четвертое место в списке 10 «Самых худших пар на телевидении»: «Когда Дайан появилась в финале сериала и почти сошлась с Сэмом, мы были искренне рады, когда они оба поняли, что [брак между ними] будет ужасной ошибкой». [63] Однако 10 февраля 2010 года Дэвид Хофстед поставил их поцелуи на седьмое место в рейтинге «10 лучших поцелуев на телевидении» на сайте. [64] Два дня спустя Оливер Миллер хотел, чтобы пара была вместе, но нашел их разрывы душераздирающими (включая окончательный разрыв в финале сериала). [65] В апреле 2010 года Джейн Бурсоу назвала свадьбу Сэма и Дайан одной из своих любимых «свадьб, которые не состоялись». [66] В январе 2011 года автор TV Guide Шон Харрисон включил Сэма и Дайан в список «Лучших пар на телевидении всех времен». [67]

В апреле 2012 года издание The AV Club отметило «неуверенность» Сэма в своем интеллекте и энтузиазм Дианы по поводу «претенциозных творческих типов». [68] В статье Entertainment Weekly 2012 года Росс ( Дэвид Швиммер ) и Рэйчел ( Дженнифер Энистон ) из «Друзей » были названы «современными Сэмом и Дианой». [69] В статье Vulture.com 2016 года говорилось, что Росс и Рэйчел — «лучшая пара», чем Сэм и Диана. [70] Другие люди сравнивали Сэма и Диану с другими телевизионными парами, такими как главные герои Нед и Стейси , чьи отношения противоречат «стратегии отложенного романа», изображенной соответственно Томасом Хейденом Чёрчем и Деброй Мессинг; [71] Челси (Лора Препон) и Рик ( Джейк Макдорман ) из « Ты там, Челси?» ; [72] и Сонни ( Деми Ловато ) и Чад ( Стерлинг Найт ) из «Сонни с шансом» . [73]

Критик Screen Rant Симона Торн в 2019 году назвала «жестокие угрозы Сэма в адрес Дайан» и драки с пощечинами между Сэмом и Дайан двумя из десяти вещей, из-за которых « Чирс» «плохо постарели». [74]

В популярной культуре

В романе When Angels Fail to Fly женский персонаж сравнивает сексуальное напряжение между Сэмом и Дианой с напряжением между Дэвидом и Мэдди из Moonlighting , а рассказчик от первого лица упоминает споры Сэма и Дианы «о чём-то глупом». [75] В эпизоде ​​Community Сэм и Диана высмеиваются. [71] Алан Сепинволл из The Star-Ledger сказал, что из эпизода третьего сезона сериала How I Met Your Mother , «Everything Must Go», сцена поездки на такси постоянного персонажа Барни Стинсона ( Нил Патрик Харрис ) и повторяющегося персонажа Эбби ( Бритни Спирс ) включает в себя дань уважения сцене в офисе Сэма и Дианы из Showdown , которая включает в себя такие строки, как «Ты сейчас так же заведен, как и я?» и «Больше!» [76] В Guardians of the Galaxy Vol. 2 Питер Куилл ( Крис Пратт ) сравнивает свои отношения с Гаморой ( Зои Салдана ) с отношениями Сэма и Дианы, танцуя под песню Сэма Кука « Bring It On Home to Me ». В эпизоде ​​« Crazy Ex-Girlfriend» «I Hope Josh Comes to My Party!» Ребекка Банч говорит о своих отношениях с Грегом Серрано, что у них «что-то вроде Сэма и Дианы, за исключением того, что это неприятно и несексуально». [77]

Библиография

Ссылки

  1. ^ Скотт, Вернон. «Продюсеры сериалов сейчас работают над тем, чтобы получить «приветственные слова». Telegraph Herald [Дюбюк, Айова] 11 июля 1982 г.: 20. Google News. Веб. 31 мая 2012 г. [1].
  2. ↑ Тед Дэнсон (16 сентября 2009 г.). «Тед Дэнсон, о жизни (и смерти) после «Чирс»» (интервью). NPR . Получено 26 ноября 2014 г.
  3. ^ abcd Мид 1984, стр. 14
  4. ^ Балк, Квентин; Фальк, Бен (2005). Самые странные моменты телевидения: необычные, но правдивые истории из истории телевидения. Лондон : Robson–Chrysalis. стр. 166. ISBN 1-86105-874-8. Получено 2 декабря 2014 г. через Google Books.
  5. ^ Картер 1993, стр. 6 [2]
  6. ^ ab Saunders, Dusty (31 июля 1987 г.). «Много изменений в запасе для „Cheers“». The Vindicator . стр. 12 – через Архив новостей Google .Джеймс Берроуз: «Наша первоначальная идея состояла в том, чтобы создать отношения Трейси-Хепберн — эту чудесную смесь романтики и антагонизма двух людей в конкурентной ситуации. Мы отошли от этого в сценах Сэма и Дайан».
  7. ^ ab "Толпа на 'Cheers' празднует новый сезон с новым боссом". Hartford Courant . The Register-Guard . 5–11 сентября 1987 г. TV Week , стр. 13 . Получено 2 декабря 2014 г. – через архив новостей Google.
  8. ^ ab Baker, Kathryn (5 сентября 1987 г.). «Уход Лонга поставил актеров «Cheers» на грань». Times-News . Хендерсонвилл, Северная Каролина . Получено 2 декабря 2014 г. – через архив новостей Google.
  9. ^ abcd Рафтери, Брайан (октябрь 2012 г.). «Лучшее телешоу, которое когда-либо было». GQ . Получено 27 сентября 2012 г.
  10. ^ ab Levine, Ken (9 ноября 2012 г.). «Еще что-то, что вы хотели знать». BlogSpot . Получено 10 ноября 2012 г. .
  11. ↑ Розенберг, Говард (5 июня 1991 г.). «Клиффхэнгеры оставляют его в подвешенном состоянии». Los Angeles Times . стр. F1. ProQuest  281330168. (требуется подписка)
  12. ^ abc Harmetz, Alijean (23 сентября 1987 г.). «Changes on tap at Cheers». The Ledger . стр. 1C+ . Получено 2 декабря 2014 г. – через архив новостей Google.
  13. ^ ab Boone, Mike (2 мая 1984 г.). «Ура! Разрыв Сэма и Дайан — это телевизионное событие, за которое стоит выпить». The Gazette . стр. E12 . Получено 26 ноября 2014 г. — через архив новостей Google.
  14. ↑ Мид, Питер (14 января 1983 г.). «Шелли Лонг поднимает настроение». Rome News-Tribune . стр. 20. Получено 1 декабря 2014 г. – через архив новостей Google.
  15. ^ ab Bykofsky, Stuart D. (29 апреля 1984 г.). «Сэм и Дайан заканчивают свой „веселой“ роман». Calgary Herald . стр. E4 . Получено 1 декабря 2014 г. – через архив новостей Google.
  16. ^ "Splitting Up Takes Nights For Sam, Diane Of Cheers". The Blade . Толедо, Огайо: Associated Press . 3 мая 1984 г. стр. P6 . Получено 1 декабря 2014 г.
  17. ↑ Салливан, Роберт Дэвид (11 декабря 2012 г.). «100 лучших эпизодов ситкомов всех времен, № 4: «Я увижу тебя», Cheers (1984)». Typepad . Получено 30 января 2017 г. .
  18. ^ «Нечего радоваться». Wilmington Morning Star . 18 августа 1984 г. стр. 2C . Получено 2 декабря 2014 г. – через архив новостей Google.
  19. ^ ab Levine, Ken (6 июня 2008 г.). "Еще один вопрос..." BlogSpot . Архивировано из оригинала 8 марта 2013 г. . Получено 26 ноября 2014 г. .
  20. ^ Бек, Мэрилин (31 августа 1984 г.). «В сюжетах Cheers будут фигурировать незамужние матери». Star-Phoenix . стр. A16 . Получено 26 ноября 2014 г. – через архив новостей Google.
  21. ↑ Шистер, Гейл (16 января 1985 г.). «Беременность Шелли Лонг не позволит ей посещать Cheers». Beaver County Times . стр. C9 . Получено 26 ноября 2014 г. – через архив новостей Google.
  22. ↑ Келли, Адам. «Сэм просит Дайан ее руки». Entertainment Weekly 19 сентября 1997 г. Веб. 9 мая 2012 г.
  23. ^ «Подавайте сами, Сэм: Дайан уходит из Cheers». The Gazette . Reuters . 17 декабря 1986 г. Получено 2 декабря 2014 г. – через архив новостей Google.
  24. ^ ab Harmetz, Alijean (23 сентября 1987 г.). «Писатели спешат изменить Cheers». The Ledger . стр. 5C . Получено 2 декабря 2014 г. – через архив новостей Google.
  25. ^ ab Lundin, Diana E. (1 марта 1991 г.). «Прекращение сексуального напряжения может стать смертью для ситкомов». Spokane Chronicle . стр. D5 . Получено 26 ноября 2014 г. – через архив новостей Google.
  26. ^ ab Rothenberg, Fred (13 октября 1983 г.). «Любовь не испортит Сэма и Диану в Cheers». Anchorage Daily News . стр. E11. Архивировано из оригинала 3 января 2013 г.
  27. ^ "Cheers". Emmys.com . 2011..
  28. ^ Ротенберг, Фред (21 сентября 1984 г.). «Уильям Дэниелс, Сент-Элсвер получают голоса критиков». The Beaver County Times (ред. Mid-County). стр. A15 . Получено 2 декабря 2014 г. – через архив новостей Google.
  29. ↑ Вайскинд, Рон (21 сентября 1984 г.). «Выбрать Эмми этого года сложнее, чем кажется». Pittsburgh Post-Gazette . стр. W27 . Получено 26 ноября 2014 г. – через архив новостей Google.
  30. ↑ Weiskind, Ron (19 ноября 1987 г.). «LA Law установила лучшую телепрограмму четверга». Pittsburgh Post-Gazette . стр. 22. Получено 26 ноября 2014 г. – через архив новостей Google.Имя автора подтверждено по этой ссылке.
  31. ↑ Шервуд, Рик (25 октября 1984 г.). «Сегодня в предварительном просмотре: «Cheers» теряет удар». Pittsburgh Post-Gazette . стр. 23. Получено 26 ноября 2014 г. – через архив новостей Google..
  32. ↑ Шервуд, Рик (31 октября 1985 г.). «„Cheers“ вернулся в прекрасной, забавной форме». The Gainesville Sun. стр. 9A . Получено 26 ноября 2014 г. – через архив новостей Google.
  33. ^ Розенберг, Говард (20 мая 1986 г.). «Moonlighting уходит с блеском в глазах». Anchorage Daily News (ред. Metro). стр. E3. Архивировано из оригинала 24 января 2013 г.
  34. ^ Хилл, Майкл. «„Сэм и Дайан“ — лучшее название для шоу ABC». The Baltimore Evening Sun. Rpt. в Boca Raton News 22 июля 1989 г.: 9C. Google News . Web. 12 мая 2012 г.
  35. ^ Росс, Джереми (17 сентября 1992 г.). «Тост за приветствия в честь годовщины». Observer-Reporter [Вашингтон, Пенсильвания]: C1. Google News . 9 июня 2012 г.
  36. ↑ Миллс, Ким I (2 мая 1993 г.). «Телезрители рады, что Сэм остался холостяком». The Sunday Gazette . стр. A3 . Получено 2 декабря 2014 г. – через архив новостей Google.По данным Times Mirror, погрешность опроса составила плюс-минус три процента.
  37. ^ Лифлер, Пит (2 мая 1993 г.). «Шоу собирает зрительские симпатии». The Morning Call . стр. A01. Архивировано из оригинала 24 июля 2012 г. (требуется подписка)
  38. ^ Липтон, Майкл А. (24 мая 1993 г.). «Lights Out at Sam's Place». Люди .
  39. ↑ Кинг, Сьюзен (16 мая 1993 г.). «Последний раунд для «Cheers»: актеры празднуют окончание с приятными воспоминаниями». Los Angeles Times . стр. 2.
  40. ^ "Посетители бара Capital Bar пьют за поддержку телевидения ". Sacramento Bee . 21 мая 1993 г. стр. B1 – через NewsBank .Запись № 096. (требуется подписка)
  41. ↑ Уотсон, Брет (22 апреля 1994 г.). «Политически некорректный телесериал». Entertainment Weekly .
  42. ↑ Симмонс, Билл (21 февраля 2002 г.). «Страница 2: Дорогой спортивный парень...» ESPN . Архивировано из оригинала 10 декабря 2008 г. Получено 20 июня 2012 г.
  43. ^ Гилберт, Мэтью (17 ноября 2002 г.). «Больше, чем «Друзья». Забудьте скептиков. Благодаря своему уникальному остроумию и стилю «Уилл и Грейс» остается одной из элитных комедий на телевидении». The Boston Globe (3-е изд.). стр. N1. Архивировано из оригинала 17 декабря 2012 г.
  44. ^ "100 величайших телевизионных персонажей". Bravo . 2004. Архивировано из оригинала 10 января 2009 года . Получено 26 ноября 2014 года .
  45. ^ "Kelsey's Launches Ad Campaign with Cheers TV Theme Song". Canada NewsWire . 3 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2012 г. Получено 2 февраля 2012 г.
  46. ↑ Голдман, Эрик; Зоромски, Брайан; Айверсон, Дэн (13 февраля 2007 г.). «10 любимых пар на ТВ по версии IGN». IGN TV. стр. 2.
  47. ^ Гринвуд, Синтия (2008). «Много шума из ничего». Полное руководство идиота по пьесам Шекспира . Penguin Group. стр. 103. ISBN 9781440636486. Получено 30 января 2017 г. – через Google Books .
  48. ↑ Уорд, Джулия (4 мая 2007 г.). «Дурнушка Бетти: День секретарей». The Huffington Post .
  49. ^ Пиха, Джессика. «Лучшие пары ТВ». MSN Entertainment. стр. 11. Архивировано из оригинала 4 марта 2008 г. Получено 26 ноября 2014 г.
  50. ^ Белл, Джош (2009). "10 великих романов в ситкомах". About.com . Архивировано из оригинала 16 февраля 2009 года . Получено 26 ноября 2014 года .
  51. ↑ R, Dave (21 марта 2009 г.). «10 постов за 10 дней – лучший ситком всех времен». WQED-TV . Архивировано из оригинала 6 ноября 2009 г. Получено 21 мая 2012 г.
  52. ^ Yang, A. (20 сентября 2009 г.). "Comic-Con: The Big Bang Theory". Poptimal . Архивировано из оригинала 27 мая 2012 г. . Получено 30 января 2017 г. .
  53. ^ Мюррей, Ноэль (8 февраля 2006 г.). «Инвентарь: 10 телевизионных романов на века». AV Club .
  54. ↑ Handlen, Zack; Murray, Noel; Pierce, Leonard; VanDerWerff, Todd; Zulkey, Claire (7 сентября 2009 г.). «Gettin' Horizontal with Maddie: 22 сериала, которые не испортились, когда два персонажа сошлись». The AV Club .
  55. ^ "Лучшие телесериалы о романтике". CraveOnline . 28 января 2011 г. Архивировано из оригинала 22 января 2012 г. Получено 30 января 2012 г.
  56. ↑ Wiser, Paige (2 марта 2011 г.). «Суровое будущее Чарли Шина». Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 4 апреля 2011 г.
  57. ↑ Brindle, Beth (11 марта 2011 г.). «10 совершенно нереалистичных телевизионных отношений — '7: Сэм Мэлоун и Дайан Чемберс, привет'». HowStuffWorks . Получено 26 ноября 2014 г.
  58. ↑ Сильверман, Стив (31 января 2012 г.). «6 телевизионных девушек, которые заставят вас пересмотреть свои взгляды на свидания». Screen Junkies.
  59. ↑ Фицпатрик, Кевин (14 февраля 2012 г.). «Самые ужасные пары на ТВ». UGO Entertainment . Архивировано из оригинала 12 июля 2013 г. Получено 26 ноября 2014 г.
  60. ↑ Гэлвин, Роберт (4 мая 2012 г.). «Твой ход, Касл». Mail Tribune . Медфорд, Орегон . Получено 26 ноября 2014 г.
  61. ↑ Хамфри, Эмбер (30 мая 2012 г.). «5 телешоу, которых нет на DVD – а должны быть». Киношкола отвергает . Получено 28 июня 2012 г.
  62. ↑ Робертсон, Джош (16 апреля 2013 г.). «25 самых сексуальных пар ситкомов всех времен». Complex . Получено 30 января 2017 г. .
  63. ^ Knolle, Sharon (7 января 2010 г.). «Худшие телевизионные пары на свете (Смотрю на тебя, Сэм и Дайан)». AOL . Архивировано из оригинала 17 января 2010 г. Получено 25 декабря 2018 г.
  64. ↑ Хофстеде, Дэвид (10 февраля 2010 г.). «Величайшие телевизионные поцелуи: 10 лучших поцелуев на телевидении». The Huffington Post . Получено 22 февраля 2012 г.
  65. ↑ Миллер, Оливер (12 февраля 2010 г.). «Разрывы на ТВ: 10 разрушительных разрывов телевизионных пар». The Huffington Post . Получено 10 июня 2012 г.
  66. ^ Бурсоу, Джейн. «Пять телевизионных свадеб, которые не состоялись». Huffington Post 30 апреля 2010 г. Интернет. 4 апреля 2012 г.
  67. ↑ Харрисон, Шон (18 января 2011 г.). «Фотографии пар, фотографии Cheers — фотогалерея: лучшие телевизионные пары всех времен». TV Guide . Получено 1 марта 2020 г.
  68. ↑ Эрик Адамс и др. (26 апреля 2012 г.). «Cheers: «I'll Be Seeing You» (сезон 2, эпизоды 21–22; первоначально транслировался 3 и 10 мая 1984 г.)». The AV Club . Получено 26 ноября 2014 г.
  69. ^ Bierly & Fog 2012, стр. 26 Слайд 26 из 32
  70. ↑ Бродессер-Акнер, Тэффи (3 октября 2016 г.). «Росс и Рэйчел против Сэма и Дайан: кто лучшая пара?». Vulture.com . Получено 30 января 2017 г.
  71. ^ ab LaRocca, Дэвид (2011). Философия Чарли Кауфмана. Лексингтон, Кентукки: University Press of Kentucky . стр. 158. ISBN 978-0-8131-3391-1. Получено 2 декабря 2014 г. через Google Books.
  72. ↑ Ферлонг, Мэгги (11 января 2012 г.). «Звезда «Ты там, Челси?» Лора Препон сравнивает новое шоу NBC с «Чирс». The Huffington Post .
  73. ^ Брукс, Райли (2009). Полный доступ полностью несанкционирован! Стерлинг Найт . Scholastic Inc. стр. 50. ISBN 978-0-545-19685-7.
  74. ^ Torn, Simone (20 августа 2019 г.). «10 вещей из Cheers, которые не состарились». Screen Rant . Получено 20 августа 2019 г.
  75. ^ Шларбаум, Джон (2011). Когда ангелы не могут летать. eBookIt.com. ISBN 978-1-4566-0547-6. Получено 2 декабря 2014 г. через Google Books.
  76. ^ Sepinwall, Alan (12 мая 2008 г.). "HIMYM, "Everything Must Go": протестировано G-CWOK, одобрено для собак". New Jersey On-Line . Получено 19 февраля 2014 г.
  77. ^ "Песня о любви для 'Crazy Ex-Girlfriend', шумного, похабного телевизионного мюзикла". The Seattle Times .

Дальнейшее чтение