Сэр Генри Уоттон ( / ˈ w ʊ t ən / ; 30 марта 1568 г. — декабрь 1639 г.) — английский писатель, дипломат [1] и политик, заседавший в Палате общин в 1614 и 1625 годах. Во время миссии в Аугсбурге в 1604 году он произнес известную фразу: «Посол — это честный джентльмен, посланный лгать за границей ради блага своей страны».
Сын Томаса Уоттона (1521–1587) и его второй жены, Элионоры Финч, Генри был младшим братом Эдварда Уоттона и внучатым племянником дипломата Николаса [2] и Маргарет Уоттон . Генри родился в Боктон-холле в приходе Боктон или Боутон-Малхерб , Кент . Он получил образование в Винчестер-колледже [3] и в Новом колледже Оксфорда , куда он поступил 5 июня 1584 года [4] вместе с Джоном Хоскинсом [5 ] . Два года спустя он перешел в Королевский колледж , который окончил в 1588 году. [4]
В Оксфорде он был другом Альберико Джентили , тогда профессора гражданского права , и Джона Донна . Во время своего пребывания в Квинс он написал пьесу « Танкредо » [6] , которая не сохранилась, но его главные интересы, по-видимому, были научными. При получении степени магистра он прочитал три лекции De oculo и до конца своей жизни продолжал интересоваться физическими экспериментами. [5]
Его отец, Томас Уоттон, умер в 1587 году, оставив Генри только сто марок в год. Около 1589 года Уоттон отправился за границу, вероятно, с целью подготовки к дипломатической карьере, и его путешествия, по-видимому, длились около шести лет. В Альтдорфе он встретил Эдварда, лорда Зоуча, которому позже адресовал серию писем (1590–1593), содержащих много политических и других новостей, а также дающих отчет о путешествии. Он проехал через Вену и Венецию в Рим , а в 1593 году провел некоторое время в Женеве в доме Исаака Казобона , которому он задолжал значительную сумму. [7]
Он вернулся в Англию в 1594 году, а в следующем году был принят в Миддл-Темпл . Находясь за границей, он время от времени снабжал Роберта Деверо информацией, и теперь он определенно поступил к нему на службу в качестве одного из его агентов или секретарей. Его обязанностью было предоставлять разведданные о делах в Трансильвании , Польше, Италии и Германии. [8] Он служил секретарем Эссекса в Ирландии с 15 апреля 1599 года по 4 сентября 1599 года. [9]
Уоттон не принимал непосредственного участия в восстании Эссекса ; это контрастирует с его коллегой-секретарем Генри Каффом , который был повешен в Тайберне в 1601 году. Однако он счел благоразумным покинуть Англию, и через шестнадцать часов после задержания Эссекса он был в безопасности во Франции, откуда отправился в Венецию и Рим. [8]
В 1602 году он жил во Флоренции , и когда заговор с целью убийства Якова VI Шотландского дошел до ушей великого герцога Тосканского, Уоттону было поручено передать письма, чтобы предупредить короля об опасности, и итальянские противоядия от яда. Как «Оттавио Бальди» он отправился в Шотландию через Норвегию. Яков хорошо принял его, и он оставался три месяца при шотландском дворе, сохраняя свое итальянское инкогнито. Затем он вернулся во Флоренцию, но, получив известие о восшествии Якова на престол, поспешил в Англию. Яков посвятил его в рыцари и предложил ему посольство в Мадриде или Париже; но Уоттон, зная, что обе эти должности влекут за собой разорительные расходы, предпочел представлять Якова в Венеции. [8]
Он покинул Лондон в 1604 году в сопровождении сэра Альбертуса Мортона , своего племянника, в качестве секретаря, и Уильяма Беделла , автора ирландского перевода Библии, в качестве капеллана. Уоттон провел большую часть следующих двадцати лет, с двумя перерывами (1612–16 и 1619–21), в Венеции. Он помогал дожу в его сопротивлении церковной агрессии и был тесно связан с Паоло Сарпи , чья история Тридентского собора была отправлена королю Якову так же быстро, как была написана. Уоттон оскорбил ученого Каспара Шоппе , который был его однокурсником в Альтдорфе. [8]
В 1611 году Шоппе написал оскорбительную книгу против Джеймса под названием Ecclesiasticus , в которой он приписал Уоттону высказывание, которое он неосторожно записал в альбоме своего друга Кристоффа Флекхаммера несколько лет назад. Это было знаменитое определение посла как «честного человека, посланного лгать за границу ради блага своей страны» ( Legatus est vir bonus peregre missus ad mentiendum rei publicae causa ). Следует отметить, что оригинальная латинская форма эпиграммы не допускала двойного смысла. Это было приведено в качестве примера морали Джеймса и его слуг и навлекло на Уоттона временную немилость. Уоттон в то время находился в отпуске в Англии и сделал два официальных заявления в свою защиту, одно из которых было личным нападением на его обвинителя, адресованным Марку Вельзеру из Аугсбурга, а другое — частным образом королю. [8]
Некоторое время он не получал дипломатической работы, но, похоже, в конце концов вернул себе королевское расположение, оказав парламентскую поддержку требованию Джеймса ввести произвольные налоги на товары. [8] В 1614 году он был избран членом парламента от Эпплби в парламенте Аддледа . [4]
Он был отправлен в Гаагу , а в 1616 году вернулся в Венецию. В 1620 году он был отправлен в составе специального посольства к Фердинанду II в Вену, чтобы сделать все возможное для дочери Якова Елизаветы Богемской . Преданность Уоттона этой принцессе, выраженная в его изысканных стихах, начинающихся со слов «Вы, более скромные красавицы ночи», была искренней и неизменной. При отъезде император подарил ему ценный драгоценный камень, который Уоттон принял с должным уважением, но перед тем, как покинуть город, он отдал его своей хозяйке, потому что, как он сказал, он не примет никаких подарков от врага богемской королевы. [8]
После третьего срока службы в Венеции он вернулся в Лондон в начале 1624 года и в июле был назначен проректором Итонского колледжа . [8] Эта должность не решила его финансовых проблем, и он был однажды арестован за долги. В 1625 году он был избран депутатом от Сэндвича .
В 1627 году он получил пенсию в размере 200 фунтов стерлингов, а в 1630 году она была увеличена до 500 фунтов стерлингов при условии, что он напишет историю Англии. Он не пренебрегал обязанностями своего проректорства и был счастлив, что мог щедро развлекать своих друзей. Его самыми постоянными соратниками были Айзек Уолтон и Джон Хейлз . Излучина Темзы ниже игровых полей, известная как « Черный Поттс », до сих пор указывается как место, где Уоттон и Уолтон рыбачили вместе. Он умер в начале декабря 1639 года и был похоронен в часовне Итонского колледжа. [8]
Из 25 стихотворений, напечатанных в Reliquiae Wottonianae, 15 принадлежат Уоттону. Из них два хорошо известны: «О его Мистрис, королева Богемии» и «Характер счастливой жизни». Еще одно часто цитируемое произведение — его эпитафия Элизабет Эпсли , вдове его племянника сэра Альбертуса Мортона : «Он умер первым, она немного попыталась жить без него, ей это не понравилось, и она умерла».
За свою жизнь он опубликовал две работы: «Элементы архитектуры» (1624), которая является вольным переводом « De Architectura» Марка Витрувия Поллиона , выполненным во время его пребывания в Венеции; и латинское прозаическое обращение к королю по возвращении из Шотландии (1633). Уоттон разделяет авторство цитаты «Хорошее здание имеет три условия: прочность, удобство и наслаждение » с Витрувием, из чьего «De Architectura» Уоттон перевел эту фразу; некоторые называют его «Элементы» скорее парафразом , чем истинным переводом, и цитату часто приписывают Витрувию.
В 1651 году появились Reliquiae Wottoniae с жизнеописанием Исаака Уолтона . [8]
