Сэр Ти-лян Ян , [1] GBM ( китайский :楊鐵樑; 30 июня 1929 – 24 июня 2023) был гонконгским судьей. Он был главным судьей Гонконга с 1988 по 1996 год, единственный этнический китаец , занимавший эту должность во время британского колониального правления.
Ян был кандидатом на выборах главы исполнительной власти Гонконга в 1996 году , где он проиграл своему оппоненту Тунг Чи-Хва . После передачи суверенитета над Гонконгом он был назначен неофициальным членом Исполнительного совета Тунгом и вышел на пенсию в 2002 году. На пенсии он в основном сосредоточился на написании и преподавании английского языка. В сентябре 2003 года он стал ведущим радиопрограммы RTHK « Почтовый ящик Ян Ти-Лян» (楊鐵樑留言信箱), где преподавал грамматику английского языка. Ян умер 24 июня 2023 года в возрасте 93 лет. [2]
Ян родился в Шанхае 30 июня 1929 года. В ранние годы он учился в средней школе Св. Иоанна (та же школа, что и Университет Св. Иоанна ), а с 1946 по 1949 год изучал право в Школе сравнительного права Китая в юридической школе Университета Сучжоу в Шанхае. Из-за гражданской войны в Китае он ненадолго переехал в Гонконг, прежде чем получить высшее образование, где в 1949 году остановился в Зале Св. Иоанна. [3] Затем он переехал в Англию, чтобы изучать право в Лондонском университетском колледже , который он окончил с отличием в 1953 году, получив степень бакалавра права. В 1954 году он был принят в коллегию адвокатов с отличием в Gray's Inn . После обучения в Англии Ян вернулся в Гонконг в 1955 году. [ требуется цитата ]
В июне 1956 года Яну предложили должность мирового судьи , которую он принял, и в 1963 году он был повышен до старшего мирового судьи. Ян исполнял обязанности окружного судьи с 1964 по 1968 год. В этот период он был председателем Совета по оценке претензий, связанных с беспорядками в Коулуне , а после левых беспорядков 1967 года он также председательствовал в Совете по компенсациям. В 1968 году он был назначен окружным судьей окружного суда Виктории и стал членом Комитета по китайскому языку и президентом Юридического подкомитета в 1970 году. Ян в течение короткого периода в 1971 году исполнял обязанности судьи Puisne .
В 1972 году он был назначен комиссаром по расследованию катастроф, вызванных ливневыми штормами. 17 февраля 1975 года он председательствовал на судебном процессе по делу о коррупции Питера Фицроя Годбера , бывшего заместителя окружного комиссара Коулуна Королевской полиции Гонконга . Ян приговорил его к четырем годам тюремного заключения после шестидневного судебного разбирательства. В том же году Ян был повышен до судьи Высокого суда правосудия Верховного суда Гонконга . В 1976 году он возглавил комиссию по расследованию дела Льюнга Винг-санга, в котором сержант участка Лау Чонг-ва предположительно заставил Льюнга признаться в нанесении ранений другому человеку за 10 000 гонконгских долларов. В 1980 году Ян был председателем комиссии по расследованию очевидного самоубийства инспектора Джона Макленнана.
Ян был назначен судьей апелляционного суда в 1981 году, а шесть лет спустя — вице-президентом. В марте 1988 года Ян был назначен главным судьей Гонконга (тогдашним главным судьей Апелляционного суда) по рекомендации губернатора сэра Дэвида Уилсона . Это был первый раз, когда этнический китаец занимал эту должность. До назначения он также получил рыцарское звание от королевы Елизаветы II в новогоднем списке почестей . [4] Согласно обычной практике, главные судьи Гонконга также становились главными судьями Брунея-Даруссалама . Однако предшественник Яна, сэр Денис Тюдор Эмиль Робертс , продолжал исполнять обязанности главного судьи Брунея-Даруссалама после своей отставки. Вместо этого сэр TL был назначен председателем Апелляционного суда Брунея 24 мая 1988 года.
В 1996 году Ян подал заявление об отставке тогдашнему губернатору Крису Паттену , чтобы расчистить путь для своей кандидатуры на первых в истории выборах главы исполнительной власти . Кроме того, он отказался от британского гражданства и написал письмо королеве Елизавете II , чтобы отказаться от рыцарского звания. [5] Перед выборами он организовал ряд кампаний, включая посещение общественных жилых комплексов , и впервые в жизни проехал на метрополитене Mass Transit Railway . 11 декабря 1996 года избирательный комитет из узкого круга выбрал судоходного магната Тунг Чи Хва вместо Янга на пост главы исполнительной власти . Голосование было 320 против 42.
Ян был назначен неофициальным членом Исполнительного совета Тунгом вскоре после создания Специального административного района Гонконг . Во время своего пребывания в Совете он был председателем Exchange Fund Investment Ltd с 1998 по 2002 год и отвечал за управление Tracker Fund of Hong Kong . С 1999 по 2004 год он также был председателем Комитета по жалобам на коррупцию Независимой комиссии .
С 1981 по 1984 год Ян был председателем Комитета по грантам для университетов и политехнических вузов . С 1985 по 2001 год он был председателем Совета Университета Гонконга . Он также был проректором Университета Гонконга с 1994 по 2001 год. В 2000 году, во время его проректорства, он был назначен университетом для расследования споров по программе общественного мнения .
В 1988 году он был избран почетным судьей Грейс-Инн . В 1991 году он был президентом клуба Бентама в Университетском колледже Лондона. С 1998 по 2012 год он был председателем Гонконгского Красного Креста ; в июне 2012 года он занял почетную должность президента.
После ухода из Исполнительного совета в 2002 году Ян провел большую часть своего времени, преподавая английскую грамматику и этикет . В сентябре 2003 года он вел радиопрограмму на Radio Television Hong Kong , Yang Ti-liang Mail Box (楊鐵樑留言信箱), преподавая английскую грамматику и отвечая на вопросы на своем веб-сайте. Он был почетным профессором китайского языка в Университете Гонконга с 1998 года. В 2005 году он был назначен почетным профессором и председателем Исполнительного комитета Школы права Китайского университета Гонконга . [6] В 2006 году он был назначен почетным профессором социальных наук в Открытом университете Гонконга.
Ян перевел на английский язык китайскую классику , в том числе:
В 1988 году он был посвящен в рыцари. [7] Он был назначен мировым судьей с 1 июля 1998 года по 2012 год. [8] [9] В 1999 году правительство Специального административного района Гонконг наградило его Большой медалью Баухинии в знак признания его вклада в правосудие и высшее образование в Гонконге.
{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link){{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)