Xiu Xiu: The Sent Down Girl ( китайский :天浴) — китайский драматический фильм 1998 года, снятый Джоан Чэнь в её режиссёрском дебюте, которая написала сценарий в соавторстве с Гелин Янь . Основанный на рассказе Янь 1981 года «Небесная ванна», фильм разворачивается в 1970-х годах во время движения «Переезд в деревню » Культурной революции в Китайской Народной Республике . [2] В фильмеглавную роль исполняет Ли Сяолу , а также Лопсанг. Премьера фильма состоялась на 48-м Берлинском международном кинофестивале , где он собрал главные призы на различных кинофестивалях. В США фильм вышел 7 мая 1999 года.
Вэньсю, по прозвищу Сю Сю, 15-летняя девочка, живущая в городе Чэнду , отправляется изучать лошадей в сельской местности с кочевым тибетцем . Ей говорят, что через шесть месяцев она вернется, чтобы возглавить свой кавалерийский отряд, состоящий из девушек. Ее единственный друг — евнух -наездник Лао Цзинь, который заботится о ней, обучая ее пасти лошадей. Но по истечении шести месяцев она быстро обнаруживает, что ей не разрешено возвращаться.
Когда Сю Сю теряет надежду, она попадает в ловушку лжи торговца, который говорит ей, что может вытащить ее из этого места, но не возвращается после секса с ней. Ее невинность медленно развращается потоком мужчин, которые используют ее только для секса, едва поддерживая самодовольство, говоря ей, что они могут вернуть ее в родной город. Она начинает верить лжи, которую мужчины небрежно говорят ей, когда она злобно читает лекцию Лао Цзинь о том, что мужчины, которые приходят ночью и имеют с ней свой путь, являются важными мужчинами, которые могут помочь ей вернуться.
Сю Сю беременеет и идет на травматический аборт в больнице. Женщины-врачи сплетничают о ней. После операции ее изнасиловал один из пациентов, мужчина, который выстрелил себе в ногу, чтобы получить пособие по инвалидности в контролируемой государством экономике. Лао Цзинь злится и нападает на насильника, но его сдерживают другие пациенты, в то время как врачи делают ехидные замечания о том, как Сю Сю нравится, когда ее насилуют.
После того, как Сю выздоравливает, она пытается выстрелить себе в ногу, чтобы ее отправили обратно домой, но не может заставить себя нажать на курок. Она просит Лао Цзинь выстрелить ей в ногу, затем меняет свое решение и просит его застрелить ее вместо этого. Он так и делает, затем стреляет в себя и падает на ее тело.
Фильм снимался на натуре в Тибете [3] в течение шести недель съёмочной группой из 60 человек. [4] Джоан Чен сказала, что она вывозила плёнку из Китая контрабандой почти каждый день съёмок из-за страха, что китайские власти могут конфисковать её всю, если узнают, какой фильм она снимает. [4] Это не позволяло ей просматривать отснятый материал и приводило к спешному графику съёмок. [4]
На сайте Rotten Tomatoes , где собраны все обзоры , фильм «Сю Сю: Изгнанной девушки» имеет рейтинг одобрения 96% на основе 24 рецензий. Консенсус критиков сайта гласит: «Великолепный дебют начинающего режиссера Джоан Чен, «Сю Сю: Изгнанной девушки» использует изнурительные испытания одного человека, чтобы исследовать темную главу в истории Китая». [5] Эндрю Саррис из The New York Observer назвал фильм «самым сокрушительно беспощадным обвинением Великой культурной революции Мао, какое только можно себе представить». [6] Дессон Хоу из The Washington Post сказал, что сюжет фильма сделал просмотр трудным, но также прокомментировал, что фильм «хорошо снят, хорошо срежиссирован и имеет две тонкие главные роли — Лу Лу и Лопсанга». [7]
Премьера фильма состоялась на Берлинском международном кинофестивале 1998 года 19 февраля 1998 года. В декабре 1998 года фильм получил несколько наград на кинофестивале «Золотая лошадь» на Тайване, что побудило тайваньские СМИ сообщить, что Чэнь обошла правила Бюро кинематографии Китая , чтобы снимать в Тибете. [4] Впоследствии Чэнь была оштрафована и на короткое время запрещена в Китае. [8] [4] Чэнь извинилась перед Бюро и сказала, что изначально она подала заявку на разрешение на показ фильма, но чиновники дали ей поручение удалить «сексуальные и пессимистические сцены из фильма», чтобы получить разрешение. [4]
Когда фильм вышел в США в мае 1999 года, маркетинг фильма был сосредоточен на сексуальном и политическом содержании фильма «Сю Сю » как на основной причине его запрета в Китае. [9] [10] [6]
Американская экспериментальная группа Xiu Xiu названа в честь фильма, а фронтмен Джейми Стюарт заявил, что звучание Xiu Xiu навеяно фильмом. [16]