Американский писатель и переводчик.
Сюзанна С. Нид — американская писательница и переводчица.
Жизнь
Ее работы публиковались в таких периодических изданиях, как Poetry , APR , Grand Street , Tin House , Two Lines , Poetry East [ 1] и Scandinavian Review [2] , а также в таких антологиях, как The Ecco Anthology of International Poetry (Ecco/Harper Collins, 2010), World Beat: International Poetry Now (New Directions, 2006), 100 Great Poems of the 20th Century (WW Norton, 2005) и New Directions 49 (New Directions, 1985).
Награды
- Финалист премии ПЕН-клуба 2012 года за поэзию в переводе
- Премия имени Джона Фредерика Нимса за перевод, присуждаемая журналом Poetry Magazine в 2009 году
- Премия имени Гарольда Мортона Лэндона за перевод 2007 года от Академии американских поэтов
- Финалист премии ПЕН-клуба 2005 года за поэзию в переводе [3]
- Грант Фонда переводов ПЕН-клуба 2005 г.
- Премия ПЕН-клуба/Американо-скандинавского фонда за перевод 1982 года [4]
Работы
- Элиот Вайнбергер, ред. (2006). "из алфавита". World Beat . New Directions Publishing. стр. 123. ISBN 978-0-8112-1651-7.
- «Зима». Poetry Daily . Май 2009.
- Ингер Кристенсен (2001). Алфавит . Переводчик Сюзанна Нид. Издательство «Новые направления». ISBN 978-0-8112-1477-3.
- Ингер Кристенсен (2004). Butterfly Valley: A Requiem . Переводчик Сюзанна Нид. New Directions Publishing. ISBN 978-0-8112-1579-4.
- Ингер Кристенсен (2006). It . Переводчик Сусанна Нид. New Directions Publishing. ISBN 978-0-8112-1594-7.
- Ингер Кристенсен (2011). Свет, трава и письмо в апреле . Переводчик Сусанна Нид. Рисунки Йоханны Фосс. Издательство New Directions. ISBN 978-0-8112-1869-6 .
- Сорен Ульрик Томсен (1999). Избранные стихи Сёрена Ульрика Томсена . Поэзия Нью-Йорка.
Ссылки
- ^ Поэзия Востока. Поэзия Востока. 1997-01-01.
- ^ Scandinavian Review. Американский скандинавский фонд. 1983-01-01.
- ^ "PEN American Center - Лауреаты литературной премии PEN 2005". Архивировано из оригинала 2009-03-16 . Получено 2009-06-23 .
- ^ "Прошлые победители премии ASF Translation Prize - ASF". Американо-скандинавский фонд . 23 октября 2015 г. Получено 09.04.2016 .
Внешние ссылки
- «"Эпилог" из Оно: с введением Энн Карсон, перевод с датского Сюзанны Нид». The American Poetry Review . Ноябрь–декабрь 2006 г.
