stringtranslate.com

Васян китайский

Васян ( упрощенный китайский :瓦乡话; традиционный китайский :瓦鄉話; пиньинь : Wǎxiānghuà ; ɕioŋ˥tsa˧ ) — расходящийся вариант китайского языка , [3] [4] на котором говорит народ васян , непризнанная этническая группа меньшинства в северо-западной части провинции Хунань , Китай . Васян — это отдельный язык, и он сильно отличается от окружающих его юго-западного мандаринского , китайского языка сян и восточно-мяоских (сун) языков.

Классификация

Как отметил Лоран Сагарт (2011) [5] и другие, [6] [7] [8] Васян, по-видимому, разделяет некоторые слова с языком цайцзя западного Гуйчжоу . Сагарт (2011) считает, что цайцзя является сестрой васяна. В настоящее время васян классифицируется как расходящийся китайский вариант, а не как несинитский язык. [3] [4] Сходства между старокитайским , васян, цайцзя и бай также были отмечены Ву и Шэнь (2010). [9]

Цюй и Тан (2017) показывают, что Васьян и Мяо ( Цюй Сюн ) оказали мало взаимного влияния друг на друга. [10]

Распределение

Waxianghua находится в уездах Luxi , Guzhang и Yongshun в Сянси-Туцзя-Мяоском автономном округе , городе префектурного уровня Чжанцзяцзе (в Дайонге大庸), а также в уездах Chenxi , Xupu и Yuanling в городе префектурного уровня Хуайхуа . Соседние языки включают юго-западный мандаринский , сянский китайский , туцзя , Qo Xiong и Hm Nai .

Слово Wa 瓦 — это всего лишь фонетическая транскрипция.

У и Шэнь (2010) сообщают, что на языке васянхуа говорят в следующих деревнях.

Liubaohua六保话, диалект, тесно связанный с Waxianghua, на котором говорят в нескольких деревнях на юго-востоке уезда Гучжан (в том числе в деревне Шаоцзитянь筲箕田村, поселке Шаньцзао山枣乡) и в некоторых частях уезда Луси. [11] На языке liubaohua говорят в следующих местах (Zou 2013).

На диалекте Наньшань ваксянхуа ( китайский :南山乡话) говорят в некоторых частях уезда Чэнбу , Хунань и уезда Луншэн , Гуанси, около 1100 человек ваксян, которые изначально мигрировали из уезда Юаньлин. Их деревни включают: [12]

Фонология

Консервативные черты

Васян сохраняет ряд особенностей древнекитайского языка, которые не встречаются в большинстве современных вариантов китайского языка , например, начальный *l- (который стал звонким зубным смычным звуком в среднекитайском языке ): [15]

В Васяне также есть несколько случаев /z/ для древнекитайского *r- (который стал l- в среднекитайском): [16]

В ряде слов в васянском и прото-миньском языках имеются аффрикаты, тогда как в среднекитайском языке — си- : ​​[17]

В некоторых словах в васянском и прото-миньском языках есть звонкие аффрикаты, тогда как в среднекитайском языке есть y- : [18]

Васян и Цайцзя

Сагарт (2011) утверждает, что васян и цайцзя вместе составляют самое раннее ответвление китайского языка. Однако позже Сагарт отказался от этого предложения, заявив, что он больше не уверен, образуют ли васян и цайцзя фактически подгруппу вместе. [5]

Как и Waxiang, Caijia сохраняет древнекитайский *l-, имеет звонкий фрикативный рефлекс *r- и сохраняет древнекитайское слово 字 'любовь', которое было заменено на 愛 во всех других китайских вариантах. Waxiang и Caijia также разделяют два слова, которых нет в других китайских вариантах: [5]

Ссылки

  1. ^ Waxiang в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд ; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин ; Банк, Себастьян (2023-07-10). "Glottolog 4.8 - Waxianghua". Glottolog . Лейпциг : Институт эволюционной антропологии им. Макса Планка . doi : 10.5281/zenodo.7398962 . Архивировано из оригинала 24-08-2023 . Получено 13-10-2023 .
  3. ^ ab Бакстер, Уильям ; Сагарт, Лоран (2014). Древнекитайский: Новая реконструкция . Oxford University Press. стр. 34. ISBN 978-0-19-994537-5.
  4. ^ ab Kurpaska, Maria (2010). Китайский язык(и): взгляд сквозь призму «Большого словаря современных китайских диалектов» . Вальтер де Грюйтер . стр. 73. ISBN 978-3-11-021914-2.
  5. ^ abc Сагарт, Лоран. 2011. Классификация китайских диалектов/китайских языков по общим инновациям. Доклад, прочитанный в Центре лингвистических исследований в Восточной Азии, Норгант-сюр-Марн.
  6. ^ де Соуза, Иларио. 2015. Дальнеюжные синитские языки как часть материковой части Юго-Восточной Азии. В Enfield, NJ & Comrie, Bernard (ред.), Языки материковой части Юго-Восточной Азии: современное состояние (Pacific Linguistics 649), 356–439. Берлин: De Gruyter Mouton. doi :10.1515/9781501501685-009.
  7. ^ 湘西瓦乡话“吃饭”【柔摸】读音来历考
  8. ^ 沅陵乡话（船溪）与白语蔡家话个别读音对比
  9. ^ У Юньцзи, Шэнь Жуйцин [伍云姬、沈瑞清]. 2010. Отчет о расследовании Васянхуа округа Гучжан префектуры Сянси [湘西古丈瓦乡话调查报告]. Шанхайское образовательное издательство [上海教育出版社].
  10. ^ Цюй Цзяньхуэй 瞿建慧; Тан Цзясинь唐家新. 2017. Сянси Сянхуа юй Сянси Мяоюй 湘西乡话与湘西苗语. Минзу Ювэнь , т. 2.
  11. ^ Цзоу, Сяолин 邹晓玲. 2012. Классификация «Сиклехуа» в округе Гучжан в Западной Хунани 湘西古丈县“六保话”的系属. Журнал Университета Цзишоу (издание по социальным наукам)吉首大学学报(社会科学版) 33(1).
  12. ^ Чжэн, Янься [郑焱霞]; Пэн, Цзяньго [彭建国]. 2016. Хунань Чэнбу Сюньтоу Сянхуа Яньцзю [湖南城步巡头乡话研究]. Издательство Хунаньского педагогического университета [湖南师范大学出版社].
  13. ^ Чжэн, Янься 郑焱霞. 2010. Сян-Гуй бяньцзе Наньшань Сянхуа яньцзю湘桂边界南山乡话研究. Докторская диссертация. Чанша: Хунаньский педагогический университет 湖南师范大学.
  14. ^ 伍云姬、沈瑞清合著《湘西古丈瓦乡话调查报告》
  15. ^ Бакстер и Сагарт (2014), стр. 109.
  16. ^ Бакстер и Сагарт (2014), стр. 110.
  17. ^ Бакстер и Сагарт (2014), стр. 93.
  18. ^ Бакстер и Сагарт (2014), стр. 189.

Дальнейшее чтение

В Викисловаре есть список сравнительных макро-баевских слов
Тест Википедии на китайском языке в инкубаторе Викимедиа