Тадеуш Ружевич (9 октября 1921 — 24 апреля 2014) — польский поэт, драматург, писатель и переводчик. Ружевич был представителем первого поколения польских писателей, родившихся после восстановления независимости Польши в 1918 году после столетия иностранных разделов . Он родился в Радомско , недалеко от Лодзи , в 1921 году. Впервые опубликовал свои стихи в 1938 году. Во время Второй мировой войны он служил в польской подпольной Армии Крайовой . Его старший брат Януш, также поэт, был казнен гестапо в 1944 году за службу в польском движении сопротивления . Его младший брат Станислав стал известным кинорежиссером и сценаристом. [1]
.jpg/1280px-Gliwice,_Zygmunta_Starego_28_(kamienica_Tadeusza_R%C3%B3%C5%BCewicza).jpg)
Тадеуш Ружевич был сыном Владислава и Стефании Ружевич (урожденной Гелбард, еврейки, принявшей католичество). После окончания средней школы Ружевич поступил в Ягеллонский университет в Кракове . Затем он служил во Второй мировой войне . После войны он переехал в Гливице , где прожил следующие два года. В 1968 году он переехал во Вроцлав , где прожил всю оставшуюся жизнь. [2]
В период с 1944 по 1960 год Ружевич написал и опубликовал пятнадцать томов стихов. [3] Чеслав Милош написал стихотворение, посвященное Ружевичу и его стихам, в 1948 году. Дебют Ружевича как драматурга состоялся в 1960 году с «Картотекой» ( Картотека ).
Он написал более дюжины пьес и несколько сценариев. Его драматургическое творчество продолжало сопровождаться томами поэзии и прозы. Некоторые из самых известных пьес Ружевича, помимо « Картотеки», включают: «Прерванный акт» ( Akt przerywany , 1970), «Свидетельство о рождении » ( Świadectwo urodzenia , сценарий к отмеченному наградами фильму с тем же названием, 1961), « Оставленный дом» ( Wyszedł z domu , 1965) и «Белая свадьба» ( Białe małżeństwo , 1975). Его сборник «Новые стихотворения» был номинирован на премию Национального кружка книжных критиков в 2008 году. [1]
Работы Ружевича были переведены почти на все основные языки. [4] Две его пьесы были переведены на английский язык и поставлены в экспериментальном театральном клубе La MaMa в Нью-Йорке в 1960-х и 1970-х годах. В 1965 году Карен Кросс и Йохан Холм поставили серию из трех коротких пьес Ружевича, объединенных общим названием «Свидетели» . В обзоре постановки Village Voice говорится: Первая пьеса, самая абстрактная, представляет собой ряд метафор, призванных... передать взгляд на состояние человека... Вторая пьеса представляет молодую супружескую пару за завтраком, планирующую свой день. Они очень усердно работают над этим, как будто ночной сон резко отрезает их от жизни, и контакт должен быть восстановлен. С помощью вынужденного спокойствия, пристального внимания к мелочам и покровительственного отношения к другим людям они организуют дневную деятельность... Ключ к пьесе — это деловый рассказ мужа, наблюдающего за происходящим в окно, или двое детей, которые терзают и затем уничтожают котенка... Дети довольно хладнокровно калечат и убивают животное, а муж вежливо, но не безразлично сообщает о событии своей жене, которая не слушает. В третьей пьесе двое мужчин, смотрящих в противоположные стороны, ведут своего рода разговор. Постоянно требуя внимания друг друга, они выдают монологи саморазоблачения, которые почти ничего не раскрывают, и вдобавок их не слушают. В то же время раненая собака страдает от сложной агонии смерти у ног одного из мужчин, чей единственный ответ - перемежать свои глупые саморазоблачения бюллетенями о ходе кончины собаки." [5] В 1972 году Мэвис Тейлор поставила постановку пьесы Ружевича " Старуха размышляет" . Спектакль был частично профинансирован Советом штата Нью-Йорк по искусству и был показан в колледже Уайт-Плейнс , музее реки Гудзон и программе общественных действий в Мамаронеке, а также в театре La MaMa в Ист-Виллидж, Манхэттен . [6]
Ружевича считали «одним из самых разносторонних и творческих продолжателей польского и международного авангарда ». Он был членом Союза польских писателей и был многократно номинирован на Нобелевскую премию по литературе . [7] В 1987 году он получил Золотой венок на фестивале «Поэтические вечера Струги» в Струге , Македония . В 2000 году Ружевич получил высшую литературную премию Польши — премию «Нике » за свою книгу «Matka odchodzi» ( «Мать уходит» ).
Ружевич умер во Вроцлаве от естественных причин 24 апреля 2014 года. Ему было 92 года. [1]
Работы Ружевича включают: [9]
Словенская панк-группа Niet использовала части поэмы Розевича Pierwsza miłość и воссоздала её в своей панк-баладе 1984 года Lep dan za smrt ( Прекрасный день для смерти ). [11] Кинорежиссер Вернер Херцог перефразировал строку из «Черновика современной любовной поэмы» Розевича в своём фильме 2007 года « Встречи на краю света» , заметив, что «Для меня лучшее описание голода — это описание хлеба. По-моему, так однажды сказал поэт». [12] В 2008 году популярная словенская группа Dan D сделала ремейк песни Niet, которая стала одним из главных хитов 2008 года на словенских радиостанциях. [13]
[14]
{{cite web}}: Внешняя ссылка в |format=