Тай Нуэа или Тай Нюа ( китайский :傣那语; пиньинь : Dώinàyϔ ; тайский : ภาษาไทเหนือ , произносится [pʰāːsώː tʰāj nɯ̌a] ) , также называемый Дэхонг Тай ( китайский :德宏傣语: Дехонг Дуийу : тайский : ภาษา; ไทใต้คง , произносится [pʰāːsώː tʰāj tâːj.kʰōŋ] ) и китайском шань — один из языков, на которых говорит народ дай в Китае , особенно в автономных префектурах Дэхонг Дай и Цзинпо на юго-западе провинции Юньнань . Он тесно связан с другими тайскими языками и может считаться диалектом Шаня . Не следует путать его с Тай Люй ( Сишуанбаньна Дай).
Большинство жителей Тай Нуэа называют себя Тай Ле ( ᥖᥭᥰ ᥘᥫᥴ , IPA: [tai˥.lə˧] ), что означает «Верхний Тай» или «Северный Тай». Обратите внимание, что это отличается от Тай Луэ , который произносится как [tai˥.lɪ˦˧] в Тай Нуэа.
Другой автоним - [tai˥ taɯ˧˩ xoŋ˥] ( ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ ), где [taɯ˧˩] означает «дно, под, нижняя часть (из)», а [xoŋ˥] означает « река Хун » (Ло 1998). Дэхонг — это транслитерация термина [taɯ˧˩ xoŋ˥] .
Язык также известен как Тай Мау , Тай Конг и Тай На. [2]
Чжоу (2001:13) классифицирует Тай Нуэа на диалекты Дэхун (德宏) и Мэнгэн (孟耿). Вместе они составляют в общей сложности 541 000 говорящих.
Тай Нуэа — тональный язык с очень ограниченным набором слогов и отсутствием групп согласных. 16 слог-начальных согласных могут сочетаться с 84-мя конечными слогами и шестью тонами .
* (kʰ) и (tsʰ) встречаются в заимствованных словах.
В Тай Нуэа десять гласных и 13 дифтонгов:
Тай Нуэа имеет шесть тонов:
Слоги с p, t, k в качестве конечных согласных могут иметь только один из трех тонов (1, 3 или 5).
Сценарий Тай Ле тесно связан с другими системами письма Юго-Восточной Азии, такими как тайский сценарий , и считается, что он восходит к 14 веку.
Исходное написание Тай Нуэа обычно не обозначало тона и не различало несколько гласных. Он был реформирован, чтобы провести эти различия, и были введены диакритические знаки для обозначения тонов. Получившаяся система письма была официально представлена в 1956 году. В 1988 году было реформировано написание тонов; вместо прежних латинских диакритических знаков были введены специальные тональные буквы.
В современном письме всего 35 букв, включая пятитональные.
Транскрипция ниже дана по таблицам Юникода.
Согласные, за которыми не следует гласная буква, произносятся с присущей ей гласной [а]. Остальные гласные обозначаются следующими буквами:
Дифтонги образуются путем объединения некоторых гласных букв с согласным ᥝ [w] и некоторых гласных букв с ᥭ [ai]/[j].
В системах письма Тай и Тай Лю значение тона при произношении письменного слога зависит от класса тона начальной согласной, длины гласной и структуры слога. Напротив, система письма Тай Нуэа имеет очень простое написание тонов, с одной буквой (или диакритическим знаком) для каждого тона.
Знаки тона были представлены в рамках третьей реформы (1963 г.) как диакритические знаки. Затем четвертая реформа (1988 г.) изменила их на тоновые буквы. Знак тона ставится в конце слога, независимо от того, является ли он согласной или гласной. В таблице примеры показывают слог [та] в разных тонах.
Шестой тон (средний уровень) не выражен. А если слог с -п, -т, -к финалами имеет пятый тон, то знак тона не пишется.
Тай Нуэа использует порядок слов SVO.
ххх
мне 55
ты
ᥐᥤᥢ
родственник 33
есть
ᥑᥝᥲ
Хау 42
рис
ᥕᥝᥳ
яу 54
ПЕРФ . ПТК
а?
привет 35
ИНТЕРР . ПТК
Ты поел? (обычное приветствие)
ᥐᥝ
кау 33
я
ххх
Моу 35
может
ᥖᥣᥢᥲ
загар 42
говорить
ᥑᥣᥛᥰ
ксам 55
язык
ᥖᥭᥰ
тай 55
Тай
ххх
таɯ 42
Де
ᥑᥨᥒᥰ
Ксон 55
Хун
Я могу говорить на Дехонг Тай/Тай Нуэа.
Тай Нуэа имеет официальный статус в некоторых частях Юньнани (Китай), где он используется на вывесках и в образовании. Народная радиостанция Юньнани ( Yúnnán rénmín guǎngbō diàntái云南人民广播电台) вещает на Тай Нуэа. С другой стороны, однако, в «Тай Нуэа» в Китае публикуется очень мало печатных материалов. Однако многие указатели дорог и магазинов Мангши находятся в Тай Нуэа.
В Таиланде издан сборник из 108 пословиц с переводами на тайский и английский языки. [3]
