«Тай-Пэн» — приключенческий драматический фильм 1986 года режиссёра Дэрила Дьюка , основанный на одноименном романе Джеймса Клавелла 1966 года. Хотя многие из тех же персонажей и поворотов сюжета сохранены, некоторые более мелкие события опущены.Некоторые части истории Клавелла, снятые под коммунистической китайской цензурой, были сочтены слишком оскорбительными, чтобы их можно было снимать в том виде, в котором они написаны, и в них были внесены значительные изменения.
Производством фильма занималась компания De Laurentiis Entertainment Group , и во время съемок ее активно видели в борьбе с правительством Китая и советами труда по поводу фильма. Фильм стал бомбой для критиков и кассовых сборов. Дюк считал, что мини-сериал в стиле «Сёгун» или «Благородный дом» был бы гораздо лучшим средством охватить сложность романа Клавелла.
В 1842 году англичане добились победы в Первой опиумной войне и захватили Гонконг. Хотя остров в основном необитаем, а его местность недружелюбна, на нем есть большой порт, который, по мнению как британского правительства, так и различных торговых компаний, будет полезен для импорта товаров, которые будут продаваться на материковом Китае, что является очень прибыльным рынком.
Хотя в фильме задействовано множество персонажей, главными героями истории, возможно, являются Дирк Струан и Тайлер Брок , бывшие товарищи по кораблю и владельцы двух крупных (вымышленных) торговых компаний. Их непростые и часто оскорбительные отношения в качестве моряков вызвали сильную конкурентную напряженность.
На протяжении всего времени оба мужчины стремятся уничтожить друг друга в вопросах бизнеса и личных делах. Струана называют тай-паном (что автор Клавелл переводит как «Верховный лидер», хотя это не общепринятый перевод этого термина), что указывает на его положение главы крупнейшей и наиболее прибыльной из всех торговых компаний, действующих в Азии. Брок, владелец второй по величине торговой компании, постоянно пытается разрушить компанию и репутацию Струана, пытаясь отомстить Струану и стать новым «Тай-Пэном» китайской торговли.
Хотя фильм имеет ту же структуру, что и роман, одно важное и примечательное событие опущено. Встреча Струана с Джин Куа в начале фильма с целью получения сорока лаковых долларов серебра для выплаты Броку не включает условие Джин Куа о том, что четыре специальные монеты должны быть разбиты пополам, при этом Струан оставляет четыре половинки, а остальные четыре распределяет Джин Куа. Когда Струану дарят половину монеты, соответствующую его половине, он обязан оказать услугу предъявителю. О первой услуге позже в романе обращается пират Ву Квок. Фильм этого не передает.
На протяжении многих лет предпринимались многочисленные попытки снять Тай Пана .
Мартин Рансохофф из Filmways купил права в 1966 году совместно с MGM за 500 000 долларов плюс процент от прибыли. Клавелл напишет сценарий и станет сопродюсером. [5] [6] В то время Клавелл также работал режиссером, режиссируя Сидни Пуатье в фильме «Сэру с любовью» .
Было объявлено, что Патрик МакГуэн сыграет Дирка Струана (первый из контракта на два фильма, который он заключил с MGM), а режиссером будет назначен Майкл Андерсон . Карло Понти выступил сопродюсером. Однако стоимость фильма оценивалась в 26 миллионов долларов (позже она была снижена до 20 миллионов долларов [7] ), и его показ был отложен. [8] [9] Проект продолжался несколько лет, прежде чем был окончательно отменен, когда Джеймс Т. Обри занял пост президента и отменил проект. [10]
В 1975 году Ран Ран Шоу купил права у MGM и хотел сотрудничать с Universal Studios, чтобы снять фильм стоимостью 12 миллионов долларов. Карл Форман написал сценарий, [11] [12] , но фильм не был снят.
В конце 1970-х Жорж-Ален Вюй получил права, и Джордж Макдональд Фрейзер был нанят для адаптации романа. [13] Сценарий Фрейзера был одобрен – Вуй нанял его для написания продолжения – Ричард Флейшер был назначен режиссером, а Стив МакКуин согласился сыграть главную роль за заявленный гонорар в 3 миллиона долларов. [14] Маккуин выбыл из проекта [15] , но ему все равно заплатили 1 миллион долларов. [14]
Роджер Мур ненадолго привязался к нему, а Джон Гильермин был упомянут как режиссер возможного мини-сериала. Однако финансирование организовать не удалось. Мур сказал: «Если мне снова предложат это, я сделаю это». Откровенно говоря, это один из лучших сценариев, которые я когда-либо читал». [16] Какое-то время Шон Коннери рассматривался как звезда режиссера Мартина Ритта . «Я всегда хотел, чтобы это сделал Шон», - сказал Клавелл. [17] ]
В конце концов Вуйль потерял права, и сценарий Фрейзера не был использован в финальном фильме. [15] [18]
Популярность романа и сериала « Сёгун» делала Тай Пана неизменно привлекательным для кинематографистов. В конце 1983 года права купил Дино Де Лаурентис . [19] Он организовал фильм с Орионом. [20] Шон Коннери отказался от главной роли.
Режиссером фильма стал Дэрил Дьюк, а главную роль в нем сыграл Брайан Браун , который вместе работал над фильмом «Птицы в шипах» .
Это был первый англоязычный фильм, снятый в Китае. Съемки были крайне трудными, отчасти из-за обильной волокиты. [2] Позже Де Лаурентис заявил, что съемки в Китае были большой ошибкой. [21]
Фильм получил плохие отзывы. Уолтер Гудман из «Нью-Йорк Таймс» сказал об этом: «Вы должны сказать это о Тай-Пэне : это смешно, но в большом смысле. Это два часа суперкомиксов: Бородатые звери! Грудастые красавицы! Кровавые клинки! Экзотические декорации!» Красочные костюмы! Обезглавливание! Кастрация! Тайфун!» [22] Роджер Эберт назвал его «воплощением тех старых киноплакатов, где заголовок высечен из цельного камня, а крошечные фигурки взбираются по нему с привязанными к спинам пушками, в то время как груди их женщин вздымаются на переднем плане. [... ] О женщинах «Тай-Пана» можно сказать, что Джоан Коллинз могла бы сыграть каждую из них в какой-то момент своей карьеры». [23] Кевин Томас из Los Angeles Times сказал: «Любой, кому понравился эпический роман Джеймса Клавелла о первых китайских торговцах, может только желать, чтобы он никогда не появился. «Тай-Пан» настолько по-настоящему и неизменно ужасен, что его можно считать хрестоматийный пример того, как не экранизировать исторический приключенческий роман». [24] Чен была номинирована на две премии «Золотая малина» как «Худшая актриса » и «Худшая новая звезда» .
Тай-Пан имеет рейтинг 13% на Rotten Tomatoes на основе семи обзоров. [25]
Фильм не имел кассового успеха. [26]
Клавелл выразил разочарование по поводу экранизации: «Я не видел фильма. Просто мне было неудобно его смотреть... Я хотел бы вернуть себе права на свою книгу и превратить ее в мини-сериал». ряд". [27]
