So Young ( упрощенный китайский :致我们终将逝去的青春; традиционный китайский :致我們終將逝去的青春) — китайский драматический фильм 2013 года, снятый режиссёром Чжао Вэем . Он основан на одноименном бестселлереСинь Иу «Нашей угасающей молодости ». Этот фильм является режиссерским дебютом Чжао.
Англоязычное название фильма отсылает к песне « So Young » британской альтернативной рок-группы Suede из их одноименного дебютного альбома . В дополнение к роману, фильм также частично основан на личном опыте Чжао в колледже в 1990-х годах. [2]
Фильм имел большой успех в китайском прокате, собрав более 118 миллионов долларов США при бюджете в 5 миллионов долларов США. [1]
Чжэн Вэй поступает в колледж на специальность гражданского строительства, чтобы жить в том же городе, что и ее подруга детства Линь Цзин, за которую она полна решимости однажды выйти замуж. Однако, когда Вэй навещает Цзина в его общежитии, ей говорят, что Цзин уехал в Америку. Не в силах понять, почему Цзин уехал так внезапно, Вэй смущена и убита горем. Вернувшись в свое общежитие, Вэй становится близкой подругой со своими тремя соседками по комнате: Руань Гуань, самой красивой и популярной девушкой в классе; Ли Вэйцзюань, реалистичной девушкой, которая приехала из бедного города, но полна решимости удачно выйти замуж; и Чжу Сяобэй, пацанкой. Четыре девушки говорят о своих целях в жизни и все подбадривают амбиции Руань Гуань — иметь юность, которая никогда не угаснет.
Вэй подружился со студентами архитектурного факультета Лао Чжаном и его соседом по комнате Сюй Кайяном. Кайян родом из обеспеченной семьи и ухаживает за Вэем в романтических отношениях, но Вэй считает его только другом. Однажды вечером Вэй идет в комнату общежития Лао Чжана и Кайяна, чтобы одолжить DVD. Вэй испытывает отвращение к беспорядку в мужской комнате общежития, за исключением одной кровати, которая была аккуратной и чистой, и Лао Чжан сказал, что она принадлежит их соседу по комнате Чэнь Сяочжэну. Вэй видит модель здания на столе и возится с деталями. В этот момент Сяочжэн возвращается и кричит: «Что ты делаешь?» Вздрогнув, Вэй сбивает модель со стола. Сяочжэну удается спасти свою модель, оттолкнув Вэя с дороги, и тот падает на пол в беспорядке.
Разъяренный унижением, Вэй сердито требует извинений от Сяочжэна, но Сяочжэн хладнокровно отвечает, что ему не за что извиняться, и что это она виновата в том, что прикоснулась к его модели. С этого момента Вэй полон решимости неоднократно унижать и приставать к Сяочжэну, пока не получит ее извинений. Благодаря своим попыткам Вэй приходит к пониманию, что Сяочжэн ей нравится. От Лао Чжана и Вэйцзюань Вэй узнает, что Сяочжэн происходит из бедной семьи и был воспитан строгой матерью, отсюда и его дисциплинированный характер. Вэй заявляет о своем интересе к Сяочжэну, а затем неустанно преследует Сяочжэна, чтобы привлечь его внимание, к его большому раздражению. В конце концов, Сяочжэн тоже любит Вэй, и они начинают встречаться.
В течение оставшейся части их студенческой жизни и отношений Сяочжэн и Вэй обнаруживают, что у них совершенно разные личности. Хотя он ценит энтузиастическую личность Вэй, Сяочжэн также иногда делает выговор Вэй за ее непринужденное и недисциплинированное отношение к своей курсовой работе. Вэй спрашивает Сяочжэна, почему он всегда так серьезен во всем. Сяочжэн отвечает: «Моя жизнь как здание, которое можно построить только один раз, поэтому я не могу позволить себе никакой погрешности, даже в сантиметре ширины». Из-за скромного финансового положения своей семьи Сяочжэн чувствует, что ему нужно сделать все возможное, чтобы обеспечить себе наилучшее возможное профессиональное будущее.
В конце концов, выпускной приходит к Вэй и Сяочжэн. На ярмарке по набору и собеседованию в кампусе Вэй надеется, что они с Сяочжэн смогут работать в одной компании и, таким образом, остаться вместе. Без ведома Вэй, Сяочжэн подала заявку и получила стипендию для аспирантов, чтобы изучать архитектуру в Америке. Когда Вэй наконец узнает о его плане, она сталкивается с Сяочжэном, чтобы спросить, почему она была последней, кто узнал об этом. Сяочжэн объясняет, что он не мог сказать ей, потому что боялся причинить ей боль, и повторяет, что он не мог совершить ни одной ошибки в своей жизни, поэтому ему пришлось сделать выбор и уйти от нее, чтобы построить лучшее будущее для себя.
Несколько лет спустя Вэй стала зрелым профессионалом, которая преуспевает в своей работе, что сильно отличается от ее прошлых юношеских дней. Однажды она внезапно встречает Линь Цзин. Цзин объясняет, что он внезапно ушел тогда, потому что узнал, что у его отца был роман с матерью Вэй, поэтому он не мог встретиться с Вэй. Он никогда не ездил в Америку, но избегал контактов с Вэй. В тот единственный раз, когда он увидел Вэй в ее кампусе, она была счастлива с Сяочжэн. Теперь, однако, он хочет вернуться и возродить их дружбу и роман. В то же время Сяочжэн также вернулся из Америки как опытный архитектор. Хотя у него есть все, что он был полон решимости получить в профессиональном плане, Сяочжэн находит свою жизнь пустой. Он глубоко сожалеет о том, что отпустил Вэй, понимая, что его время с ней было единственным временем, когда он мог быть самим собой, и поэтому он также хочет возродить их отношения. Однако Вэй при их первой встрече решительно отвергает Сяочэн. Вскоре после этого Руань Гуань погибает в автокатастрофе, когда пытается встретиться со своим университетским парнем в последний раз, прежде чем выйти замуж за другого мужчину. Вэй, в горе, просит Линь Цзина жениться на ней. Однако позже она отменяет это, когда Линь Цзин рассказывает Вэю о другой девушке, которая любила его во время их разлуки. После этого Сяочэн и Вэй снова встречаются в аквариуме, чтобы предаться воспоминаниям. Там Сяочжэн спрашивает Вэй: «Могу ли я начать все сначала и снова полюбить тебя?», на что Вэй отвечает: «Сяочжэн, мы провели нашу юность вместе, мы ничего друг другу не должны... юность — это то, что можно пережить только в памяти».
Синь Иу, автор романа, упомянула, что Чжао Вэй была на самом деле ее выбором на роль главного персонажа «Чжэн Вэй». Однако Чжао отклонила предложение и решила стать режиссером фильма. [3]
Помимо Марка Чао и Хань Гэна, большинство актеров — новички, включая Ян Цзышаня, который сыграл главного героя истории Чжэн Вэя. [4] Чжао заявил: «Они очень зеленые и новые. Иногда им даже не хватает здравого смысла. Но мне нравится работать с ними, потому что они приземленные... То, чего им не хватает в опыте, они компенсируют энтузиазмом». [5]
В этом фильме Чжао Вэй намеревался представить историю в панорамном виде о жизни студентов колледжа в 1990-х годах, «не просто о любовном треугольнике», «Я хотел бы посвятить этот фильм всем, у кого была похожая юность... Это память, разделяемая теми, кто родился на материковой части Китая между 1970-ми и началом 80-х годов». [6] Чжао также купил права на песню Suede для фильма. [7]
Производство фильма началось 3 марта и закончилось 22 июня 2012 года. [8] [9]
После премьеры фильма в Пекине он получил положительные отзывы критиков и зрителей и был назван «зрелым режиссерским дебютом». [11]
Фильм также получил положительные отзывы от англоязычных критиков. Дерек Элли из Film Business Asia дал фильму оценку 7 из 10, описал фильм как «впечатляющий режиссерский дебют» и похвалил «мощные первые 90 минут» фильма, как «которые рисуют захватывающий портрет любви, дружбы, амбиций и разбитых надежд среди группы студентов университета...» Однако Элли раскритиковал последнюю часть фильма и заявил, что «поскольку фильм внезапно переносится на несколько лет вперед, чтобы забрать персонажей в большой город, весь драматический кредит, накопленный к этому моменту, растрачивается впустую из-за последних 40 минут, которые кажутся поспешными и сфабрикованными, без какой-либо предыдущей драматической тяги». Элли подытожил: «Как двухсерийный фильм, длящийся около трех часов, «So Young» мог бы стать поистине эпическим портретом юношеских эмоциональных ошибок и их поздних последствий. В нынешнем виде это замечательный режиссерский дебют Чжао, который хорошо сыгран актерским составом, но представляет собой скорее амбициозный, великолепно выглядящий торс, чем отдельный фильм». Элли также заявляет: «Можно только надеяться, что однажды расширенная режиссерская версия фильма в конечном итоге появится на дополнительных ресурсах». [12]
Мэгги Ли из Variety описала фильм как «успешно выполненный режиссерский дебют» и «лирическую оду юности в ее самом бесстрашном и безрассудном проявлении». [13] Элизабет Керр из The Hollywood Reporter написала: «Опираясь на захватывающую игру Ян Цзышань в ее первой главной роли, фильм Чжао доказывает, что актриса, ставшая режиссером, искусна в работе с образами и актерами... Первые 90 минут фильма делают фильм достаточно полным, чтобы раздутые, мыльные последние 40 минут стали отвлечением от тщательного построения персонажей Чжао и Ли ранее. Ходят слухи, что оригинальная версия Чжао длилась три часа, и поэтому в этом свете становится очевидным торопливое, полусырое ощущение последнего акта. Но даже при большем количестве времени «взрослая» часть фильма кажется неуместной, тонально и стилистически. К счастью, Чжао максимально использует свой актерский состав, который выводит фильм дальше, чем он имеет право зайти». [14] Тай Хуэйчжэнь из MovieXclusive (Сингапур) дал фильму оценку 4,5/5. [15]
Десять лучших списков
В материковом Китае фильм собрал 45 миллионов юаней в первый день проката и побил рекорд кассовых сборов в первый день проката для не-3D китайского фильма. [20] Фильм также превзошел «Путешествие на Запад: Покорение демонов» по предварительным продажам согласно онлайн-таблицам кассовых сборов. [21] Фильм собрал 141 миллион юаней в первый уикенд, и Чжао стала первой китайской женщиной-режиссером, чей первый полнометражный фильм собрал более 100 миллионов юаней. [22] По состоянию на 5 мая его сборы составили 76,72 миллиона долларов. В интервью Чжао Вэй сказала: «Мне сообщают цифры кассовых сборов через день. Я чувствую себя хорошо. Я очень довольна тем, что мы сняли. Нельзя быть слишком жадной». [23]
28 декабря, 2 мая.