stringtranslate.com

Таме Ити

Таме Вайрере Ити (1952 г.р.) — новозеландский активист маори , художник, актер и социальный работник. Выходец из Нгаи Тухо , Ити приобрел известность как член протестной группы Нга Таматоа в Окленде 1970-х годов , став ключевой фигурой протестного движения маори и возрождения маори . С тех пор он стал известным активистом за права маори и процесс совместного управления и деколонизации .

Носитель языка Те Рео Маори , Ити вырос в Руатоки в Те Уревера , где ему было запрещено говорить на языке маори в школе из-за антимаорийской языковой политики правительства того времени. [1] [2] В 1960-х и 1970-х годах Ити принимал участие в протестах против войны во Вьетнаме и апартеида в Южной Африке, а также во многих акциях протеста маори как член Нга Таматоа. Он также известен своей стойкой поддержкой культуры тухоэ и племенной идентичности. Ити четыре раза безуспешно баллотировался в парламент Новой Зеландии. Ити известен своим провокационным стилем протеста и многопрофильным искусством, которое иногда вызывало споры, и своей отличительной одеждой. Он часто носит сшитые на заказ рубашки или пальто, а также цилиндры и котелки. [3] [1]

В последние годы Ити стал более широко известен своим искусством, которое часто несет политическое послание в поддержку прав маори или тухоэ; в 2022 году он получил премию Лауреата от Фонда искусств Новой Зеландии за свои работы. Он также был сопродюсером и снялся в фильме «Муру» , вдохновленном событиями полицейских рейдов 2007 года и историческим отношением Короны к тухоэ. В 2022 году он представил художественную выставку « Я не буду говорить на маори» в рамках празднования 50-й годовщины петиции о языке маори 1972 года . За свою обширную деятельность в поддержку тино рангатиратанга , прав коренных народов и языка маори Ити был назван городским советом Веллингтона национальным достоянием . [4]

Ранняя жизнь, семья и карьера

Ити родился в 1952 году. [5] Он происходит от иви Нгаи Тухо , но также имеет связи с иви Вайкато Нгати Вайрере и Нгати Хауа , а также с Те Арава . [6] Говорят, что Ити родился в поезде недалеко от Роторуа , и его воспитывали его двоюродный дедушка и тетя Хукарере и Те Пеку Пурева по обычаю, известному как вангай (усыновление в одной семье) на ферме в Руатоки в Район Уревера . Пара также воспитала его отца, и Ити называет их своими бабушкой и дедушкой. [6] [7] Он говорит, что в возрасте 10 лет директор его школы (сам маори) запретил ученикам говорить в школе на языке маори . [7] По окончании школы он поступил на обучение по специальности «малярное дело и декор», после окончания годичного курса обучения ремеслу маори в Крайстчерче . [8] Во время своего пребывания в Крайстчерче он был местным чемпионом по борьбе и имел возможность представлять Новый Зеландия на Играх Содружества 1974 года , но не принял участия из-за своего растущего интереса к активизму. [8]

В середине 1980-х Ити работал в службах помощи наркозависимым, поддерживая молодых маори в Руатоки. [3] В 1990-х он работал диджеем на радио. [7] [3] Он был партнёром в ресторане на Карангахапе-роуд в Окленде , где подавали традиционную еду маори . Безалкогольный ресторан, в котором находилась художественная галерея, открылся в 1999 году [9], но закрылся в течение года. [10] В 2000-х Ити несколько лет работал в службе здравоохранения Tūhoe Hauora в качестве социального работника, занимающегося проблемами наркотиков и алкоголя. [11] [12] У него трое детей: двое сыновей от первой жены Энн Флетчер, на которой он был женат в течение шести лет в 1970-х, и сын, усыновлённый вангаем . [7] [3] Он был со своей давней партнёршей Марией Стинс с 1997 года. [3] [13]

Активизм и политическая работа

По мере того, как в конце 1960-х и 1970-х годов в Новой Зеландии росло националистическое движение маори , Ити стал в него вовлечён. Он протестовал против войны во Вьетнаме и апартеида в Южной Африке, и был связан с Ngā Tamatoa , группой протеста маори 1970-х годов, с самых первых дней её существования. [7] Впервые он появился в новостях в 1972 году, когда он поставил палатку своего отца на территории парламента Новой Зеландии и назвал её «посольством маори» в рамках протеста Ngā Tamatoa против отчуждения земель маори. [8] Он вступил в Коммунистическую партию Новой Зеландии и отправился в Китай в 1973 году во время Культурной революции . [7] Он принимал участие в ряде захватов земель и был частью марша маори за землю к парламенту Новой Зеландии в 1975 году. [8]

Активизм Ити часто переплетался с его художественной карьерой; Ити рассматривает свой активизм как форму искусства. [14] В середине 1990-х Ити создал совместную галерею под названием Посольство Тухое, где продавались произведения искусства для сбора средств на самоопределение Тухое. Его способность вызывать споры сделала его частой фигурой в новозеландских новостных СМИ. У него полное лицо моко , и статья для Stuff описывает его как обладателя «одного из самых узнаваемых лиц в Аотеароа». [14] Он также известен тем, что носит цилиндр и котелок , [3] [1] и исполняет вакапохане (обнажает ягодицы) на протестах. [15] В 2016 году он сказал: «Со временем мне пришлось поумнеть в отношении того, как упражнять свое политическое сознание, и я обнаружил, что искусство, вероятно, является самым безопасным способом, которым я могу это делать». [16]

Ити безуспешно баллотировался в парламент в качестве кандидата от партии «Мана маори» на всеобщих выборах в Новой Зеландии в 1996 , [17] 1999 и 2002 годах , а также от партии маори в 2014 году . [18] В 2015 году Ити выступил с докладом на TEDx в Окленде о годах своего активизма. [8] [19] В 2019 году он в течение недели был активистом-резидентом в Университете Мэсси , в рамках которого он провел публичную лекцию и семинар, а также опубликовал статью о деколонизации. [20] В 2021 и 2022 годах он высказался в поддержку вакцины от COVID-19 и раскритиковал участников протеста в Веллингтоне в начале 2022 года . [21] [22] [23] [24]

2005 обвинение в хранении огнестрельного оружия

16 января 2005 года во время pōwhiri (церемонии приветствия), которая была частью слушания Трибунала Вайтанги , Ити выстрелил из ружья во флаг (по сообщениям, австралийский флаг , который он использовал в качестве замены новозеландскому флагу ) в непосредственной близости от большого количества людей. [25] Ити объяснил этот поступок ссылкой на Восточно-Капскую войну 1860-х годов : [26] «Мы хотели, чтобы они почувствовали жар и дым, а также возмущение и отвращение Тухоэ к тому, как с нами обращались на протяжении 200 лет». [25] Инцидент был снят на видео телевизионными съемочными группами, но изначально проигнорирован полицией. Вопрос был поднят в парламенте, и один из членов парламента от оппозиции спросил: «почему Таме Ити может размахивать огнестрельным оружием и злорадствовать по поводу того, как он избежал наказания за угрозы судьям Трибунала Вайтанги, без немедленного ареста и судебного преследования». [27] Впоследствии полиция обвинила Ити в незаконном хранении и стрельбе из ружья в общественном месте. [28]

Судебный процесс состоялся в июне 2006 года, и Ити решил давать показания на языке маори (его родном языке). Он сказал, что следовал обычаю тухоэ издавать звуки шестами тотара . Тухоэ кауматуа сказал, что племя дисциплинировало Ити и разъяснило, что оружие не должно стрелять в гневе на мараэ, но что оно может стрелять в честь предков и тех, кто сражался на войне [28] (в культурном эквиваленте выстрела из оружия во время церемониальных случаев в западной культуре). [29] Судья Крис Макгуайр сказал: «Это было сделано для того, чтобы запугать и шокировать без необходимости. Это был трюк, это было незаконно». [30] Ити был признан виновным по обоим обвинениям и оштрафован за правонарушения. Ити попытался продать сбитый им флаг на аукционе TradeMe , чтобы заплатить штраф и судебные издержки, но продажа была отменена TradeMe после жалоб. [30] Позже он был снова выставлен на продажу политическим блогом Tumeke . [31]

Ити подал апелляцию, в которой его адвокат Аннет Сайкс утверждала, что закон короны не распространяется на церемониальную зону перед варэнуи мараэ. 4 апреля 2007 года Апелляционный суд отменил его обвинительные приговоры за незаконное хранение огнестрельного оружия. Признав, что события произошли в «уникальной обстановке», суд не согласился с доводами Сайкса о законе короны. Однако судьи Хаммонд, О'Реган и Уилсон установили, что его обвинители не смогли доказать вне разумных сомнений, что действия Ити нанесли «необходимый вред» в соответствии с разделом 51 Закона об оружии . Апелляционный суд охарактеризовал протест Ити как «безрассудное предприятие» и предупредил его не пытаться сделать что-либо подобное снова. [32] [33]

Полицейские рейды 2007 года

Ити был одним из 17 человек, арестованных полицией 15 октября 2007 года в ходе серии рейдов в соответствии с Законом о борьбе с терроризмом и Законом об огнестрельном оружии , проведенных в Те-Уревере и по всей Новой Зеландии. [34] [35] [36] Во время рейдов он находился в Вакатане со своим партнером. [14] В сентябре 2011 года с большинства предполагаемых террористов, первоначально арестованных вместе с Ити, были сняты все обвинения в терроризме и хранении огнестрельного оружия. Ити и еще троим были предъявлены обвинения в принадлежности к преступной группе. Судебный процесс состоялся в феврале и марте 2012 года, и Ити был признан виновным по шести обвинениям, связанным с огнестрельным оружием. [37] По самому существенному обвинению в принадлежности к преступной группе присяжные не смогли вынести вердикт, даже когда судья предложил им вынести вердикт большинством голосов десять к одному. [38] Корона решила не проводить второй судебный процесс. [39] 24 мая 2012 года судья Родни Хансен приговорил Ити к двум с половиной годам тюремного заключения. [40]

В октябре 2012 года Ити и трое других обвиняемых проиграли апелляцию в Апелляционном суде против своих приговоров. Сын Ити Вайрере Ити сказал, что его отец был «не слишком удивлен» результатом. [41] Ходатайство Ити о разрешении подать апелляцию в Верховный суд было отклонено. [42] Он был освобожден условно-досрочно в феврале 2013 года, отбыв девять месяцев своего срока, [43] и освобожден из тюрьмы утром 27 февраля 2013 года. Персонал тюрьмы описал его как «образцового заключенного». [44] Ити сказал, что ему нравилось проводить время в тюрьме, работая механиком и занимаясь своим искусством и писательством. [45]

Искусство

Производительность и монтаж

Iti исполнил главную роль в танцевальном театре Tempest , созданном MAU, новозеландской современной танцевальной компанией под руководством самоанского хореографа Леми Понифасио . Премьера Tempest состоялась в Вене в июне 2007 года. Tempest II был показан в Queen Elizabeth Hall, Southbank Centre , Лондон в июне 2008 года. Из-за ареста Iti в ходе рейдов 2007 года, Ponifasio пришлось убедить Высокий суд Новой Зеландии смягчить условия его освобождения под залог и разрешить ему отправиться в тур 2008 года. [3] В качестве доказательств в Высокий суд были представлены аффидевиты в поддержку MAU от международных организаций по искусству. Iti разрешили отправиться в тур. [46] Премьера Tempest: Without a Body в Новой Зеландии состоялась на Оклендском фестивале в марте 2009 года. [47]

Ити также является художником, скульптором-резчиком и сказал о своей вовлеченности в искусство: «Как поздно начавший, я понятия не имел, что искусство будет такой сложной частью того, где я нахожусь, и это было настоящее путешествие». [48] [14] Он использует в основном акриловые или масляные краски, и его картины часто изображают большие группы людей или силуэты. Он выставлялся в галереях в Окленде, Крайстчерче и Отаки. [3]

В сентябре 2022 года Ити получил премию лауреата Художественного фонда Новой Зеландии за выдающиеся достижения в области междисциплинарного искусства (премия Burr/Tatham Trust). [49] В том же месяце он представил художественную инсталляцию под названием « Я не буду говорить на маори» в рамках Te Hui Ahurei Reo Māori, фестиваля, посвященного 50-летию с момента подачи петиции о языке маори в 1972 году в парламент Нга Таматоа и другими группами (что привело к созданию Te Wiki o te Reo Māori ). Название происходит от детского опыта Ити, когда ему запрещали говорить на языке маори в школе. Инсталляция включает в себя различные аспекты, включая стальные скульптуры, трансляцию выступления Ити в стиле похири , проекцию Ити, пишущего «Я не буду говорить на маори» с зачеркнутым «не», на стены Te Papa , инсталляцию с теми же словами на набережной Веллингтона и общенациональную кампанию с плакатами. [50] [51] [52] [1] Когда инсталляция картины была впервые установлена, один из присутствующих вырезал «не» из фразы; Ити сказал в ответ: «Я хочу встретиться с этим человеком, я хочу пожать ему руку, потому что это все часть искусства... в этом суть искусства, и мне это нравится». [1] Городской совет Веллингтона описывает его как «национальное достояние и икону маоридом... его творчество охватывает полвека, и благодаря ему он стал именем нарицательным». [53]

20 сентября 2022 года Ити исправил свое имя, используя оранжевую краску на картине Дина Праудфута 2008 года, выставленной в отеле QT в Веллингтоне. Праудфут неправильно написал имя Ити как Тама. Крис Паркин , владелец произведения искусства, назвал действия Ити «вандализмом». Праудфут извинился за ошибку и сказал, что исправление Ити «дало работе новую жизнь с гораздо более мощным смыслом». [54]

Кино и телевидение

В 2008 году Ити снялся вместе со своим сыном Тоикайракау (Той) Ити в новозеландском документальном фильме «Дети революции» (2008) [55], который был показан на телеканале Māori Television в апреле того же года. «Дети революции» — фильм о детях политических активистов в Новой Зеландии, в котором также снялись лидер движения против апартеида Джон Минто и его сын-подросток; член парламента от Партии зеленых Сью Брэдфорд и ее дочь-журналистка Кэти Азания Брэдфорд; член парламента от Партии маори Хоне Харавира и его жена Хильда Харавира с дочерью Те Венуа Харавира (организатором Марша по защите морского дна и прибрежной полосы 2004 года ) и музыкант и бывший политзаключенный Тигилау Несс с сыном, хип-хоп-исполнителем Че Фу [56] . Документальный фильм был снят режиссером Макеритой Урале и спродюсирован Клодетт Хауити и продюсерской компанией Māori Front of the Box Productions. Документальный фильм получил премию «Лучшая программа на языке маори» на новозеландской телевизионной премии Qantas Television Awards (теперь Qantas Film & Television Awards) в 2008 году. [57]

Iti работал вместе с общиной Ngāi Tūhoe и режиссером Tearepa Kahi над созданием художественного фильма Muru (2022), боевика-драмы, вдохновленного рейдами Tūhoe. Iti был сопродюсером фильма и сыграл самого себя. [58] [59] Iti сказал, что фильм показывает события рейдов, а также общую историю Короны с Tūhoe; это художественный ответ на то, что Iti описывает как «200 лет полицейского угнетения народа маори», а не прямая адаптация рейдов. [50] [14]

В сентябре 2023 года Ити был объявлен одним из 18 участников шоу Celebrity Treasure Island 2023. [ 60] Он выбыл из шоу во время 5-го эпизода из-за проблем со здоровьем. [61]

Ссылки

  1. ^ abcde Бребнер, Пэдди (26 августа 2022 г.). «'I Will Not Speak Māori': провокационная новая работа Таме Ити производит фурор». Материалы . Получено 6 сентября 2022 г.
  2. ^ «Вспоминая петицию о языке маори и возрождение те рео маори» . РНЗ . 13 сентября 2022 г. Проверено 14 сентября 2022 г.
  3. ^ abcdefgh Уорнок, Энн (февраль 2016 г.). «Дома с Таме Ити: исследуйте огороды, подсолнухи и художественную студию активиста Тухоэ». This NZ Life . Получено 6 сентября 2022 г.
  4. ^ «Выставка «Я не буду говорить на языке маори»». www.wellingtonnz.com . Получено 15 сентября 2022 г. .
  5. ^ "Ити, Прирученный Вайрере, 1952–". Национальная библиотека Новой Зеландии . Проверено 6 сентября 2022 г.
  6. ^ ab «Приручить Ити, посол Нгай Тухо». ngaituhoe.com . Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 года . Проверено 25 марта 2012 г.
  7. ^ abcdef Мастерс, Кэтрин (28 мая 2005 г.). «Tame Iti – лицо национализма маори». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 23 февраля 2013 г. Получено 25 марта 2012 г.
  8. ^ abcde Керр, Флоренс; Тейлор, Марк (ноябрь 2020 г.). "Tame Iti: 50 years of newsmaking". Материалы . Получено 6 сентября 2022 г. .
  9. ^ «Активист открывает ресторан с маорийским колоритом». The Dominion . NZPA . 1 мая 1999 г.
  10. ^ "Muttonbird a la Tuhoe больше не вариант для обеда вне дома". Национальная библиотека Новой Зеландии . Получено 6 сентября 2022 г.
  11. ↑ Саймон Коллинз (20 октября 2007 г.). «Таме Ити получал зарплату от правительства». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 23 февраля 2013 г. Получено 25 марта 2012 г.
  12. ↑ Мастерс, Кэтрин (21 марта 2012 г.). ««Неправдивые» заявления партизан уходят корнями в 1980-е годы, говорит Ити». The New Zealand Herald . Получено 25 марта 2012 г.
  13. ↑ Уолл, Тони (21 октября 2007 г.). «Случайный террорист – история Таме Ити». Материалы . Получено 6 сентября 2022 г. .
  14. ^ abcde Kerr, Florence (28 августа 2022 г.). «Таме Ити говорит, что было нелегко играть самого себя в новом фильме «Муру» об антитеррористических рейдах 2007 года». Stuff.co.nz . Получено 6 сентября 2022 г.
  15. ^ Капплс, Джули; Глинн, Кевин (20 августа 2019 г.). «Знаменитизация коренного активизма: Таме Ити как медиа-фигурант» (PDF) . Международный журнал культурных исследований : 16. doi : 10.1177/1367877919854179.
  16. ^ Борэм, Кей (ноябрь 2016 г.). «Ити и сын». Множество . Проверено 6 сентября 2022 г.
  17. ^ "Часть III – Списки партий, не прошедших регистрацию" (PDF) . Избирательная комиссия. Архивировано (PDF) из оригинала 19 июля 2020 г. . Получено 22 сентября 2020 г. .
  18. ↑ Те Каеа (24 августа 2014 г.). «Приручите Ити, чтобы баллотироваться в качестве кандидата от партии маори». Телевидение маори . Проверено 15 февраля 2017 г.
  19. ^ «Обзор: Taame Iti – Mana, сила знания того, кто ты есть». Te Putatara . 6 августа 2015 г. Получено 6 сентября 2022 г.
  20. ^ «Активист Таме Ити поселится в Мэсси». Manawatū Standard . 7 марта 2019 г. Получено 6 сентября 2022 г.
  21. ↑ Фергюсон, Сьюзи (10 февраля 2022 г.). «Covid-19: Приручить Ити против протестующих в парламенте». Радио Новой Зеландии . Проверено 6 сентября 2022 г.
  22. ^ Black, Taroi (23 октября 2021 г.). «'Свобода? Люди умирают по всему миру'». Te Ao Māori News . Получено 6 сентября 2022 г.
  23. ^ Forbes, Mihingarangi (16 ноября 2011 г.). «Covid-19: Tame Iti о протестующих в парламенте». Newshub . Получено 6 сентября 2022 г.
  24. ↑ Тайсон, Джессика (8 марта 2022 г.). «Таме Ити сказал, что он куппа, продажный, чтобы уклониться от протестов в Веллингтоне». Te Ao Māori News . Получено 6 сентября 2022 г.
  25. ^ ab «Прирученный Ити стреляет в флаг, 2005». Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . 20 апреля 2016 года . Проверено 7 сентября 2022 г.
  26. ^ Джонстон, Тим (22 октября 2007 г.). «Антитеррористические рейды вызывают беспорядки в Новой Зеландии». New York TImes . Получено 6 сентября 2022 г.
  27. ^ «Обязательство правительства положить конец расовым привилегиям сомнительно». Scoop Independent News . Act New Zealand. 18 января 2005 г. Получено 6 сентября 2022 г.
  28. ^ ab Rowan, Juliet (14 июня 2006 г.). «Tame Iti given his day in marae court». The New Zealand Herald . Получено 11 июля 2021 г.
  29. ^ «Стрельба Ити на мараэ похожа на« королевский салют »» . Новозеландский Вестник . 15 июня 2006 г. Проверено 6 сентября 2022 г.
  30. ^ ab "Ити может подать апелляцию на обвинительный приговор". TVNZ . 30 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2007 г. Получено 25 марта 2012 г.
  31. ^ "Tumeke.blogspot.com выставляет флаг Ити на собственный аукцион". Scoop Independent News . 1 июля 2006 г. Получено 7 сентября 2022 г.
  32. ↑ Hazelhurst, Sophie (4 апреля 2007 г.). «Споры по поводу обвинений в хранении огнестрельного оружия „смешны“ – Tame Iti». The New Zealand Herald . Окленд . Получено 1 июля 2008 г.
  33. ^ "Tame Iti чувствует себя оправданным". Newstalk ZB . 4 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Получено 1 июля 2008 г.
  34. ^ "Общенациональные антитеррористические рейды, 14 арестовано". The New Zealand Herald . 15 октября 2007 г. Получено 15 октября 2007 г.
  35. ^ "Полиция Новой Зеландии задержала 17 человек в ходе рейдов по борьбе с терроризмом". BBC. 15 октября 2007 г. Получено 15 октября 2007 г.
  36. ↑ «Суд по делу Уреверы-4: Мальчики будут свидетелями», 15 февраля 2012 г., The Dominion .
  37. ^ "Вердикт Уреверы: Таме Ити виновен по шести обвинениям". 3 News NZ . 20 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2013 г.
  38. ↑ Гей, Эдвард (20 марта 2012 г.). «Суд над Уреверой: признан виновным в незаконном хранении огнестрельного оружия, присяжные не пришли к единому мнению о заговоре». The New Zealand Herald . Получено 20 марта 2012 г.
  39. ↑ Гей, Эдвард (8 мая 2012 г.). «Дело «Уревера-4» не будет пересмотрено». The New Zealand Herald . Получено 19 июня 2012 г.
  40. ^ "Пара 'Urewera Four' заключена в тюрьму". stuff.co.nz . Получено 24 мая 2012 г.
  41. ^ «Сын Ити «не слишком удивлен» отклонением апелляции». 3 News NZ . 30 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2013 г.
  42. ^ "Тама Вайрере Ити против Королевы - SC 90/2012" . Нга Коти или Аотеароа | Суды Новой Зеландии . Проверено 6 сентября 2022 г.
  43. ↑ Гей, Эдвард (14 февраля 2013 г.). «Прирученный Ити освобожден условно-досрочно». Новозеландский Вестник .
  44. ^ "Таме Ити выходит из тюрьмы условно-досрочно". 3 News NZ . 27 февраля 2013 г.
  45. ^ "'Огнестрельное оружие часть моей культуры' – Таме Ити". 3 News NZ . 27 февраля 2013 г.
  46. ^ "Высший суд разрешает Таме Ити путешествовать в Европу". Scoop News . 4 мая 2008 г. Получено 28 марта 2017 г.
  47. ^ "Welcome to Auckland Festival". Архивировано из оригинала 23 мая 2010 года . Получено 26 июля 2009 года .
  48. ↑ Пои-Нгавика, Тамара (5 сентября 2022 г.). «Чтобы стать художником, не обязательно иметь высшее художественное образование, — говорит активист Тухо Таме Ити». Новозеландский Вестник . Проверено 6 сентября 2022 г.
  49. ^ Джек, Эмберли (3 сентября 2022 г.). «Линда Лепоу и Таме Ити среди лауреатов премии Te Tumu Toi от Arts Foundation 2022 года». Материалы . Получено 5 сентября 2022 г.
  50. ^ ab "Tame Iti: „Пора ​​отложить это в сторону“". Радио Новой Зеландии . 3 сентября 2022 г. Получено 6 сентября 2022 г.
  51. ^ "I Will Not Speak Māori". Wellington NZ . Получено 6 сентября 2022 г.
  52. ^ "Таме Ити делится своим путешествием по новой художественной выставке". 1 Новости . 1 сентября 2022 г. . Получено 6 сентября 2022 г. .
  53. ^ «Выставка «Я не буду говорить на языке маори»». www.wellingtonnz.com . Получено 14 сентября 2022 г. .
  54. ^ Чумко, Андре (21 сентября 2022 г.). «Таме Ити исправил свое имя на произведении искусства, владелец порицает «вандализм»». Stuff.co.nz . Получено 21 сентября 2022 г.
  55. ^ "Дети революции". NZ On Screen . Получено 14 октября 2009 г.
  56. ^ "Документальный фильм – Дети революции". Архивировано из оригинала 27 июня 2009 года . Получено 26 июля 2009 года .
  57. ^ "Победители премии Qantas Film & Television Awards 2008". Архивировано из оригинала 14 октября 2008 года . Получено 15 сентября 2008 года .
  58. ↑ Муж Дейл (18 октября 2021 г.). «Те Арепа Кахи - директор Муру». Радио Ваатеа . Проверено 20 июля 2022 г.
  59. ^ "Muru". NZ On Screen . Получено 20 июля 2022 г.
  60. ↑ Мортимер, Дженни (3 сентября 2023 г.). «Остров сокровищ знаменитостей: познакомьтесь с актерским составом самого звездного сезона TVNZ». The New Zealand Herald . Получено 3 сентября 2023 г.
  61. ↑ Джек, Эмберли (27 сентября 2023 г.). «Таме Ити о своем раннем уходе из Celebrity Treasure Island: «Я не мог продолжать». Материалы . Получено 24 июня 2024 г.

Внешние ссылки