Tan Lioe Ie (родился 1 июня 1958 года в Денпасаре ) — индонезийский поэт, первый поэт в Индонезии , который использовал в своей поэзии китайские символические образы. Среди друзей его называют Йоки.
Краткая биография
Родился и живет на острове Бали . Изучал архитектуру в Университете Джакарты, который не окончил. В 1996 году окончил курс менеджмента на факультете экономики Университета Удаяна (Денпасар). [1] Работает редактором культурных журналов «Cak» и «Paradoks». Участник поэтических фестивалей в Индонезии, Голландии, Франции, Тасмании, Суринаме, ЮАР. Был гитаристом группы «Ariesta». Член литературного объединения «Sanggar Minum Kopi». [2]
Креативность
Он является приверженцем так называемой мюзиклизации поэзии (исполнение стихотворений под музыку). Пишет и публикует стихотворения в газетах «Bali Post», «Berita Buana», «Suara Merdeka», «Kompas», «Media Indonesia», Bali-The Morning, Coast Lines Australia ), литературном журнале « Horison ». Автор пяти сборников стихов, в том числе двух на компакт-дисках. Наиболее популярные стихотворения — Catatan Gila (Безумные ноты), Perahu Daun (Корабль-лист), Mimpi Buruk (Кошмар), Tak Lagi (Никогда больше). Кроме того, стихотворения поэта вошли в девять коллективных антологий. Стихи переведены на английский, болгарский, голландский, китайский, немецкий, русский и французский языки.
Награды
- Первое место в Национальном поэтическом конкурсе (Литературное объединение «Санггар Минум Копи», 1990)
- Премия фонда «Яясан Тараджу» (1994 г.).
Основные коллекции
- Kita Bersaudara (Мы братья) (1991), английская версия «We Are All One» (1996, перевод Томаса Хантера) [3]
- Malam Cahaya Lampion (2005) (Ночь китайских фонарей), версия на голландском языке «Nach Van De Lampionen» (перевод Линде Во). [4]
- Экзорцизм (диск со стихами в сопровождении музыки в исполнении автора) (2010)
- Куда Путих (Белая лошадь) (CD со стихами в сопровождении музыки в исполнении автора) (2012)
- Чиам Си: Пуиси-пуиси Рамалан (Чиам Си: Стихи предсказаний) (2015). [5]
Участие в коллективных антологиях
- Perjalanan (Путешествие) (1990)
- Таксу (Святость) (1991)
- Женьшень (1993)
- Сахаюн (1994)
- Кебангкитан Нусантара I и II (Пробуждение Нусантары I и II) (1994, 1995)
- Серита Дари Хутан Бакау (История мангрового леса) (1996)
- Менкари Мимпи (В поисках мечты) (2016). [6]
Семья
- Отец Тан Тьен Хви, мать Тан Сесилия.
- Супруга Ида Аю Ньоман Сувити
Смотрите также
- http://www.jendelasastra.com/dapur-sastra/dapur-jendela-sastra/lain-lain/puisi-puisi-tan-lioe-ie Поэзия поэта
- https://www.youtube.com/watch?v=rCUPMlVIBS0 Музыкализация поэмы "Сим Сим Салабим"
Ссылки
- ^ Менкари Мимпи. Пуиси Современная Индонезия в переводе Виктора Погадаева. Джакарта: HW Project, 2016, с. 48
- ^ "Tan Lioe Ie (Индонезия) - Центр креативных искусств". www.cca.ukzn.ac.za . Архивировано из оригинала 2017-11-14.
- ^ Мы все едины: Стихи Тан Лио Иэ. Яясан Чак Денпасар. 1996.
- ^ "bol.com | Тан Лио Ие | Букен (Нидерланды)" . www.bol.com . Архивировано из оригинала 2 июня 2009 г.
- ^ "Тан Лио Ие, Penyair Pertama di Bali yang Menulis Puisi Tentang Ramalan Masa Depan" // "Tribun Bali", 8 ноября 2015 г.
- ^ Птица, толпящая свои глаза; Поэзия; В ночи горящих фонарей // В поисках мечты. Современная поэзия Индонезии в переводах Виктора Погадаева. М.: «Ключ-С», 2016, с. 48-59
