«Танцы с волками» — американский эпический вестерн 1990 года , в котором снялся, срежиссировал и спродюсировал Кевин Костнер в его полнометражном режиссёрском дебюте. Это экранизация романа 1988 года «Танцы с волками » Майкла Блейка , в котором рассказывается история лейтенанта армии Союза Джона Дж. Данбара (Костнер), который отправляется на американскую границу , чтобы найти военный пост, и встречает группу индейцев Лакота .
Костнер разработал фильм с первоначальным бюджетом в 15 миллионов долларов. [3] Большая часть диалогов произносится на языке лакота с английскими субтитрами. Съемки проходили с июля по ноябрь 1989 года в Южной Дакоте и Вайоминге , а перевод делала Дорис Лидер Чардж [4] из отдела исследований лакота в Университете Синте Глеска .
Фильм получил положительные отзывы критиков и зрителей, которые высоко оценили режиссуру Костнера, его игру, сценарий, музыку, операторскую работу и производственные ценности. Он стал кассовым хитом, собрав 424,2 миллиона долларов по всему миру, что сделало его четвертым по кассовым сборам фильмом 1990 года и самым кассовым фильмом для Orion Pictures . Фильм был номинирован на 12 наград на 63-й церемонии вручения премии «Оскар» и выиграл 7, включая «Лучший фильм» , «Лучший режиссер» для Костнера, «Лучший адаптированный сценарий» , «Лучший монтаж», «Лучшая операторская работа », « Лучший оригинальный саундтрек » и «Лучшее сведение звука » . Фильм также получил премию «Золотой глобус» за лучший фильм — драма . Это один из четырех вестернов, получивших «Оскар» за лучший фильм, три других — «Симаррон» (1931), «Непрощенный» (1992) и «Старикам тут не место» (2007).
Его считают ведущим фактором возрождения жанра вестерн в Голливуде. В 2007 году «Танцы с волками» были отобраны для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как «имеющие культурное, историческое или эстетическое значение». [5] [6]
В 1863 году 1-й лейтенант Джон Дж. Данбар, служивший в армии Союза , был ранен в безвыходном сражении на поле Святого Давида в Теннесси . Хирург намеревался ампутировать ему ногу. Выбрав смерть в бою, Данбар крадет лошадь и скачет перед линиями Конфедерации безоружным, но чудом выживает после попытки самоубийства. Солдаты Союза пользуются отвлечением, чтобы организовать успешную атаку. Данбару оказывают медицинскую помощь, которая спасает его ногу, и награждают «Cisco», лошадью, на которой он ездил во время попытки самоубийства, вместе с выбором должности. Он просит о переводе на американскую границу, чтобы увидеть ее, прежде чем она исчезнет.
Данбар прибывает в Форт-Хейс , где его командир, майор Фэмброу, назначает его на самый дальний форпост под своей юрисдикцией: Форт-Седжвик . Фэмброу, который психически болен, убивает себя после того, как Данбар уходит. Данбар путешествует с Тиммонсом, сквернословящим поставщиком провизии на мулах, и находит форт заброшенным. Он решает восстановить форт, записывая свои наблюдения в дневнике. Тиммонса убивает банда пауни , когда он возвращается в Форт-Хейс. Смерть Тиммонса и Фэмброу оставляет армию в неведении о назначении Данбара, поэтому другие солдаты не прибывают, чтобы подкрепить пост.
Данбар сталкивается со своими соседями -сиу, когда они пытаются украсть его лошадь и запугать его. Желая заключить мир, он ищет лагерь сиу.По дороге он встречает Стендс С Кулаком, белую женщину из племени сиу, которую усыновил в детстве знахарь племени, Пыгающая Птица, после того, как ее семью убили пони. Она калечит себя в трауре по своему покойному мужу из племени сиу. Данбар возвращает ее к сиу, чтобы она выздоровела. Хотя сиу изначально враждебны, Данбар постепенно устанавливает с ними связь, особенно с Пыгающей Птицей, бойцом сиу Ветер в его волосах и юношей Smiles A Lot. Стендс С Кулаком выступает в качестве переводчика, говоря на языке лакота и английском.
Данбар начинает уважать и ценить сиу. Его принимают в их группу после того, как он рассказывает им о мигрирующем стаде буйволов и участвует в охоте. Он также дружит с волком, которого называет «Два носка» за его белые передние лапы. Наблюдая, как Данбар и Два носка гоняются друг за другом, он получает имя, которое переводится как «Танцы с волками». Данбар изучает язык лакота , и он и Стэндс С Кулаком сближаются. Он дает сиу огнестрельное оружие, чтобы помочь им защититься от нападения пауни. В конце концов он получает одобрение Пинающей Птицы, чтобы жениться на Стэндс С Кулаком.
Из-за угрозы вторжения белых поселенцев вождь Десять Медведей решает переместить свою группу в зимний лагерь. Данбар решает сопровождать их, но сначала отправляется за своим дневником из форта Седжвик, так как это поможет армии США найти группу на новом месте. Когда он прибывает, он обнаруживает, что форт снова занят армией. Из-за его одежды сиу солдаты открывают огонь, убивают Сиско и захватывают Данбара. Он не может доказать свою историю, так как один из солдат украл его дневник. Отказавшись помочь армии выследить сиу, он обвиняется в дезертирстве, и солдаты начинают перевозить его обратно на восток в качестве пленника. Два Носка пытается последовать за Данбаром, но его застреливают солдаты.
Его друзья-сиу выслеживают и нападают на конвой, убивают солдат и освобождают Данбара. Они встречаются с остальными в зимнем лагере. Данбар решает уйти со Стэндзом С Кулаком, потому что его присутствие подвергло бы группу опасности. Когда они уходят, Данбар и Пинающая Птица обмениваются прощальными подарками; Smiles A Lot возвращает дневник, который он нашел во время спасения Данбара; Wind In His Hair провозглашает свою вечную дружбу Данбару.
Американские войска обыскивают горы, но не могут найти Данбара или сиу. В эпилоге фильма говорится, что последние свободные сиу сдадутся в Форт-Робинсоне , штат Небраска , тринадцать лет спустя.
Первоначально написанный как спекулятивный сценарий Майклом Блейком, он остался нераспроданным в середине 1980-х годов. Однако Кевин Костнер снялся в единственном предыдущем фильме Блейка, «Рыцари Стэйси» (1983) и в начале 1986 года уговорил Блейка превратить вестерн-сценарий в роман, чтобы повысить его шансы на постановку. Роман был отклонен многочисленными издательствами, но, наконец, был опубликован в мягкой обложке в 1988 году. Права были куплены Костнером с прицелом на режиссуру. [7]
Костнер и его партнер-продюсер Джим Уилсон столкнулись с трудностями в сборе денег на фильм. Проект был отклонен несколькими студиями из-за того, что жанр вестерн больше не пользовался популярностью после провальных кассовых сборов Heaven's Gate (1980), а также из-за длины сценария. После того, как проект заглох и в Nelson Entertainment , и в Island Pictures из-за бюджетных проблем, Костнер и Уилсон наняли продюсера Джейка Эбертса для управления иностранными правами в нескольких странах, чтобы Костнер сохранил за собой права на финальную версию. [8] Затем они заключили сделку с Orion Pictures , по которой студия должна была распространять фильм в Северной Америке. [8]
Фактическое производство длилось с 17 или 18 июля по 21 или 23 ноября 1989 года. [9] [10] Большая часть фильма была снята на натуре в Южной Дакоте, в основном на частных ранчо недалеко от Пьера и Рапид-Сити , а несколько сцен были сняты в Вайоминге. Конкретные места включали Национальный парк Бэдлендс , Блэк-Хиллс , заповедник Сейдж-Крик и район реки Бель-Фурш . Сцены охоты на бизонов были сняты на ранчо Triple U Buffalo Ranch за пределами Форт-Пьера, Южная Дакота , как и сцены в Форт-Седжвике на специальной съемочной площадке. [7]
По состоянию на 7 декабря 2023 года [обновлять]фильм имеет рейтинг одобрения 87% на Rotten Tomatoes на основе 131 рецензии со средней оценкой 8/10. Критический консенсус сайта гласит: « Танцы с волками страдают от упрощенного взгляда на культуру, которую он пытается почтить, но конечный результат остается волнующим вестерном, благородные намерения которого часто соответствуют его эпическому величию». [11] Metacritic дал фильму оценку 72 из 100 на основе 20 критических рецензий, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [12] CinemaScore сообщил, что зрители дали фильму редкую оценку «A+». [13]
«Танцы с волками» вошли в десятку лучших фильмов 1990 года по мнению более 115 критиков, а 19 критиков назвали его лучшим фильмом года. [14]
Из-за популярности фильма и длительного воздействия на образ коренных американцев члены племени Лакота Сиу провели церемонию в Вашингтоне, округ Колумбия, «чтобы почтить Кевина [Костнера], Мэри [Макдоннелл] и Джима [Уилсона] от имени индейской нации Лакота», - объяснил Флойд Вестерман (который играет в фильме вождя Десять Медведей). Альберт Уайтхэт , старейшина племени Лакота, который был культурным консультантом фильма, принял Костнера в свою семью, а две другие семьи усыновили Макдоннелла и Уилсона. Вестерман продолжил, что это так «Они все станут частью одной семьи». [15] На 63-й церемонии вручения премии «Оскар» в 1991 году «Танцы с волками » получили 12 номинаций на премию «Оскар» и выиграли семь, включая «Лучший сценарий», «Адаптированный сценарий» (Майкл Блейк), «Лучший режиссер» (Костнер) и «Лучший фильм». В 2007 году Библиотека Конгресса включила «Танцы с волками» в Национальный реестр фильмов США . [16]
Часть критики фильма была сосредоточена на отсутствии аутентичности языка лакота , используемого в фильме, поскольку только один из актеров был носителем языка. Активист племени оглала лакота и актер Рассел Минс критиковал отсутствие точности фильма. В 2009 году он сказал: «Помните Лоуренса Аравийского ? Это был Лоуренс Равнин. Странность в съемках этого фильма заключается в том, что у них была женщина, обучающая актеров языку лакота, но у лакота есть язык мужского рода и язык женского рода. Некоторые из коренных жителей и Кевин Костнер говорили женским родом. Когда я пошел смотреть его с группой парней из племени лакота, мы смеялись». [17]
Майкл Смит ( Сиу ), директор ежегодного фестиваля фильмов об американских индейцах в Сан-Франциско , сказал, что, несмотря на критику, «фильм вызвал много положительных эмоций в сообществе коренных жителей, особенно среди племен. Я думаю, что будет очень трудно превзойти этот». [18] Однако режиссер фильма «Блэкфит» Джордж Будро возразил: «Я хочу сказать: «Как мило»,... Но каким бы чувствительным и замечательным ни был этот фильм, вы должны спросить, кто рассказывает историю. Это определенно не индеец». [18]
Хотя фильм рекламируется как прорыв в использовании языка коренного народа, более ранние англоязычные фильмы, такие как «Эскимос» (1933), «Повелитель фургона» (1950) и «Белый рассвет» (1974), также содержат диалоги на родном языке. [19]
Дэвид Сирота из Salon назвал «Танцы с волками » фильмом о «белом спасителе» , поскольку Данбар «полностью вживается в племя сиу и быстро становится его главным защитником». Он утверждал, что использование в фильме типа персонажа « благородный дикарь » «превентивно притупляет критику основной истории Белого спасителя». [20]
Помимо того, что «Танцы с волками» стали первым вестерном, получившим премию «Оскар» за лучший фильм после «Симаррона» 1931 года , [21] фильм получил ряд дополнительных наград, что сделало его одним из самых почитаемых фильмов 1990 года . [22]
Фильм был выпущен на домашнем видео в США в сентябре 1991 года компанией Orion Home Video и побил рекорд проката, установленный Ghost , в 649 000 единиц. [23] Расширенное специальное издание было выпущено на DVD 20 мая 2003 года в двухдисковом комплекте. [24] [25] Затем «Танцы с волками» были выпущены на Blu-ray и DVD 11 января 2011 года и повторно выпущены на Blu-ray 13 января 2015 года и снова 13 ноября 2018 года. [26]
«Священная дорога» , сиквел-роман Майкла Блейка , автора как оригинального романа, так и сценария фильма, был опубликован в 2001 году. [27] Действие происходит через 11 лет после событий «Танцев с волками» . Джон Данбар все еще женат на «Стендс С Кулаком», и у них трое детей. «Стендс С Кулаком» и один из детей похищены группой белых рейнджеров, и «Танцующий с волками» должен организовать спасательную операцию.
Сальвадор Карраско был назначен режиссёром сиквела, но фильм не был реализован. [28] [29] По состоянию на 2007 год Блейк писал сценарий для экранизации. [30] Однако Костнер заявил в интервью 2008 года, что он «никогда не сделает сиквел». [31] Третья книга под названием «Великая тайна » была запланирована, но Блейк умер в 2015 году.
Джудит А. Боутер писала: «Проблема подхода Костнера заключается в том, что все сиу героичны, в то время как пауни изображаются как стереотипные злодеи. Большинство отчетов об отношениях сиу и пауни рассматривают пауни, численность которых в то время составляла всего 4000 человек, как жертв более могущественных сиу». [32]
История и контекст Форта Хейс радикально отличаются от тех, что показаны в фильме. Исторический Форт Хейс был основан в 1867 году, и сразу же был построен знаменитый каменный блокгауз . [33] Его предшественник, Форт Флетчер (1865–1868), был заброшен на несколько месяцев, а затем перенесен на небольшое расстояние в 1866 году . [34] Форт Хейс был основан на территории шайеннов , а не сиу. Вместо того чтобы быть заброшенным местом, форт с самого начала был домом для тысяч солдат, железнодорожников и поселенцев. Канзас-Тихоокеанская железная дорога и поселения Рим и Хейс-Сити были построены рядом с фортом в 1867 году; каждое из них было воспринято как нарушение территории шайеннов и арапахо , что привело к немедленной войне с солдатами-собаками . [35] Форт был штаб-квартирой Шеридана в центре конфликта 1867–1868 годов. Историческая сезонная деревня типи племени пауни находилась всего в 9 милях (14 км) от Форт-Хейса, но к 1860-м годам пауни были изгнаны из нее другими доминирующими племенами на некоторое время. [36] [37]
Христианский миссионер по имени Джон Данбар работал среди пауни в 1830-х и 1840-х годах и встал на сторону коренных американцев в споре с государственными фермерами и местным индейским агентом . [38] По словам сценариста Майкла Блейка, имя персонажа фильма было выбрано случайным образом из списков ветеранов Гражданской войны и было просто совпадением. [ необходима цитата ]
Вымышленный лейтенант Джон Данбар из 1863 года правильно показан в фильме с золотой полосой на офицерских погонах, указывающей на его звание первого лейтенанта . С 1836 по 1872 год звание первого лейтенанта обозначалось золотой полосой; после 1872 года звание обозначалось серебряной полосой. Аналогично, капитан Каргилл правильно изображен с парой золотых полос, указывающей на звание капитана в то время. [39]
Автор и сценарист Майкл Блейк сказал, что «Стоит с кулаком» на самом деле был основан на Синтии Энн Паркер , белой девушке, захваченной команчами и матери Куаны Паркер . [40]
Спустя год после первоначального театрального релиза « Танцев с волками » в некоторых кинотеатрах Лондона вышла четырёхчасовая версия фильма. Эта более длинная версия называлась «Танцев с волками: Специальное издание» , и в ней были восстановлены почти часовые сцены, которые были удалены, чтобы сократить продолжительность оригинального фильма до трёх часов. [41] В письме британским кинокритикам Кевин Костнер и продюсер Джим Уилсон изложили причины, по которым они представили более длинную версию фильма:
Зачем добавлять еще один час к фильму, который по большинству стандартов превышает временные рамки обычного кинопроизводства? 52 дополнительные минуты, которые представляют эту «новую» версию, было трудно вырезать изначально, и... возможность представить их зрителям убедительна. Мы получили бесчисленное количество писем от людей со всего мира, спрашивающих, когда и будет ли снят сиквел, поэтому это показалось логичным шагом улучшить наш фильм существующими кадрами... создание расширенной версии ни в коем случае не означает, что оригинальный « Танцы с волками» был незаконченным или неполным; скорее, это создает возможность для тех, кто влюбился в персонажей и зрелищность фильма, испытать больше того и другого. [42]
Происхождение четырехчасовой версии фильма было более подробно объяснено в статье для Entertainment Weekly , которая появилась через десять месяцев после премьеры оригинального фильма. «В то время как малый экран стал вторым шансом для кинематографистов, которые, похоже, не могут отпустить своих детищ, Кевин Костнер и его партнер-продюсер Джим Уилсон надеются, что их недавно завершенная версия сначала выйдет на экраны кинотеатров».
«Я потратил семь месяцев на работу над ним», — говорит Уилсон о расширенных «Волках ». Он быстро защищает оскароносную версию как «лучшую картину, которая у нас была на тот момент», но Уилсон также говорит, что он «в восторге» от перемонтированного фильма. «Это совершенно новая картина», — настаивает он. «Теперь больше отношений между Кевином и Stands With A Fist, больше с волком, больше с индейцами — вещи, которые являются неотъемлемой частью всей истории». Конечно, прокатчики могут не захотеть более длинную версию уже широко известного фильма, но Уилсон остается оптимистом. «Я не думаю, что сейчас время», — признает он, «но в идеале есть момент, когда фильм выйдет с антрактом, забронированным на самых лучших площадках Америки». [43]
Позже Костнер заявил, что он вообще не работал над созданием специального издания . [44]
Хотя в брифинге LAT от 8 января 1989 г. сообщалось, что основные съемки начнутся в Мексике в марте 1989 г., съемки в Мексике не проводились, и дата начала была перенесена на 17 или 18 июля 1989 г., как отмечено в различных источниках, включая производственные заметки в файлах библиотеки AMPAS, HR и DV от 7 июня 1989 г. и HR от 7 июля 1989 г.
17 или 18 июля — 21 или 23 ноября 1989 г.
[После Форт-Хейса] он должен был войти в страну трех кочевых индейских племен: шайеннов, арапахо и кайова. ... полторы мили в день. ... Затем начались набеги индейцев.
