stringtranslate.com

Тарихнама

Фолио из «Тарихнаме» Балами ( копия начала XIV века), изображающее ас-Саффаха ( годы правления 750–754), принимающего клятвы верности в Куфе
Стрела старого Вахраза убивает Масрука, эфиопского царя Йемена на персидской миниатюре .

Tarikh-i Bal'ami ( перс . تاریخ بلعمی , романизировано :  История Bal'ami ) или Tārīkhnāma-yi Bozorg ( تاریخنامه بزرگ , «Великая книга истории») — самая ранняя из известных сохранившихся прозаических книг на персидском языке , написанная Мухаммадом Бал'ами , визирем на службе у Саманидов . Текст 10-го века представляет собой всеобщую историю , охватывающую период от зари творения до исламской эпохи. Будучи переведенной на турецкий и арабский языки , книга оставалась в обращении в течение тысячи лет и является одной из самых влиятельных книг исламской исторической литературы. Хотя автор утверждает, что книга является персидским переводом « Истории пророков и царей » ат-Табари , на самом деле это самостоятельное произведение. [1] [2]

Литературный стиль отличается от стиля более ранних пехлевийских и среднеперсидских произведений, составленных в Сасанидской империи . Тарихнама считается отправной точкой влиятельной персидской историографической традиции, которая использует арабские заимствования и основана больше на арабских (и исламских) моделях, чем на более ранних сасанидских. [1]

Балами начал перевод книги в 352 году по хиджре (963 год н.э.).

Различные рукописи этой книги сегодня доступны в библиотеках Ирана, Индии, Турции и Европы. Самая старая сохранившаяся рукопись, по-видимому, относится к 7 веку хиджры (13 век н. э.).

Книга была переведена на персидский язык по приказу Мансура ибн Нуха , саманидского эмира . Книга содержит бесценную информацию о Сасанидской Персии и мифической истории Ирана. [3] Обычно считающаяся просто сокращенной версией работы Табари, А.С.С. Пикок продемонстрировал, что Балами значительно переработал работу Табари, и что различия между двумя работами таковы, что « Тарихнама» по сути является новой работой. [4]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab ACS Peacock. Средневековая исламская историография и политическая легитимность: Тарихнама Балами. Routledge.
  2. ^ ACS Peacock; Фируза Абдуллаева; Роберт Хилленбранд, ред. (18 ноября 2013 г.). Фирдоуси, монголы и история Ирана: искусство, литература и культура от раннего ислама до Каджарской Персии. Bloomsbury. стр. 33. ISBN 9781786734655.
  3. ^ Парвин Гонабади, Бахрам. «Тарих-и Балами». Исламская энциклопедия . КГИЭ . Проверено 21 января 2017 г.
  4. ^ Павлин 2007.

Источники