Thark — фарс английского драматурга Бена Трэверса . Впервые он был показан в театре Aldwych Theatre в Лондоне, четвертый в серии из двенадцати фарсов Aldwych, представленных в театре актером-менеджером Томом Уоллсом между 1923 и 1933 годами. В нем снимались те же актеры, что и во многих других фарсах Aldwych. История касается, как говорят, населенного привидениями английского загородного дома . Следователи и напуганные жильцы дома проводят напряженную ночь в поисках призрака.
Премьера состоялась 4 июля 1927 года, и постановка шла почти год. Трэверс сняла экранизацию , которую Уоллс снял в 1932 году, и большинство ведущих актеров театральной труппы повторили свои роли.
Актёр-менеджер Том Уоллс продюсировал серию фарсов Олдвича , почти все из которых были написаны Беном Трэверсом , и в главных ролях он сам и Ральф Линн , который специализировался на исполнении ролей «глупых задниц». Уоллс собрал постоянную труппу актёров для исполнения второстепенных ролей, включая Робертсона Хэра , который играл фигуру напускной респектабельности; Мэри Броу в роли эксцентричных старушек; Этель Кольридж в роли сурового голоса власти; Уинифред Шоттер в роли молодой энергичной главной героини; и мрачного Гордона Джеймса . [1]
Уоллс и его команда уже имели три значительных хита в Олдвиче: « Это окупается рекламой» (1923), которая была показана 598 раз; «Кукушка в гнезде» (1925, 376 представлений); и «Гнездовичный уголок» (1926, 409 представлений). [2]
Thark был третьим сценарием Трэверса для компании и его первым оригинальным сюжетом, после двух более ранних адаптаций его романов. Пьеса открылась 4 июля 1927 года и была показана 401 раз до 16 июня 1928 года. [3]
Бенбоу — законный опекун Китти Страттон. От ее имени он договорился о продаже ее большого загородного дома Тарк богатой нуворише миссис Фраш. Из-за недоразумения с дворецким Хуком и горничной Уорнер у Бенбоу два противоречивых ужина. Один — с миссис Фраш, которая теперь недовольна покупкой дома; другой — с Черри Бак, молодой женщиной, на которую упал блуждающий взгляд Бенбоу. Обе помолвки под угрозой, потому что леди Бенбоу, которая находится в отъезде, неожиданно заявила о своем намерении немедленно вернуться домой. Бенбоу просит своего племянника Ронни присмотреть за Черри; Ронни соглашается, хотя и обеспокоен тем, что его невеста Китти будет необоснованно ревновать, если узнает, что он приглашает других молодых женщин на ужин à deux . Приходит Китти. Ронни находчиво притворяется, что приглашает миссис Фраш на ужин от имени сэра Гектора. Он один в комнате, когда объявляют о приходе Черри. В панике он представляет ее леди Бенбоу и Китти как миссис Фраш, с которой никто из них не встречался. Черри подыгрывает ему из озорства, как и сэр Гектор из необходимости. Ронни уходит с предполагаемой миссис Фраш, когда появляется настоящая. Леди Бенбоу и Китти приходят к более или менее правильным выводам.
Ронни посылает Хука, чтобы тот привел Черри обратно в квартиру, чтобы объяснить Китти, что Ронни невиновен. Сын миссис Фраш, Лайонел, влюбляется в Китти, обменивается колкими шутками с Ронни и спешит купить цветы для Китти. Черри возвращается, но, оправдывая Ронни, она неизбежно обвиняет сэра Гектора. Шаткая домашняя гармония восстанавливается. Лайонел возвращается и очень увлечен Черри, которую он приглашает на обед. Приходит миссис Фраш и жалуется Бенбоу, что она купила дом, не будучи предупрежденной о том, что в нем водятся привидения. Китти, терзаемая совестью, предлагает отправиться в Тарк, чтобы исследовать предполагаемое привидение. Ронни настаивает на том, чтобы сопровождать ее. Леди Бенбоу делает то же самое, и Бенбоу неохотно соглашается присоединиться к ним. Он вербует очень нервного Хука, чтобы завершить вечеринку.
Бенбоу и Ронни пьют портвейн после хорошего ужина. Они оба ошеломлены дворецким миссис Фраш, которого она называет «Джонс», но чье настоящее имя — Смерть; его внешность и манеры крайне зловещи. И Бенбоу, и Ронни скомпрометированы в глазах своих партнеров письмом от Черри, в котором Бенбоу сообщается, что благодаря ему в ее жизни появился кто-то особенный: она имеет в виду Лайонела, но не называет его имени. Леди Бенбоу предполагает, что она говорит о сэре Гекторе; а Китти думает, что она имеет в виду Ронни. Лайонел объявил своей матери о своем намерении вернуться в Тарк этим вечером. Дядю и племянника прерывает появление Уиттла, журналиста-расследователя, жаждущего продолжить историю дома с привидениями. Ронни, которому досталась спальня с привидениями, с радостью соглашается, чтобы Уиттл остался там на ночь, но Бенбоу враждебно относится ко всему, что может увековечить идею о постоянном призраке, и он выгоняет Уиттла. Примерно через минуту Хук в большом страхе бежит вниз. Он застилал постель в комнате Бенбоу, когда дверь таинственно открылась и закрылась, и ему показалось, что он увидел мелькающую фигуру. Коллективное волнение компании усиливается, когда появляется Смерть, в своем самом мрачном настроении (см. изображение выше). Бенбоу заявляет, что открывающаяся дверь была всего лишь ветром и воображением; миссис Фраш утверждает, что это доказывает ее правоту. Чтобы показать, что она неправа, Бенбоу и Ронни — первый с фальшивым видом бравады, а второй откровенно напуганный — соглашаются спать в комнате с привидениями. Смерть спрашивает их: «Во сколько вам позвонить?»
Ронни и его дядя неуютно спят в маленькой двуспальной кровати. Лайонел и Черри пробираются внутрь. Они приехали на машине и не знают, какие спальни им отведены. Они уходят, закрывая дверь со щелчком, который пробуждает Ронни от беспокойного сна. Бенбоу не обращает внимания на свой страх, но оба нервничают, когда дверь снова медленно открывается. Это снова Лайонел; они отсылают его. Их снова будит стук в окно. На этот раз это Черри, которая сбежала по балкону из соседней спальни, где ее потревожила таинственная фигура. Вооруженный Бенбоу отправляется на разведку. Ронни настолько расстроен, что случайно опрокидывает гонг, разбудив всех домочадцев. Китти недовольна тем, что Черри наедине с Ронни, и Лайонел тоже, но они принимают объяснения Ронни. Дядя и племянник снова остаются одни, но их снова тревожат, на этот раз звуки из-под кровати. Это Уиттл, который пробрался обратно и спрятался. Он крадучись подходит к окну. Когда он открывает шторы, раздается оглушительный раскат грома, картины срываются со стен, а огромная ветка дерева падает через оконные стекла. И снова все домочадцы вбегают в дверь спальни. Все стоят в ужасе.
The Times похвалила игру, но посчитала пьесу слишком несущественной, чтобы быть полностью удовлетворительной, хотя и нашла ее «полной развлекательных фрагментов». [4] Айвор Браун из The Manchester Guardian также похвалил актеров и рассудил, что « Тарк предоставляет им достаточно хорошую территорию для их последней стычки». [5] The Daily Express заявила, что сцена в спальне с привидениями обладает «вызывающими веселье качествами, [которые] редко можно найти в Вест-Энде», и «заставила даже искушенную публику смеяться до слез». [6]
В 1932 году Уоллс снял экранизацию пьесы под тем же названием . Трэверс написал сценарий, а Уоллс, Линн, Хэйр и Броу повторили свои старые сценические роли. [7] Evening Telegraph назвала его «плохим кино, но превосходным развлечением». [8]
Первое лондонское возрождение пьесы состоялось в 1965 году с Питером Кашингом и Алеком МакКоуэном в ролях Бенбоу и Гэмбла. [9] В постановке 1989 года в Lyric, Hammersmith, участвовали Динсдейл Ланден и Грифф Рис Джонс . [10] В августе 2013 года Snapdragon Productions представила возрождение в The Park Theatre в новой адаптации, созданной актером и писателем Клайвом Фрэнсисом , который играл роль Тома Уоллса вместе с Джеймсом Даттоном в роли Ронни Гэмбла. [11]
BBC транслировало по телевидению три постановки пьесы. Первая была в 1948 году; [12] вторая, в 1957 году, была сыграна компанией Уайтхолла Брайана Рикса . [ 13] Третья телевизионная версия пьесы была снята BBC в 1968 году режиссером Дональдом Маквинни с Рональдом Хайнсом и Джимми Томпсоном в ролях Уоллса и Линна. [14]