stringtranslate.com

Тахар Бен Джеллун

Тахар Бен Джеллун ( араб . الطاهر بن جلون , латинизированныйaṭ-Tahir bin Jallun ; родился 1 декабря 1944 г.) — марокканский писатель, получивший известность благодаря своему роману 1985 года «L'Enfant de sable» ( «Песчаное дитя »). Все его работы написаны на французском языке, хотя его родным языком является дария . Он был номинирован на Нобелевскую премию по литературе . [1]

Ранняя жизнь и карьера

Тахар Бен Джеллун родился в Марокко в декабре 1944 года. В детстве он посещал двуязычную арабско-французскую начальную школу. Затем он учился в лицее Реньо в Танжере , Марокко , пока ему не исполнилось 18 лет. Он изучал философию в Университете Мухаммеда V в Рабате .

Став профессором философии в Марокко, он присоединился к группе, которая в середине 1960-х годов руководила литературным журналом «Суфле» , и написал много статей для журнала о культуре. Позже он участвовал в студенческом восстании против «репрессивных и насильственных действий» марокканской полиции. В 1966 году в качестве наказания его заставили пойти на военную службу.

Пять лет спустя его первые стихи были опубликованы в журнале Hommes sous linceul de Silence (1971). Вскоре после этого он переехал в Париж , чтобы изучать психологию, а в 1972 году начал писать для Le Monde . В 1975 году получил докторскую степень по социальной психиатрии .

В январе 2003 года Бен Джеллун был номинирован одним из двух кандидатов на 16-е место Французской академии [ 2] — модерирующего органа французского языка. [3] В последний раз это место занимал Леопольд Седар Сенгор . Месяц спустя Бен Джеллун завершил свою кампанию за эту должность. [4]

Сегодня Бен Джеллун известен своей литературной карьерой, а также своими выступлениями во французских средствах массовой информации, в которых он рассказывает об опыте людей североафриканского происхождения, живущих во Франции. [5] Он живет в Париже и продолжает писать.

Писательская карьера

Роман Бена Джеллуна 1985 года «Дети Сабля» (переведенный как «Песчаное дитя» ) привлек широкое внимание. В 1987 году он получил Гонкуровскую премию за свой роман « Священная ночь », что сделало его первым писателем Магриба, получившим эту награду.

Его роман 1996 года « Les raisins de la galère» ( «Плоды тяжелого труда ») представляет собой размышление о расизме и традиционных мусульманских представлениях о месте женщины. Главная героиня Надя (молодая француженка алжирского происхождения) борется с расизмом и изоляцией, чтобы найти свое место во французском обществе.

В 1993 году он получил журналистскую премию «Золотые голуби мира» , выданную итальянским исследовательским центром Archivio Disarmo. [6] Бен Джеллун был награжден Международной Дублинской литературной премией за «Cette aveuglante отсутствия света» ( «Это ослепляющее отсутствие света ») в 2004 году. В 2005 году он получил премию «Улисс» за всю свою работу.

Бен Джеллун написал несколько педагогических работ. Его первая книга — «Le Racisme Expliqué à ma fille» , что переводится как «Расизм, объясненный моей дочери» (1998). Текст является обучающим инструментом для детей и является основной причиной, по которой его регулярно приглашают выступать в школах и университетах. Его текст адресован его собственной дочери, но на самом деле он пишет всем французским детям, которых волнуют сложные, но важные темы, связанные с расизмом. [7] Он утверждает, что основным решением проблемы расизма во Франции является образование, особенно образование, начиная с раннего возраста. [8] Он также устанавливает связь между колониализмом и расизмом так, чтобы это было понятно его молодой аудитории, объясняя, что колониализм — это тип доминирования и власти, который помогает расизму существовать на государственном уровне. [9]

Он также написал «L'Islam expliqué aux enfants» , переведенный как «Объяснение ислама» (2002), и «Le Terrorisme expliqué à nos enfants» , переведенный как « О терроризме» (2016), в ответ на протесты 1990-х годов против французских иммиграционных законов, [10] [11] ] исламофобия после терактов 11 сентября в США и терактов в Париже в ноябре 2015 года [ 12] соответственно.

В сентябре 2006 года Бен Джеллун был награжден специальным призом за «мир и дружбу между народами» на фестивале «Лацио между Европой и Средиземноморьем» . [13] 1 февраля 2008 года Николя Саркози наградил его Крестом Великого Офицера Почётного легиона .

В Африке его роман Le mariage de plaisir вошел в шорт-лист премии GPLA 2016 (категория «Изобразительная литература»). [14]

Избранные произведения

Рекомендации

  1. ^ Шуша Гуппи , «Тахар Бен Джеллун, Искусство художественной литературы № 159» (интервью), The Paris Review , выпуск 152, осень 1999 г.
  2. ^ "Кандидаты по Fauteuil 16 и по Fauteuil 5 | Французская академия" .
  3. ^ "Миссии | Французская академия" .
  4. ^ "Возврат кандидатуры М. Леопольда Седара Сенгора (F16) | Французская академия" .
  5. ^ Алан, США; Эль Юнси, Ануар (2014). «Экзотическая мировая литература: Бен Джеллун на двух берегах Средиземного моря / أدب العالم والغرائبية: بن جلون على ضفتي المتوسط». Алиф: Журнал сравнительной поэтики (34): 225–250. JSTOR  24392137.
  6. ^ «Премия в области журналистики «Archivio Disarmo Golden Doves For Peace»», Archivio Disarmo.
  7. ^ Бен Джеллун, Тахар, Моей дочери объяснили расизм. Нью-Йорк: New Press, 1999. Бен Джеллун, Тахар, Моей дочери объяснили расизм. Нью-Йорк: Нью Пресс, 1999.
  8. ^ Бен Джеллун, Тахар, Моей дочери объяснили расизм. Нью-Йорк: Нью Пресс, 1999.
  9. ^ Бен Джеллун, Тахар, Моей дочери объяснили расизм. Нью-Йорк: Нью Пресс, 1999.
  10. ^ «Иммиграционные законы». Архивировано из оригинала 11 декабря 2020 г.
  11. ^ "Refworld | Хронология мусульман (неграждан) во Франции" .
  12. ^ "Ясный терроризм для наших детей" .
  13. ^ "Культурный фестиваль Италии в Лацио награждает марокканского автора" . Марокко Таймс . Архивировано из оригинала 25 ноября 2006 года . Проверено 25 сентября 2006 г.
  14. Шорт-лист GPLA 2016: «Гран-при литературных ассоциаций 2016: День Д приближается», Bella Naija , 2 марта 2017 г.
  15. ^ Бен Джеллун, Тахар. «У огня». Издательство Северо-Западного университета . Северо-Западный университет . Проверено 3 августа 2020 г. .
  16. ^ Бен Джеллун, Тахар. «Счастливый брак (Le Bonheur супружеский)». Gallimard.fr . Издания Галлимар . Проверено 3 августа 2020 г. .

Внешние ссылки