stringtranslate.com

Тахере Эйбод

Тахере Эйбод [1] (перс. طاهره ایبد) (родилась 23 сентября 1963 года) — иранская писательница, исследовательница, критик и журналистка, известная своей детской литературой . Тахере Эйбод, автор детских и юношеских произведений, родилась в Ширазе ( провинция Фарс ). Эйбод опубликовала более 150 книг для всех возрастных групп: младенцев и малышей, дошкольников, детей, юношей и взрослых. [2] Эти работы включают в себя иллюстрированные книги, короткие рассказы, серийные истории и романы в различных жанрах, включающих реализм, юмор , ужасы , фэнтези , магический реализм и т. д. Было написано много научных диссертаций и обзоров о работах Эйбод, особенно об особенностях ее романа для молодежи «Феи Лиасандмарис» : «Анализ архетипов в литературных текстах на самом деле удаляет видимый слой каждого текста, чтобы достичь глубинной структуры и второго и невидимого слоя этого произведения. Под влиянием своего бессознательного, Тахере Эйбод сознательно и очевидно применила архетипические символы в « Феях Лиасандмарис» . Вот почему роман не был искусственным. [3]

Обзор работ

Работы Эйбод содержат различные темы, включая войну, мир, дружбу, семью, окружающую среду, жизнь и смерть, природу «я» и т. д. Художественные произведения для молодежи, короткие рассказы для детей и произведения с ярко выраженной юмористической ситуацией и тоном, все они представлены в ее репертуаре, например, в книге «Семья г-на Чархаши» , которая была выбрана в список Белых Воронов Международной молодежной библиотеки [4] в 2005 году и была удостоена премии Парвин Этесами . [5] Ее роман «Феи Лиасандмарис» является исконно иранским романом, написанным в стиле магического реализма : «Некоторые считают этот роман первым и единственным фэнтезийным романом в области детской и юношеской литературы в нашей стране (Иране), который относится к категории историй магического реализма». [6] Этот роман был специально выбран для книжного фестиваля « Шахид Шахи », [7] и также получил деревянную статую « Угольной русалки».

Статуэтка «Угольная русалочка» из романа «Феи Лиасандмариса»

[8] ", (один из главных героев романа), из Центра интеллектуального развития детей и молодежи провинции Керманшах. География этого романа - порт ` Сираф `, который был морским источником Шелкового пути . Выбор этого места вместо остальных мест на юге Ирана тесно связан с культурой и верованиями народа южного Ирана и сюжетом романа. Кроме того, ее взрослый роман, Dowr Gardun , написан в том же стиле, который получил премию «Книга года в области литературы об устойчивом развитии» [9] от Министерства культуры и исламского руководства . Темы ее произведений включают в себя постоянные проблемы и заботы людей, социальные проблемы, дискриминацию и гендерные стереотипы, допросы, логическое мышление, критику поведения взрослых по отношению к детям: «... история Банденаф Тахере Эйбод (2005) саркастически критикует(ют) поведение взрослых по отношению к детям [10] `, а также потребности и желания сегодняшние дети и подростки: «Эйбода следует считать писателем с разными темами и сюжетами». [11] Эйбод ищет новые впечатления в форме и повествовании. Деконструкция повествования Эйбодом видна во многих его работах, таких как « Большой волк и толстая рыба » и «Странное и экзотическое под водой», как говорит Мохаммад Хади Мохаммади о книге: «В этом повествовании у нас нет персонажа». [12] Дети присутствуют как наблюдатели. [13]

Из детства для детей

Тахере Эйбод родилась в семье с девятью детьми, пятью сыновьями и четырьмя дочерьми. Она была шестым ребенком и самой младшей дочерью в семье. Ее отец был водителем грузовика и большую часть времени был безработным. В такой ситуации иметь книгу было для нее невозможным. Ей не разрешали ходить в библиотеку, и она читала только обрывки книг и журналы, которые находила на помойке. Она никогда не думала о том, чтобы стать писателем, пока ей не исполнилось двенадцать, но она любила слушать истории и рассказывать истории своим младшим братьям. Когда Эйбод пошла во второй класс начальной школы (в возрасте 8 лет), ее учитель подарил ей тетрадь на 200 страниц. Эйбод посвятила ее как свою тетрадь для художественной литературы и поэзии. Когда она потеряла отца в возрасте 11 лет, их условия жизни стали более трудными. После этого она искала больше убежища в вымышленной вселенной , чтобы справиться с суровой реальностью жизни. В возрасте 12 лет ее учитель английского языка провел в школе конкурс поэзии и рассказов, и она выиграла первую литературную премию; это было для двух томов сборников рассказов. В тот день ее учитель английского языка произнес предложение Эйбод: «ты можешь стать писателем». Когда она отправила статью в Courier Magazine (журнал для студентов) и увидела имя Тахере Эйбод в журнале, поверила ее словам. ее наняли преподавателем в « Институт интеллектуального развития детей и молодежи » после окончания средней школы (в возрасте 18 лет). Затем она и участвовала в семинаре по написанию рассказов Насера ​​Ирани (1982), и с публикацией ее первой книги «Салех» этим институтом ее карьера началась в детской и молодежной литературе в возрасте 21 года. Она переехала в Тегеран в 1985 году после замужества и окончила его со степенью бакалавра по преподаванию английского языка.

Избранные награды и почести

Избранные произведения

Для младенцев и малышей

Для маленьких детей

Работает для детей

Романы и рассказы для подростков

Работает для взрослых

Переводные произведения

Фильмы и анимационные экранизации произведений

Ссылки

  1. ^ Эйбод, Тахерех (30 октября 2021 г.). «Когда басни превращаются в истории». Kanoonnews .
  2. ^ Фаршчи, Фатемех; Джафари, Фатемех; Махдавиан, Сейедех Махса (19 августа 2019 г.). «Рождение маленького критика». Bookbird: Журнал международной детской литературы . 57 (3): 56–60. doi :10.1353/bkb.2019.0046. S2CID  202249221.
  3. ^ Шахриари, Алиасгар Бованд; Бозорги, Азам. «Исследование архетипа в романах для молодежи (Феи Лиасенд Марис)». Вы можете сделать это и сделать это . 1 (1): 19–39.
  4. ^ "Список Белых Воронов". خبرگزاری مهر | اخبار ایران и جهان | Информационное агентство Мехр . 26 апреля 2005 г.
  5. ^ «Лауреаты премии Парвин Этесами» (на персидском языке). 5 марта 2007 г.
  6. ^ Мусавиян, Энсийе (9 мая 2014 г.). «Роман о феях Лиасандмарис; Алхимия в детской литературе». Газета Ghods . Получено 10 мая 2014 г.
  7. ^ «Победители фестиваля написания историй» (на персидском языке). 25 сентября 2012 г.
  8. ^ "Деревянная статуэтка волшебной угольной феи" (на персидском языке). 9 декабря 2018 г.
  9. ^ «Фестиваль книги об устойчивом развитии» (на персидском языке). 7 апреля 2008 г.
  10. ^ Джалали, Марьям (10 октября 2015 г.). «Область реализма в детской литературе Ирана». Международный журнал исследований английского языка и литературы (IJSELL) . ISSN  2347-3126.
  11. ^ Мусави Гармаруди, Афсанех (2014). «Писатель с разными проблемами и темами».
  12. ^ «Институт исследований истории детской литературы, небольшое учреждение, несущее общенациональную нагрузку». khanak.org . 2017-03-10.
  13. ^ "какие чудеса есть в Персидском заливе". Кетабак . Получено 18 марта 2019 г.
  14. ^ "Дауэр Гардун, лучший роман" . 2000.
  15. ^ «Книжный фестиваль двадцати лет, двадцати авторов». 2000.
  16. ^ "Награды и значки, врученные Тахере Эйбод". Кетабак .
  17. ^ «Книга семьи г-на Чаркхаши в списке Белых Воронов Международной молодежной библиотеки». 2005.
  18. ^ «Семья г-на Чархаши, выбранная фестивалем Парвин Этесами». 2007.
  19. ^ "Liasandmaris Fairies Novel "Special Selected" Книжный фестиваль "Shahid Shahi"". 2012.
  20. ^ «Черный хвостатый монстр». 2012.
  21. ^ «Победители фестиваля иллюстрированных книг». 2016.
  22. ^ «Лучшее с 12-го Фестиваля детской и юношеской прессы». 2016.
  23. ^ «Победители второго книжного фестиваля Хатам». 2017.
  24. ^ «Празднование Тахере Эйбод в провинции Бушер». 2017.
  25. ^ «Передача в дар статуи «Феи угля» Тахере Эйбод в Керманшахе». 2017.
  26. ^ «Большой волк и толстая рыба, выбранные для лучшего книжного фестиваля». Лизна . 2017.
  27. ^ "Победители первого фестиваля детской книги в Кашане". Irna . 2017.
  28. ^ «Память Тахере Эйбод в Ширазе». Ибна . 2019.
  29. ^ «Церемония вручения премии «Книга года детей и подростков» в Kanoon». 2021.
  30. ^ "Объявлены победители 20-го выпуска Национального книжного фестиваля Рошд". Ибна . 2023.
  31. ^ "Объявлены победители 20-го выпуска Национального книжного фестиваля Рошд". Ибна . 2023.
  32. ^ abcdefg "Публикация 7-томного сборника иранской чепухи для детей". 23 августа 2021 г.
  33. ^ Эйбод, Тахере. «Сумасшедший снеговик». Монади Тарбият.
  34. ^ Эйбод, Тахерех. Истории одной пары, двух пар. ISBN 978-9640213438.
  35. ^ Бумажный кот. Нашр Шахр. ISBN 978-964-2657-38-4.
  36. ^ طاهره،, اىبد، (2007). Послание для Хлопкового Облака. ISBN 9789644458675.
  37. ↑ Суд над медвежонком. 2 мая 2009 г. ISBN 9789643485863.
  38. ↑ Рыба кашляла. 2009. ISBN 9789642380084.
  39. ^ Стивенс, Джон; Бельмиро, Селия Абикалил; Карри, Элис; Лифан, Ли; Мотави, Ясмин С. (сентябрь 2017 г.). Стивенс, Джон (ред.). Концепция и тенденции иранских иллюстрированных книг. Routledge. стр. 366–376. doi :10.4324/9781315771663. ISBN 9781315771663.
  40. ↑ Петух не смотрел на свой хвост. ISBN 9789643006198.
  41. ↑ Не дайте этому сбежать. 17 декабря 2012 г. ISBN 9789642386178.
  42. ↑ Суд над несчастным котом. 17 декабря 2012 г. ISBN 9789642386147.
  43. ^ طاهره, اىبد، (2015). Большой волк и жирная рыба. ISBN 9786001217036.
  44. ^ Банка, которая была одна. ISBN 9789641208501.
  45. ^ طاهره, ایبد، (2015). Гага Голи Гуль, Гагули. ISBN 9786000101909.
  46. ^ Пепе Реверс. ISBN 9789643008550.
  47. ^ Неправильная зебра. ISBN 9789643008642.
  48. ^ Розовый банкомат. ISBN 9789643009427.
  49. ^ Красный Волк. ISBN 9789643008772.
  50. ^ Беспросветный паук. ISBN 9789643009052.
  51. ^ Три странных путешественника. ISBN 9789644764592.
  52. ^ У Черепахи нет Панциря. ISBN 978-6004133753.
  53. ↑ Странности и экзотика под водой. 13 мая 2020 г. ISBN 9786000100940.
  54. ^ Земля мертвых и живых. ISBN 9786003207332.
  55. ^ Эйбод, Тахере. Компот Великан. ISBN 9786226969062.
  56. ^ Один Beez, другой No Beez. ISBN 9786000306656.
  57. ^ Wet Beez Beez. ISBN 9786000306663.
  58. ^ Биз Лорд Москито. ISBN 6000306652.
  59. ^ Нахор Нахоре Бугимен. ISBN 9786222043537.
  60. ^ Эйбод, Тахерех (2022). Как сделать грубых детей вежливыми. Porteghaal (kheilisabz.com). стр. 104. ISBN 9786222742188.
  61. ^ Эйбод, Тахере (2022). Фич Скелет. Мичка. п. 104. ИСБН 978-6222521936.
  62. ^ Гигантское домашнее задание . ،Talaee. 2023. ISBN 9786227993424.
  63. ^ Эйбод, Тахерех. «Русалочья брюнетка». Siyavoshan.
  64. ^ «Список 283 лучших художественных книг для чтения». Nojavanha .
  65. ^ Сломанные очки. ISBN 9789641203636.
  66. ^ «Сад в горшке».
  67. ↑ Последнее письмо. ISBN 9643484319.
  68. ^ «Сорок окон».
  69. ^ В воздухе розы. ISBN 9643480615.
  70. ^ Алам Шанге (Хуллабало). ISBN 9643480607.
  71. ^ Айбуд, Тахира (2003). Дядя Навруз уходит на пенсию. ISBN 9789645961884.
  72. ^ طاهره, اىبد، (2015). Дом Погоргати. ISBN 9789643916282.
  73. ^ طاهره, ایبد، (2011). Лиасанд Марис Феи. ISBN 9789643916909.
  74. ^ طاهره, اىبد، (2014). Ситуация становится неряшливой . ISBN 9789642412594.
  75. ↑ Кто приклеил письмо к окну?. 26 августа 2021 г. ISBN 9786000108021.
  76. ^ Даур Гардун . Соруш. 1999. ISBN 9789641208051.
  77. ↑ Избранные рассказы современной литературы. 1999. ISBN 9646882153.
  78. ^ Послание для хлопкового облака. 2008. ISBN 9789644458927.
  79. ^ "Eine Botschaft für die kleine Wolke" . Мировой кот . 2010.
  80. ^ "piccia mia vieni a nana" . ИБНА . 2013.
  81. ^ Лия-Сим-Марис'ин Дениз Масаллари. Демавенд. ISBN 9786059986892. Получено 11 февраля 2019 г. .
  82. ↑ «Во тьме ночи». 1997.
  83. ^ "Театральное представление Даура Гардуна". ИСНА . 2002.
  84. ↑ Публикация пьесы "Dowr Gardoun". ISBN 9789640012789. Получено 4 мая 2010 г.
  85. ^ "Сценарий мультсериала "Goats Goats Village"". Май 2009. Получено 1 мая 2009 .
  86. ^ "Сценарий "Семьи мистера Чархаши"". ISNA . 16 июня 2010 г. Получено 16 июня 2010 г.
  87. ^ "Анимация черного монстра с хвостом". 2018.
  88. ^ «Конец создания анимации Compassion Disease». khabargozarisaba . 25 июля 2021 г. . Получено 25 июля 2021 г. .
  89. ^ "6 сценариев адаптации, готовых к созданию фильма для подростков". SABA . 16 октября 2021 г. Получено 16 октября 2021 г.