Коно Таэко (河野多惠子, 24 февраля 1926 – 29 января 2015) была японской писательницей , которая творила во второй половине 20-го века. Коно принадлежала к поколению японских писательниц, которые стали более известны в 1960-х и 1970-х годах. Она создала себе репутацию едкого эссеиста, драматурга и литературного критика .
К концу своей жизни она играла роль в литературном истеблишменте Японии и была одной из первых женщин-писателей, работавших в комитете литературной премии Акутагавы. [1] Кэндзабуро Оэ , японский лауреат Нобелевской премии, описал ее как одну из самых ясно мыслящих женщин-писателей в Японии, а американский критик и академик Масао Миёси определил ее как одну из самых «критически бдительных и исторически умных». Американский критик и академик Давиндер Бховмик описал ее как один из действительно оригинальных голосов двадцатого века, вне вопросов пола или национальности. Писательница, которая занимается темными темами, Коно известна многим англоговорящим читателям благодаря ее сборнику коротких рассказов Toddler-Hunting and Other Stories (New Directions, 1996).
Коно Таэко родилась в Осаке , Япония, в семье Коно Тамедзи и Ёнэ; [2] ее отец Тамедзи управлял бизнесом, специализирующимся на горной продукции. [1] В детстве она страдала от слабого здоровья. [1] Когда ей было 15 лет, началась Тихоокеанская война , и ее подростковые годы прошли под знаком службы в качестве студента-рабочего, который шил военную форму и работал на заводе по производству боеприпасов. [3]
После войны она получила степень по экономике в Женском университете (в настоящее время Университет префектуры Осака ), окончив его в 1947 году. [2] [4] Коно писала о новом чувстве свободы и больших надеждах, которые она возлагала после войны. [1] Решив сделать карьеру писательницы, она переехала в Токио , город, полный литературной деятельности и литературных личностей, присоединилась к литературной группе во главе с Фумио Нивой и с головой ушла в писательство, работая полный рабочий день.
После почти десятилетия попыток опубликоваться, в течение которых она перенесла несколько неудач со здоровьем, включая два приступа туберкулеза , литературный журнал Shinchōsha начал публиковать ее рассказы в 1961 году. В 1962 году она была награждена премией Shinchōsha «Dōjin zasshi» («Coterie Magazine») за свой рассказ «Yōji-gari» («Охота на малышей» [幼児狩り]). В 1963 году ее короткий рассказ «Kani» (Крабы) (蟹) выиграл престижную премию Акутагавы (ее рассказ «Yuki» [Снег] был номинирован в 1962 году). [2] После этого Коно начала выпускать поток замечательных коротких рассказов. В 1965 году она вышла замуж за художника Ясуси Итикаву. [2] В 1967 году она была награждена Женской литературной премией за Saigo no toki (Последние мгновения) , в 1968 году — премией Ёмиури за A Sudden Voice (不意の声), а в 1980 году она выиграла премию Танидзаки за «Пастораль длиной в год» (一年の牧歌). Она получила премию от Японской академии искусств в 1984 году и литературную премию Нома в 1991 году за свой роман Miira-tori ryōkitan ( Охота на мумию за странным , 1990). [2] [4] Короткий рассказ Коно «Hone no niku» (Мясо на костях) был опубликован в антологии 1977 года Contemporary Japanese Literature (редактор Говард Хиббетт ), что стимулировало интерес к ее творчеству среди читателей на английском языке. Затем последовало несколько переводов на английский язык в различных антологиях произведений японских женщин, кульминацией которых стала публикация « Toddler-Hunting and Other Stories» в 1996 году. [2] Коно продолжала писать всю свою жизнь и продолжала писать, когда умерла в больнице в январе 2015 года. В 2014 году она была награждена орденом Бунка Кунсё , или Орденом культуры, который вручается императором выдающимся деятелям искусств, ученым или гражданам, внесшим выдающийся вклад в японскую культуру, искусство и науку.
В своих произведениях Коно исследует, как «под, казалось бы, нормальными рутинами повседневной жизни можно обнаружить скрытые склонности к ненормальному или патологическому поведению», демонстрируя, что часто «реальность и фантазия не так четко различимы друг от друга». [1] Альтернативные сексуальные практики — это тема, которая пронизывает все произведения Коно. Садомазохизм , например, фигурирует в «Охоте на малышей», «Рой муравьев» (1964) и ее романе «Миира-тори рёкитан». В «Кайтэн тобира» ( Вращающаяся дверь , 1970) рассказывается о смене супругов. [4] Коно использует эти темы для исследования самой сексуальности и выражения идентичности. Она сочетает эти элементы с болезнью, бездетностью и отсутствием мужа, чтобы еще глубже погрузиться в эти темы. [5]
В частности, ее произведения исследуют «борьбу японских женщин за то, чтобы примириться со своей идентичностью в традиционном патриархальном обществе». [2] Большинство ее женских персонажей «отвергают традиционные представления» о женственности и гендерных ролях, их разочарование «приводит их к жестоким, часто антисоциальным или садомазохистским способам взаимодействия с миром». [2] Например, в «Ёдзигари» или «Охоте на малышей», одной из ее самых известных историй, она исследует неприязнь одной женщины к детям. Главная героиня, Акико Хаяси, испытывает отвращение к маленьким девочкам, но одержима маленькими мальчиками: она даже представляет себе маленького мальчика, которого отец избивает до такой степени, что его внутренности вываливаются наружу. Она также получает удовольствие от садомазохистского секса, который она практикует со своим взрослым партнером. Один критик написал, что история «переворачивает миф о материнстве с ног на голову», в то время как другой утверждал, что Хаяси была олицетворением демонических женщин, которые угрожали самому патриархату. [2] В Fui no koe (1968), которую один критик назвал « Гамлетом современной женщины », Коно представляет историю Укико, чей мертвый отец преследует ее. Его призрак приказывает ей убить людей, которые контролируют ее жизнь. В конце истории выясняется, что все эти инциденты происходят только в ее сознании, и она «пытается своим извращенным способом придать смысл своим повседневным отношениям». [2]