Театр «Гешер» — израильская театральная компания, основанная в 1991 году в Тель-Авиве новыми репатриантами из России . [1] Театр выступает как на русском языке, так и на иврите.
Театр «Гешер» был основан в Израиле в 1991 году при поддержке Министерства образования и культуры, Еврейского агентства , города Тель-Авив-Яффо , Фонда развития Тель-Авива и Сионистского форума. Театр «Гешер» в основном состоит из новых репатриантов из России и в настоящее время считается неотъемлемой частью израильской культуры.
Евгений Арье , основатель и художественный руководитель театра «Гешер» по сей день, был авторитетным и успешным московским режиссером театра и кино, лауреатом многих премий в России и за рубежом.
Театр «Гешер» — один из немногих двуязычных театров в мире, выступающий с одной и той же труппой попеременно на русском и иврите. В настоящее время большинство постановок идут на иврите. Уникальность театра можно также отнести к его художественной концепции, которая сочетает принципы традиционного русского театра с оригинальным и новаторским подходом.
Первая постановка Гешера, «Розенкранц и Гильденстерн мертвы » Тома Стоппарда , дебютировала в апреле 1991 года, сразу после войны в Персидском заливе . Заголовок «Русское чудо израильского театра» (Dvar Hashavua, август 1991 года) отражает суть беспрецедентной реакции, с которой была принята постановка. Спектакль был выбран для представления израильского театра в Нью-Йорке в январе 1992 года.
В сентябре 1992 года «Гешер» с триумфом поставил «Мольера» на иврите на Цюрихском фестивале.
В июле 1993 года «Гешер» стал первым израильским театром, приглашенным на престижный Авиньонский фестиваль. Французские СМИ хвалили режиссера Евгения Арье и актеров «Гешера», которые играли на фестивале «Розенкранц и Гильденстерн мертвы». В конце августа 1993 года пьеса была поставлена на Базельском фестивале.
Постановка Гешера «Идиота» была воспринята как исключительное театральное достижение.
Спектакль «Идиот», удостоенный театральной премии имени Меира Маргалита за 1993 год, был показан на Манчестерском фестивале осенью 1994 года и был включен в конкурс на «лучшую пьесу», в котором Израиль Демидов боролся за нее в категории «лучший актер».
В 1993 году, всего через два года деятельности, отмеченной впечатляющими достижениями, «Гешер» получил институциональное признание и был удостоен статуса публичного театра.
В 1994 году театр взялся за одну из самых сложных и болезненных тем в истории — Холокоста, в спектакле « Адам воскресший» Александра Червинского (перевод Марка Иванира ), основанном на одноименном романе Йорама Канюка . Мировые премьеры «Адама воскресшего» состоялись на Венском фестивале в июне 1993 года и на Базельском фестивале в августе 1993 года. Осенью 1994 года «Гешер» взял «Адама воскресшего» в трехнедельный тур по Германии. В Дрездене, Эрфурте и Берлине спектакль имел колоссальный успех. Немецкая телекомпания ZDF начала свой сюжет словами: «Это произошло. Театр «Гешер» потряс Берлин своей пьесой «Адам воскресший».
Ори Леви, бывший камерный актер и административный директор, был назначен генеральным директором театра «Гешер» в июне 1995 года.
В феврале 1996 года театр «Гешер» дебютировал с «Деревней», оригинальной пьесой Иегошуа Соболя . В пьесе речь идет о небольшом поселении на земле Израиля в конце Второй мировой войны, до создания Государства Израиль.
В апреле 1997 года «Деревня» принесла театру «Гешер» пять важнейших номинаций Театральной премии Израиля.
В мае того же года Gesher прибыл в Лондон после 5-недельного тура по Англии с Village. Спектакль имел огромный успех как у зрителей, так и у критиков. Театральный критик The Times написал, что «Gesher — одна из величайших и важнейших трупп в мире». Спектакль имел такой же успех на гастролях в Германии, Нью-Йорке, Италии, Австралии и Ирландии.
В декабре 1996 года Гешер дебютировал с City – Odessa Stories, адаптацией рассказов русского автора Исаака Бабеля. Пьеса представляет собой антологию, изображающую еврейский преступный мир в Одессе до Первой мировой войны, и имела огромный успех.
Спектакль был приглашен в Центр Кеннеди в Вашингтоне и стал кульминацией празднования 50-летия Государства Израиль. Спектакль ставился в Париже, в лондонском Барбикане и в Берлине.
В 1998 году был основан Gesher II, мастерская для молодых израильских актеров, которые присоединились к Gesher в качестве резерва, для естественного развития в процессе поглощения Gesher израильской театральной сценой. В феврале 1998 года группа сыграла «Дон Жуана» Мольера.
В свой 8-й юбилей театр «Гешер» получил в подарок от города Тель-Авив-Яффо постоянную резиденцию — театр «Нога» в Яффо .
Театр «Гешер» сформировался как постоянный театральный коллектив под художественным руководством Евгения Арье, который поставил большинство постановок «Гешера».
В 1999 году Леандер Хаусман, художественный руководитель немецкого театра в Бохуме, был приглашен в Гешер для постановки «Ковара и любви» Шиллера. Постановка представляла Израиль на престижном фестивале Шиллера в Мангейме, Германия, и получила отличные отзывы и большой успех.
В декабре 2000 года театр «Гешер» дебютировал с большим театральным проектом «Дьявол в Москве», оригинальным мюзиклом по мотивам знаменитого романа Михаила Булгакова « Мастер и Маргарита» . «Дьявол в Москве» дебютировал с Хаимом Тополем и еще 30 актерами, оркестром из 23 музыкантов и мультимедийным спектаклем.
Спектакль стал победителем в шести номинациях Израильской театральной премии за 2000–2001 годы.
В апреле 2002 года Гешер дебютировал с спектаклем «Раб» — экранизацией книги лауреата Нобелевской премии Исаака Башевиса Зингера . Спектакль получил признание и вызвал интерес на многих фестивалях по всему миру. Недавно «Раб» выиграл все 5 престижных номинаций Израильской театральной премии — «Пьеса года», «Режиссер года», «Актриса года», «Художник-декоратор года» и «Художник по свету года».
В сентябре 2002 года «Гешер» поставил « Трехгрошовую оперу» Бертольта Брехта и Курта Вайля под руководством известного российского режиссера Адольфа Шапиро.
В мае 2003 года «Гешер» поставил адаптацию другого произведения автора Исаака Башевиса Зингера — «Шоша», снова снискавшую исключительные отзывы и прекрасный отклик публики.
«Гешер» продолжает оставаться самым важным представительным театром Израиля. В ноябре 2002 года он поставил «Деревню» на известных фестивалях в Риге и Варшаве.
В октябре 2003 года по официальному приглашению Министерства культуры РФ театр отправился на гастроли в Москву со спектаклями «Раб», «Город» и «Деревня», которые были поставлены на сцене МХАТ — Художественного театра имени Чехова, основанного Станиславским.
Тур имел беспрецедентный резонанс в СМИ, критики были в восторге, залы были переполнены, а билеты распродавались на черном рынке.
В 2004 году, на свой тринадцатый день рождения, Gesher был приглашен выступить на престижном фестивале Линкольн-центра в Нью-Йорке. Тур имел невероятный успех со спектаклями «Раб» и «Шоша».
3 сентября 2004 года спектакль «Адам воскресший» открыл Фестиваль четырех культур в городе Лодзь в Польше. Трудно описать удивительный опыт игры «Адам воскресший» на старой рыночной площади, откуда евреев Польши отправляли в лагеря смерти Освенцим и Хелмно. Спектакль пригласили открыть фестиваль, посвященный 60-летию уничтожения Лодзинского гетто . Театр «Гешер» получил восторженные отзывы в центральных газетах Польши.
В июне 2004 года в театре «Гешер» состоялась премьера спектакля « Женитьба Фигаро» — безумной классической комедии в постановке Евгения Арье.
Позднее в том же году, в июле 2004 года, была поставлена пьеса « Калека с Инишмана » успешного драматурга Мартина МакДонаха в постановке Илана Торена, приглашенного режиссера театра «Гешер».
В начале 2005 года театр «Гешер» поставил «Медею» — современный взгляд на греческую классику. Спектакль поставила Лена Крейндлин, первая женщина-режиссер театра «Гешер». В ходе пятого представления, во время особенно драматичного монолога, звезда спектакля Евгения Додина споткнулась и сломала лодыжку. Из-за травмы главной актрисы театр был вынужден отменить спектакль на много месяцев.
В мае 2005 года театр «Гешер» под руководством Евгения Арье поставил спектакль «Вариации для театра с оркестром» — антологию русских песен как зеркало русской культуры.
Спектакль, получивший премию Израильской театральной академии за лучшее развлекательное шоу 2005 года, привел в восторг израильскую публику.
Спектакль получил премию Израильской театральной академии за лучшее развлекательное шоу 2005 года, а также премию за лучшую работу хореографа.
В конце мая 2005 года театр отправился на вторые гастроли в Москву со спектаклем «Шоша» на фестивале «Черешневый лес» в престижном театре «Современник» . Фестиваль был приурочен к 60-летию победы над нацистами и окончанию Второй мировой войны. Театр «Гешер» был одной из звезд фестиваля и в очередной раз получил хвалебные отзывы и восторженные отзывы о высоком уровне театра.
В июне 2005 года театр выступил в Торонто со спектаклями «Город – Одесские истории» и «Шоша».
Театр был приглашен выступить в Kopfler Arts Center. Приглашение было получено по инициативе Ассоциации друзей театра Gesher в Израиле и еврейской общины Торонто.
В июле 2005 года театр «Гешер» при спонсорской поддержке фонда «Браха» поставил спектакль «Момик» — экранизацию бестселлера Дэвида Гроссмана «См. ниже: Любовь».
В начале октября 2005 года состоялась постановка пьесы «Человек-подушка» Мартина Макдонаха . Пьеса, премьера которой состоялась в Национальном театре в Англии и которая получила премию Оливье за лучшую пьесу 2004 года, а в 2005 году — американскую премию Тони , была поставлена с переводом и под руководством Бена Бар-Шавита.
В октябре 2005 года по приглашению Национального театра Польши в Варшаве, Польша, была поставлена пьеса «Шоша». Это был третий раз, когда театр «Гешер» был приглашен выступить в Польше, на этот раз с пьесой, действие которой происходит в Варшаве 1930-х годов. Спектакль получил хорошие и трогательные отзывы.
Театр «Гешер» взял на вооружение моноспектакль Йехезкеля Лазарова – «Хези». Спектакль был поставлен в декабре 2005 года. Спектакль был написан и поставлен Йехезкелем Лазаровым, а Янкале Якобсон выступил в качестве художественного консультанта.
В январе 2006 года состоялась постановка пьесы сэра Ноэля Коварда «Дизайн для жизни» под руководством Лены Крейндлин, для которой это была вторая постановка в театре «Гешер».
В мае 2006 года театру «Гешер» была присуждена почетная степень доктора философии Университета Бар-Илан .
В июле 2006 года состоялась постановка пьесы «Поздняя любовь» Исаака Башевиса Зингера, режиссер Евгений Арье. Театр «Гешер» вернулся к своим корням и традициям и поставил пьесу на русском языке. В спектакле участвуют звезды из бывшего Советского Союза: Леонид Каневский , Клара Новикова и Андре Органт.
В ноябре 2006 года директору и художественному руководителю театра Евгению Арье была присуждена степень почетного доктора философии Института Вейцмана . Ранее он получил степень почетного доктора философии Еврейского университета в Иерусалиме, а также был удостоен, совместно с театром «Гешер», степени почетного доктора философии Университета Бар-Илан .
В конце декабря 2006 года состоялась премьера пьесы «Барон Мюнхгаузен» — Вся правда о лжи известного русского драматурга Григория Горина в постановке Евгения Арье. Персонаж барона Мюнхгаузена известен всем как величайший преувеличиватель всех времен. Драматург решил разобраться с характером барона и через это исследовать разрыв между бароном и мифом, который был создан вокруг него. Правду о лжи, в которой мы живем.
В феврале 2007 года состоялась постановка пьесы «Старший сын» популярного и известного российского драматурга Александра Вампилова. Спектакль представляет собой чувствительную и трогательную комедию. Режиссером спектакля выступила Лена Крейндлин, в главной роли — Моше Ивги .
В апреле 2007 года состоялся постановочный моноспектакль «Вот как это было» по одноименному роману Натальи Гинзбург, в исполнении Наташи Манор , обладательницы приза за лучшую женскую роль на фестивале «Театронето» 2007 года.
В мае 2007 года премия «Израильские львы» в области культуры и искусства была вручена театру «Гешер» и его генеральному директору Ори Леви за вклад в развитие театра и за пожизненную работу в области адаптации новых иммигрантов-художников/актеров.
В мае 2007 года Академический центр имени Руппина вручил почетную награду театру «Гешер».
В июне 2007 года был поставлен спектакль «Якиш и Пупче» по пьесе Ханоха Левина . Адаптация и постановка: Евгений Арье и Шимон Меемеран. Впервые театр «Гешер» поставил пьесу Ханоха Левина и через пьесу оживил художественную и социальную связь, которая зародилась между Левиным и Евгением Арье, художественным руководителем театра. Левин предложил написать пьесу специально для театра «Гешер», но, несмотря на долгожданную совместную работу, пьеса так и не была реализована из-за кончины Левина.
В 2007 году Рой Чен присоединился к театру Gesher в качестве домашнего драматурга. С тех пор Gesher ставит постановки, основанные на его оригинальных пьесах: «Я — Дон Кихот» (2015), « Диббук» (новая версия классической пьесы Ански ), а также оригинальные пьесы для всей семьи: «Одиссея» (2014), «Дух театра» (2106). Чен написал множество адаптаций для сцены классических романов, таких как «Голубь и мальчик» Меира Шалева , «Враги, история любви» Исаака Башевиса Зингера и т. д.