stringtranslate.com

Тельма (фильм 2017 г.)

«Тельма» — сверхъестественный триллер -драма 2017 года, снятый Йоахимом Триером по сценарию Эскиля Фогта . В фильме снимались Эйли Харбо , Кая Уилкинс , Хенрик Рафаэльсен и Эллен Доррит Петерсен . «Тельма» рассказывает историю молодой женщины, которая живет вдали от цивилизации и обнаруживает, что обладает необъяснимой силой, которая проявляется, когда она испытывает влечение к студентке своего университета.

«Тельма» была выбрана в качестве норвежского номинанта на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке на 90-й церемонии вручения премии «Оскар» [4] [5] [6] , но не получила номинации . [7] [8]

Сюжет

Тельма — одинокая и подавленная молодая женщина из ультрарелигиозной христианской семьи, которая жила защищенной жизнью под защитой своего отца Тронда и матери-инвалида Унни. Она изо всех сил пытается завести друзей и вскоре после переезда в Осло для учебы в университете начинает испытывать необъяснимые психогенные неэпилептические припадки . Когда она встречает другую студентку, Аню, она обнаруживает, что ее чувства к Ане вызывают неконтролируемые психокинетические силы. Тельма испытывает сильную вину за свои чувства к Ане и хочет, чтобы она не была влюблена в нее.

Проходя томографию мозга, чтобы найти причину своих припадков, она начинает думать об Ане, и когда она сосредотачивается на ней, сила Тельмы приходит в движение, и она бессознательно и невольно заставляет Аню исчезнуть в пустом пространстве. Обезумевшая и сбитая с толку внезапным исчезновением Ани, Тельма возвращается домой и вскоре вспоминает, что когда она была маленькой девочкой, у нее был младший брат. Однажды, чувствуя себя заброшенной и ревнуя к вниманию, уделяемому ее младшему брату, и желая, чтобы он затих и ушел, она невольно заставила его телепортироваться из кроватки и снова появиться под диваном. В последнем трагическом инциденте она заставила его исчезнуть из ванны, и он был найден в ловушке подо льдом замерзшего озера ее отцом. Травмированная мать Тельмы попыталась покончить с собой, спрыгнув с моста, но вместо этого неудачная попытка оставила ее парализованной. Тельма забыла эти события. Понимая ее крайнюю степень страдания, родители говорят ей правду, которая заключается в том, что она каким-то образом способна проявлять все, что она глубоко хочет, и что она унаследовала ту же необъяснимую способность от своей бабушки (которая винила себя в исчезновении дедушки Тельмы и находилась под воздействием седативных препаратов в психиатрическом доме престарелых по указанию Тронда). Тельма понимает, что ее родители готовят для нее ту же судьбу, что и для бабушки. Хотя Тронд выражает некоторые опасения по поводу накачивания Тельмы наркотиками, Унни говорит ему, что это их обязанность остановить Тельму.

Ранее, во время визита к Ане, Тельма вспомнила, как ее отец однажды держал ее руку над зажженной свечой, пока она почти не сгорела, чтобы она могла почувствовать, каков вечный огонь Ада. Она вызывает смерть своего отца, телекинетически заставив его самовозгореться во время катания на лодке по незамерзшему озеру. Тельма понимает, что ее сила также может возвращать жизнь, когда она оживляет маленькую мертвую птицу. Она начинает понимать, что ее сверхъестественная способность также является даром, и использует ее, чтобы исцелить свою мать, давая ей возможность снова ходить. Вместе с осознанием того, что она может призвать свою силу, Тельма наконец-то может контролировать ее и возвращает Аню к существованию. Она возвращается в колледж, теперь с Аней в качестве ее девушки.

Бросать

Производство

Продюсером фильма «Тельма» выступил Томас Робсахм из норвежской продюсерской компании Motlys, а сопродюсерами выступили Film Väst , Filmpool Nord и B-Reel (Швеция), Snowglobe Film (Дания) и Le Pacte (Франция); при финансовой поддержке Норвежского института кино , Шведского института кино , Датского института кино , Копенгагенского кинофонда, Северного фонда кино и телевидения, Eurimages и MEDIA Programme . [9] Окончательный бюджет производства [a] составил € 5 009 000 (т. е. 47 миллионов норвежских крон , 5,8 миллионов долларов США ). [1]

Основные фотосъемки начались 20 сентября 2016 года и длились 44 дня. [9] Места проведения включали Осло в Норвегии, Вестра-Гёталанд , Гетеборг , Тролльхеттан и Кируну в Швеции. [9] [11]

Постер фильма был выпущен в августе 2017 года. [12] Ключевое искусство для США было выпущено в сентябре перед американской премьерой, [13] [14] а затем в Великобритании в октябре. [15] [16]

Выпускать

Премьера фильма состоялась на Норвежском международном кинофестивале 20 августа 2017 года. [17] [18] Международная премьера «Тельмы» состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в качестве специальной презентации 9 сентября. [19] [20] [21] Премьера в США состоялась на фестивале Fantastic Fest 21 сентября, [22] [23] [24] а показ на Нью-Йоркском кинофестивале в качестве основного показа 6 октября. [25] [26] Премьера в Великобритании состоялась на Лондонском кинофестивале BFI в качестве презентации Cult Gala 14 октября. [27] [28] [29]

«Тельма» вышла в прокат в Норвегии 15 сентября. [30] [31] В Великобритании фильм вышел 3 ноября, [32] [33] а в США — 10 ноября. [14] [34]

В апреле того же года компания Orchard приобрела права на распространение фильма в Северной Америке. [35] [36] Права на распространение в Великобритании были приобретены компанией Thunderbird Releasing в августе. [37]

Критический прием

На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 92% на основе 153 рецензий со средней оценкой 7,3/10. Консенсус критиков сайта гласит: « Тельма играет с жанровыми тропами неожиданными способами, представляя вдумчиво извилистый сверхъестественный триллер с затяжным воздействием». [ 38] Metacritic , который использует средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 74 из 100 на основе 32 критиков, что указывает на «в целом благоприятные» рецензии. [39] В ежегодном опросе критиков IndieWire о лучших фильмах и выступлениях фильм был выбран «Выбором критиков» в категории «Лучший фильм на иностранном языке». [40] The Hollywood Reporter назвал «Тельму » одним из лучших фильмов ЛГБТК 2017 года. [41]

Манола Даргис написала в The New York Times, что «Тельма» — это «роман, психологический триллер, история освобождения и детектив (и почему)… и что самое приятное, фильм играет с женской готикой… в которой женщины одновременно являются жертвами и агентами перемен», восхваляя Иоахима Триера за то, что у него «большой талант делать одиночество интуитивным и видимым, показывать, как боль может заставить мир исчезнуть». [42] В Los Angeles Times Джастин Чанг сказал , что фильм был «приглушенным и угрюмым сверхъестественным триллером», который «вдумчив и прекрасно скомпонован» с эпизодами, «которые затрагивают яркое первобытное чувство ужаса». [43]

Питер Брэдшоу из The Guardian описал «Тельму» как «сверхъестественное скопление настроения, экстаз беспокойства», а игру Эйли Харбо — как «исключительно хорошую». [44] AfterEllen похвалила игру Харбо как «волнующую и невероятно трогательную» и сказала, что «в море лесбийских фильмов, которые часто повторяются, «Тельма» исследует аналитическую территорию, которой никто другой не занимался». [45] Дэвид Френд из The Canadian Press сказал, что фильм несет «зловещий и зловещий тон, который вызывает лучшие черты таких классических фильмов, как «Кэрри» и «Впусти меня». [46]

Бильге Эбири из The Village Voice описал историю фильма как уходящую «от чудовищного к состраданию и пониманию... исследующую глубокую печаль, скрытую за историями об одержимости» и «делающую яркими одиночество и отчаяние главного героя». [47] Дэвид Эрлих написал в IndieWire , что « Тельма» — это «зловещий, нервирующий и странно мощный триллер о самом коварном из человеческих желаний», «последовательно ориентированный на убедительную силу женского тела». [48]

В The Hollywood Reporter Дэвид Руни сказал, что фильм содержит «интеллигентный, размеренный тон и элегантный визуальный стиль» и «хотя более загадочные сверхъестественные элементы порой приближаются к шаблонным голливудским ужастикам, фильм сохраняет убедительную серьезность, особенно в рассмотрении конфликта между сексуальностью и подавлением». [49] Эндрю Баркер из Variety описал фильм как «нервирующе эффективное медленное течение, и те, у кого есть терпение к терпеливому накоплению деталей Триером, обнаружат, что это окупится неожиданным образом». [50]

The Verge написал, что «Тельма» — «тихо красивый фильм» и «триллер, который пугает, печален и в конечном итоге торжествует», с кинематографией, которая «визуально ... поражает на протяжении всего». [51] Маргарет Бартон-Фумо из Film Comment резюмировала «Тельму» как «романтический фильм, уделяющий пристальное внимание физическим деталям», и «удивительно нежный, [он] доказывает, что является современным взглядом на сверхъестественное кино». [52]

Почести

Домашние медиа

DVD для региона 2 и Blu-ray для региона B были выпущены SF Studios в Скандинавии 4 декабря 2017 года. [71] [ 72] Они были выпущены в Великобритании компанией Thunderbird Releasing 26 февраля 2018 года. [73] [74] В регионе 1 DVD был выпущен The Orchard через Passion River Films 3 апреля 2018 года. [75] [76]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Первый заявленный бюджет составил 39 миллионов норвежских крон . [10]

Ссылки

  1. ^ ab "Факты и цифры 2017" (PDF) . Датский институт кино . Февраль 2018. стр. 8 . Получено 29 июня 2018 .
  2. ^ "Тельма". Box Office Mojo . Получено 23 января 2019 .(Общая кассовая сумма рассчитана путем ручного сложения валовых сборов BOM.)
  3. ^ "Тельма". Числа . Получено 23 января 2019 г.(Общие кассовые сборы недооценены.)
  4. ↑ Алнес, Эспен (5 сентября 2017 г.). «Тельма» стала норвежской кандидаткой на Оскар». НРК (на норвежском языке) . Проверено 6 сентября 2017 г.«Тельма» — норвежский кандидат на «Оскар».
  5. ^ Keslassy, ​​Elsa (6 сентября 2017 г.). ""Тельма" Иоахима Триера выбрана Норвегией на премию "Оскар" за лучший фильм на иностранном языке". Variety . Получено 6 сентября 2017 г.
  6. ^ Йенсен, Йорн Россинг (6 сентября 2017 г.). «Тельма и ее сверхъестественные способности выдвинуты на премию «Оскар». Cineuropa . Получено 24 июня 2018 г.
  7. ^ Килдей, Грегг (5 октября 2017 г.). «Оскар: 92 фильма, представленных в категории на иностранном языке». The Hollywood Reporter . Получено 29 июня 2018 г.
  8. ^ Килдей, Грегг (14 декабря 2017 г.). «Оскар: Академия представила шорт-лист фильмов на иностранном языке». The Hollywood Reporter . Получено 29 июня 2018 г.
  9. ^ abc Митчелл, Венди (21 сентября 2016 г.). «Le Pacte присоединяется к фильму Иоахима Триера „Тельма“». Screen Daily . Получено 7 января 2017 г. .
  10. ^ "Иоахим Триерс Тельма har et Budsjett за 39 миллионов крон" . Монтажи (на норвежском языке). 2 июня 2016 г. Проверено 22 сентября 2018 г. (Бюджет фильма «Тельма» Иоахима Трира составляет 39 миллионов крон)
  11. ↑ Дженсен, Йорн Россинг (26 октября 2016 г.). «Иоахим Трир стреляет в Тельму». Синевропа . Проверено 7 января 2017 г.
  12. ^ "Se den lekre kinoplakaten til Joachim Triers Thelma" . Монтажи (на норвежском языке). 18 августа 2017 г. Проверено 22 сентября 2018 г. (См. Великолепный постер фильма «Тельма» Иоахима Трира)
  13. ↑ Фосс, Трулс (7 сентября 2017 г.). «Американский трейлер и плакат с Йоахимом Триерсом Тельмой». Монтажи (на норвежском языке) . Проверено 22 сентября 2018 г. (Американский трейлер и постер к фильму «Тельма» Иоахима Трира)
  14. ^ ab Davis, Edward (5 сентября 2017 г.). "Эксклюзив "Тельмы": новый постер для сверхъестественной драмы Иоахима Триера". The Playlist . Получено 24 июня 2018 г.
  15. ^ "Thunderbird Releasing представляет новый трейлер и постер фильма "Тельма"". The Arts Shelf . 20 октября 2017 г. Получено 22 сентября 2018 г.
  16. ^ Доннис, Джон (20 октября 2017 г.). "Тельма - постер и трейлер в Великобритании". BeenToTheMovies . Получено 22 сентября 2018 г.
  17. ^ Pressemeldinger (пресс-релиз) (11 июля 2017 г.). «Тельма открыла норвежский кинофестиваль». Den Norske Filmfestivalen i Haugesund (на норвежском языке) . Проверено 24 июня 2018 г. Тельма открывает норвежский кинофестиваль.
  18. ↑ Дженсен, Йорн Россинг (19 июля 2017 г.). «Тельма» Иоахима Трира открывает встречу с северными странами в Хаугесунне». Разнообразие . Проверено 24 июня 2018 г.
  19. ^ "Международный кинофестиваль в Торонто представил первый список фильмов на 2017 год". Международный кинофестиваль в Торонто . 25 июля 2017 г. Получено 24 июня 2018 г.
  20. ^ Флеминг, Майк-младший (25 июля 2017 г.). «Кинофестиваль в Торонто 2017 года представляет сильный состав». Deadline Hollywood . Получено 25 июля 2017 г.
  21. ^ Грирсон, Тим (9 сентября 2017 г.). «'Тельма': Обзор Торонто». Screen Daily . Получено 24 июня 2018 г. .
  22. ^ "Тельма". Fantastic Fest . 2017. Получено 24 июня 2018 .
  23. ^ Коллис, Кларк (6 сентября 2017 г.). «Ученик обретает сверхъестественные способности в трейлере «Тельмы»». Entertainment Weekly . Получено 24 июня 2018 г.
  24. ^ Галгана, Мишель (22 сентября 2017 г.). «Обзор Fantastic Fest 2017: THELMA захватывает похотью и экзистенциализмом». Screen Anarchy . Получено 24 июня 2018 г.
  25. ^ "Тельма". Нью-Йоркский кинофестиваль . 2017. Получено 29 сентября 2018 .
  26. ^ Хадсон, Дэвид (7 октября 2017 г.). «NYFF 2017: Тельма Иоахима Триера». The Daily . The Criterion Collection . Получено 29 сентября 2018 г. .
  27. ^ "Тельма". BFI London Film Festival . 2017. Архивировано из оригинала 1 июля 2018 года . Получено 25 июня 2018 года .
  28. ^ "Календарь" (PDF) . Лондонский кинофестиваль BFI 2017 . 2017 . Получено 25 июня 2018 .
  29. ^ "Норвежский фильм на Лондонском кинофестивале". Норвежское искусство . Посольство Королевства Норвегии . 4 октября 2017 г. Получено 25 июня 2018 г.
  30. ^ "Her er den norske Filmhøsten" . Норский киноинститут (на норвежском языке). 2017 . Проверено 25 июня 2018 г. Вот осенние норвежские фильмы.
  31. ↑ Тельма [@thelmafilmen] (15 сентября 2017 г.). "Премьера Endelig, черт возьми!" (на норвежском языке). Фейсбук . Проверено 25 июня 2018 г. Наконец-то сегодня премьера!
  32. ^ "Тельма". Запуск фильмов . Ассоциация кинопрокатчиков. 2017. Получено 24 июня 2018 .
  33. ^ Thunderbird Releasing [@TBirdReleasing] (2 ноября 2017 г.). "Телекинетический триллер #Тельма с "выдающейся игрой" Эйли Харбо (@guardianfilm) выходит завтра". Twitter . Получено 24 июня 2018 г.
  34. ^ Thelma Film US [@ThelmaFilmUS] (8 сентября 2017 г.). «Иногда самое ужасающее открытие — это то, кем ты являешься на самом деле. Откройте для себя Тельму 10 ноября». Twitter . Получено 24 июня 2018 г.
  35. ↑ Пресс-релиз (20 апреля 2017 г.). «The Orchard Lands сверхъестественный триллер Иоахима Триера «Тельма»». The Orchard . Получено 29 июня 2018 г.
  36. ↑ Лэнг, Брент; Кесласси, Эльза (20 апреля 2017 г.). «The Orchard Nabs сверхъестественный триллер Иоахима Триера „Тельма“ (ЭКСКЛЮЗИВ)». Variety . Получено 20 апреля 2017 г.
  37. ↑ Grater, Tom (31 августа 2017 г.). «Фильм «Тельма» Иоахима Триера получает сделку в Великобритании (эксклюзив)». Screen Daily . Получено 24 июня 2018 г.
  38. ^ "Тельма". Rotten Tomatoes . Получено 19 февраля 2024 г.
  39. ^ "Тельма". Metacritic . Получено 19 февраля 2024 г.
  40. ^ Кон, Эрик (19 декабря 2017 г.). «Опрос критиков 2017 года: лучшие фильмы и выступления по мнению более 200 критиков». IndieWire . Получено 25 июня 2018 г.
  41. ↑ THR Staff (18 декабря 2017 г.). «Год в квире: критики Hollywood Reporter выбирают лучшие ЛГБТ-фильмы 2017 года». The Hollywood Reporter . Получено 29 сентября 2018 г.
  42. ^ Даргис, Манола (9 ноября 2017 г.). «Обзор: В «Тельме» влюбленная женщина может сжечь весь мир». The New York Times . Получено 23 июня 2018 г.
  43. ↑ Чанг, Джастин (22 ноября 2017 г.). «Сверхъестественный триллер Иоахима Триера «Тельма» бросает тревожный взгляд на религию и сексуальность». Los Angeles Times . Получено 23 июня 2018 г.
  44. ^ Брэдшоу, Питер (2 ноября 2017 г.). «Обзор «Тельмы» – телекинетическая лесбийская драма пугает, сексуальна и крута». The Guardian . Получено 23 июня 2018 г.
  45. ^ Питтс, Сиара (18 декабря 2017 г.). «Сапфическое кино: «Тельма» — освобождающая история лесбийской любви». AfterEllen . Получено 23 июня 2018 г.
  46. ↑ Друг, Дэвид (16 сентября 2017 г.). «Пять фильмов, которые стоит посмотреть: выдающиеся фильмы TIFF, которые остались незамеченными». CTV News . Получено 7 августа 2019 г.
  47. ^ Эбири, Бильге (8 ноября 2017 г.). «"Тельма" пропускает пугающие моменты, но все равно глубоко тревожит». The Village Voice . Получено 23 июня 2018 г.
  48. ^ Эрлих, Дэвид (9 сентября 2017 г.). «Обзор «Тельмы»: Ингмар Бергман встречает Стивена Кинга в заманчивом лесбийском фильме ужасов Иоахима Триера». IndieWire . Получено 23 июня 2018 г.
  49. ^ Руни, Дэвид (9 сентября 2017 г.). «'Тельма': Обзор фильма – TIFF 2017». The Hollywood Reporter . Получено 23 июня 2018 г. .
  50. ^ Баркер, Эндрю (15 сентября 2017 г.). «Обзор фильма: „Тельма“». Variety . Получено 23 июня 2018 г. .
  51. ↑ Бишоп, Брайан (10 ноября 2017 г.). «Тельма — это фильм ужасов о супергероях, рассказывающий об ужасе взросления». The Verge . Получено 23 июня 2018 г.
  52. ^ Бартон-Фумо, Маргарет (ноябрь–декабрь 2017 г.). «Короткий обзор: Тельма». Комментарий к фильму . Получено 29 июня 2018 г.
  53. ^ Дженсен, Йорн Россинг; Фам, Анника (24 августа 2017 г.). «Хеугесунн: «Тельма» Иоахима Трира получила приз норвежских критиков». Разнообразие . Проверено 24 июня 2018 г.
  54. ^ Йенсен, Йорн Россинг (25 августа 2017 г.). «Тельма побеждает норвежских критиков в Хаугесунне». Cineuropa . Получено 24 июня 2018 г. .
  55. ↑ Форлиано, Андреа (4 ноября 2017 г.). «Il детективный триллер Norvegese Thelma vince il Méliès d'Or 2017» [норвежский детективный триллер «Тельма» получил премию Méliès d'Or 2017]. Иль Дискорсо (на итальянском языке) . Проверено 30 января 2021 г.
  56. ↑ Калайджич, Педжа (5 ноября 2017 г.). «Норский фильм вант-присер в Тыскланде». НРК (на норвежском языке) . Проверено 21 сентября 2018 г. (Норвежские фильмы получили награды в Германии)
  57. ^ "Победители премии Общества кинокритиков Сан-Диего 2017 года". Общество кинокритиков Сан-Диего . 11 декабря 2017 г. Получено 29 сентября 2018 г.
  58. ↑ Мюррей, Ребекка (11 декабря 2017 г.). «Победители премии кинокритиков Сан-Диего 2017 года: «Прочь» получает награды за лучший фильм». Showbiz Junkies . Получено 29 сентября 2018 г.
  59. ^ Бонадьюс, Ричард (20 декабря 2017 г.). «Ежегодные победители Ассоциации кинокритиков штата Юта за 2017 год». Salt Lake Magazine . Получено 29 сентября 2018 г.
  60. ^ "Награды: Победители премии Общества кинокритиков Хьюстона за 2017 год". Общество кинокритиков Хьюстона . 2018. Получено 29 сентября 2018 г.
  61. ^ Робертс, Джеймс (8 января 2018 г.). «'Леди Берд' одержала победу на 11-й ежегодной церемонии вручения премии Хьюстонского общества кинокритиков». Журнал Glide . Получено 29 сентября 2018 г.
  62. ^ Tapley, Kristopher (6 декабря 2017 г.). «„Форма воды“ лидирует в номинациях на премию Critics' Choice Film». Variety . Получено 24 июня 2018 г.
  63. ^ "Полный список номинантов и победителей 23-й премии Critics' Choice Awards". Los Angeles Times . 20 января 2018 г. Получено 24 июня 2018 г.
  64. ^ "Ее номинация на Kanonprisen 2018 - Тельма и другие народные песни" . Монтажи (на норвежском языке). 8 февраля 2018 года . Проверено 29 июня 2018 г. Вот номинанты на Kanonprisen 2018: лидируют «Тельма» и «Что скажут люди».
  65. ^ "Dette er vinnerne av Kanonprisen!". Международный кинофестиваль «Косморама» в Тронхейме (на норвежском языке). Март 2018 года . Проверено 29 июня 2018 г. (Это победители Kanonprisen!)
  66. ^ Гроссман, Лена (19 января 2018 г.). «Вот номинанты на премию GLAAD Media Awards 2018». Time . Получено 25 июня 2018 г.
  67. ^ Нордайк, Кимберли (5 мая 2018 г.). «GLAAD Media Awards: «Назови меня своим именем» победил в номинации «Лучший фильм». The Hollywood Reporter . Получено 25 июня 2018 г.
  68. ^ Pressemeldinger (пресс-релиз) (20 июня 2018 г.). «Амандаприсен 2018: лучший номинант «Тельмы»». Den Norske Filmfestivalen i Haugesund (на норвежском языке) . Проверено 24 июня 2018 г. Премия Аманды 2018: наибольшее количество номинаций у фильма «Тельма».
  69. ↑ Хокаас, Кристиан (18 августа 2018 г.). «Детте бле Амандавиннерн 2018». Киномагазин (на норвежском языке) . Проверено 21 сентября 2018 г. (Это победительницы Аманды 2018 года)
  70. ^ НТБ (21 августа 2018 г.). «Триерс «Тельма» — норвежский кандидат на премию Nordisk Råds Film в 2018 году». Sunnmørsposten (на норвежском языке) . Проверено 21 сентября 2018 г. (Норвежский кандидат Трира на кинопремию Северного совета 2018 года "Тельма")
  71. ↑ Берге, Джон (19 октября 2017 г.). «Выставка 2017 года от SF Studios на Blu-ray и DVD» . ВИДЕОМАГАЗИНЕТ (на норвежском языке) . Проверено 25 июня 2018 г. Осенние релизы 2017 г. от SF Studios на Blu-ray и DVD
  72. ^ "Thelma Blu-ray". Blu-ray.com . 2017 . Получено 25 июня 2018 .
  73. ^ "Supernatural Thriller THELMA Released". Horror Island UK . 26 февраля 2018 г. Получено 1 июля 2018 г.
  74. ^ "Thelma Blu-ray (UK)". Blu-ray.com . 2018 . Получено 30 июня 2018 .
  75. ^ "Тельма". Passion River Films . 2018. Получено 30 июня 2018 .
  76. ^ "Thelma DVD". Blu-ray.com . 2018 . Получено 30 июня 2018 .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки