Shadowlands — пьеса Уильяма Николсона, адаптированная из егоодноименного телевизионного фильма 1985 года , поставленного Норманом Стоуном и спродюсированного Дэвидом М. Томпсоном для BBC Wales . Премьера состоялась в Королевском театре в Плимуте 5 октября 1989 года, а затем состоялась премьера в Королевском театре в Лондоне 23 октября 1989 года. В пьесе рассказывается об отношениях между преподавателем и писателем Оксфорда К. С. Льюисом и американской писательницей Джой Грешем .
История следует за Льюисом, когда он встречает американскую поклонницу, Джой Грешам , с которой он дружит и в конечном итоге женится. История также фокусируется на его отношениях с братом, Уорреном Льюисом , и затрагивает его личную борьбу: Льюис проповедует, что нужно переносить страдания с терпением, но обнаруживает, что простые ответы, которые он проповедовал, больше не применимы, когда Джой заболевает раком и в конечном итоге умирает.
Премьера спектакля состоялась в Королевском театре в Плимуте 5 октября 1989 года, а затем 23 октября 1989 года он был перенесен в Королевский театр в Лондоне и шел до 8 сентября 1990 года. В сценической версии у Джой Дэвидман был только один сын вместо двух. Постановку поставил Элайджа Мошински , в главных ролях снялись Найджел Хоторн в роли Льюиса и Джейн Лапотайр в роли Джой. Спектакль выиграл премию Evening Standard Awards за лучшую пьесу в 1990 году. Лапотайр была номинирована на премию Лоренса Оливье за лучшую женскую роль за свою сценическую игру.
Хоторн успешно перенёс роль Льюиса на Бродвей , играя в театре Брукса Аткинсона с ноября 1990 по апрель 1991 года и снова под руководством Мошински. Спектакль был номинирован на премию «Тони» за лучшую пьесу . [1] Хоторн сыграл одну из главных ролей в Нью-Йорке с Майклом Аллинсоном в роли Уоррена Льюиса и Джейн Александр в роли Джой, которая теперь носила свою девичью фамилию Джой Дэвидман . Хоторн выиграл премию «Тони» 1991 года за лучшую мужскую роль, а Николсон получил номинацию за лучшую пьесу.
Первое крупное возобновление пьесы, с Чарльзом Дэнсом в роли Льюиса и Джени Ди в роли Джой, премьера состоялась в Cambridge Arts Theatre 5 сентября 2007 года перед гастролями по Великобритании. Постановка, поставленная Майклом Баркером-Карвеном, была перенесена в Wyndham's Theatre 3 октября 2007 года на одиннадцатинедельный сезон, прежде чем переместиться в Novello Theatre , где она шла с 21 декабря 2007 года по 23 февраля 2008 года.
Новая постановка « Страны теней» в Театре фестиваля в Чичестере открылась 26 апреля 2019 года. В постановке, режиссером которой выступила Рэйчел Кавано, снялись Хью Бонневилль в роли Льюиса, Лиз Уайт в роли Джой Грешам и Эндрю Хэвилл в роли Уоррена Льюиса.
Радость в сценической версии:
«Посмотри на себя в зеркало — ты отделен от себя. Посмотри на мир в зеркало — ты отделен от мира. Я больше не хочу этого разделения».